ID： Akairyusei 生日： 1982 12/28 性别： 男 身高： 155 当哈比人的资历： 24 所属地区： 台北县 / 永和市 当哈比人最喜欢的事：免役，多了一年多的青春 XDD 当哈比人最讨厌的事：外人的眼光 其实我很讨厌用哈比人来形容身高矮的人... 这也是为什麽我到今天才签板员名单的原因 = =+ 这不是自卑感作祟，而是单纯的混淆问题 因为在台湾有另外一个种族 Harpy 一样被译作哈比 哈比人(Hobbits)，会这样用来形容矮人的人，多半是原自於电影魔戒 魔戒中，哈比人的性格趋向坚强、生性也极为善良 而魔戒，也不过是J. R. R. Tolkien所着的奇幻小说罢了 而且是特有商标，除了Tolkien的作品之外，其他地方都看不到Hobbits一词 Harpy，有翼女妖(或称鸟人)，原自於希腊神话 在ACG界里不少史诗级名作中都有登场的妖怪 (不过在某纸牌对战的动画被翻成"快乐女郎".....||||||) (很明显的是把Harpy误植为Happy = =+) 我很难理解为什麽大家要用限定作品的词来形容人...... 完全不担心跟更大的神话中的词混淆，产生误解吗？ 例句：你是个哈比人！ 1.你是个矮子 or 你是个坚强的人 or 你是个善良的人 2.你是个鸟人 or 你是个会飞的人 or 你是个贪婪的人 呃　就是这样，没其他意见了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.152.32