ID： Akairyusei 生日： 1982 12/28 性別： 男 身高： 155 當哈比人的資歷： 24 所屬地區： 台北縣 / 永和市 當哈比人最喜歡的事：免役，多了一年多的青春 XDD 當哈比人最討厭的事：外人的眼光 其實我很討厭用哈比人來形容身高矮的人... 這也是為什麼我到今天才簽板員名單的原因 = =+ 這不是自卑感作祟，而是單純的混淆問題 因為在台灣有另外一個種族 Harpy 一樣被譯作哈比 哈比人(Hobbits)，會這樣用來形容矮人的人，多半是原自於電影魔戒 魔戒中，哈比人的性格趨向堅強、生性也極為善良 而魔戒，也不過是J. R. R. Tolkien所著的奇幻小說罷了 而且是特有商標，除了Tolkien的作品之外，其他地方都看不到Hobbits一詞 Harpy，有翼女妖(或稱鳥人)，原自於希臘神話 在ACG界裡不少史詩級名作中都有登場的妖怪 (不過在某紙牌對戰的動畫被翻成"快樂女郎".....||||||) (很明顯的是把Harpy誤植為Happy = =+) 我很難理解為什麼大家要用限定作品的詞來形容人...... 完全不擔心跟更大的神話中的詞混淆，產生誤解嗎？ 例句：你是個哈比人！ 1.你是個矮子 or 你是個堅強的人 or 你是個善良的人 2.你是個鳥人 or 你是個會飛的人 or 你是個貪婪的人 呃　就是這樣，沒其他意見了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.152.32