200128 海兵隊 1師團 73大隊 一等兵 崔珉豪採訪 1篇 Q：我聽說你在服役期並沒有接受（媒體的）採訪，為什麼這一次選擇接受兵務廳的採訪 呢？ 珉豪：我思考了很多，從海兵隊訓練中得到了許多幫助，也託福擁有了非常珍貴的一段經 驗。我希望讓（觀眾們）知道我正從這些寶貴經驗中慢慢成長。 同時，我也希望讓預備服兵役的韓國青少年們瞭解到，加入激情與勇氣並尋的海兵隊，是 值得身旁每個人都為他驕傲的一件事。 同時，我也希望借此機會謝謝一兵團照顧過我的前後輩們和軍官們。 最後，我之所以進行了這個採訪，是想通過採訪讓一直喜愛支持我的粉絲們知道，我過得 很好。 翻譯轉載自：Minchy_for崔珉豪 ▍中字：https://reurl.cc/qD9llp (cr 崔珉豪吧微博) ▍原址：https://youtu.be/XSG-o4ir7X8 (cr 韓國兵務廳) 200227 海兵隊 1師團 73大隊 一等兵 崔珉豪採訪 2篇 Q：不知不覺入伍已經7個月了，海兵隊的軍隊生活怎麼樣呢？ 珉豪：我在這裡度過了7個月，覺得時間過得很快，我也適應得很好。不僅同期，還有前 輩後輩們，他們都對我很好，很照顧我，所以我很平安健康地度過。 Q：大家可能都知道，不是有句話說：「如果進海兵隊就不會再報名海兵隊了」，選擇海 兵隊有什麼特別的理由嗎？ 珉豪：我在比較大的年紀入伍，雖然年齡比較大，但是和同齡人相比體力比較好，還有為 了保護大韓民國，我認真考慮了哪個兵種和我比較相配，我覺得來海兵隊的話對我來說是 很寶貴的經歷和財富。我覺得這裡很適合我，所以選擇了這裡。 Q：就像剛才所說，是自己堂堂正正的選擇。選擇的海兵隊有哪些好的地方，能向我們炫 耀一下嗎？ 珉豪：我們的海兵隊和其他軍團不同，主要任務是登陸作戰。我所在的地方不僅是海洋和 陸地，還有天空，這樣的空中大隊是以乘坐旋翼機、降落傘等降落參與戰鬥為主要任務的 部隊，所以比其他的軍隊擁有熱情。還有海兵隊是擁有強大體力的海軍聚集地。 Q：作為海兵隊的前輩，還有很多年輕人都夢想著進入海兵隊，可以向這些海兵隊後輩們 分享一下需要做的準備嗎？ 珉豪：我個人覺得準備好以下兩點就夠了。第一是堅韌的體力，第二是不服輸的精神。 海兵隊有這樣一句話：「不可能就要做到可能為止」，要用這樣的精神，即使不足也要在 內心記住這句話。我認為用這樣的精神訓練或度過軍隊生活，就會取得好結果。所以我覺 得兼任的體力和不服輸的精神是最重要的。 翻譯轉載自：崔珉豪吧微博 ▍中字：https://reurl.cc/qD9lEp (cr 崔珉豪吧微博) ▍原址：https://youtu.be/bGgAtTZBbzs (cr 韓國兵務廳) 200214 海兵隊 1師團 73大隊 一等兵 崔珉豪採訪 3篇 Q：軍隊訓練中，最難忘或是最自豪的時刻是什麼時候呢？ 珉豪：訓練的時間其實不長，但對我來說意義重大。有兩件事我記得最深刻。第一個時刻 是我結束了新兵訓練營，在右胸口戴上紅色胸章時，現在想起還是非常難忘，因為它讓我 想起了我與同伴們為此付出的一切努力。 還有一件事是，我在海兵隊的空中運輸大隊進行訓練，所以第一次跳傘的經歷讓我覺得非 常難忘，儘管只是一次訓練而已。這些難忘的瞬間在我腦海裡仍然栩栩如生著，真的非常 令我難忘。 Q：大家都知道你足球踢得非常好，你在軍隊裡喜歡踢球嗎？ 珉豪：我代表了海兵隊，與2002年世界盃的選手們進行了一次友誼賽。一般來說，我都是 跟我的前後輩一起踢球。 Q：入伍前，你在<長沙里>中扮演了學生兵，拍攝過程中有什麼感觸嗎？ 珉豪：拍攝過程中，我感覺自己是真正置身於戰鬥中的。在狙擊戰中有很多刺激危險的鏡 頭，在持槍狙擊時，我感覺我好像真的在戰鬥。我同時也意識到，很多熱愛國家的青年們 在戰役中奉獻出了自己的生命，這讓我更加下定決心，要在兵役期間為國家做一些貢獻， 不辜負之前軍人們為了後代和平而作出的犧牲。在拍攝了狙擊部分的戲後，我堅定了自己 要加入海兵隊的決心。 翻譯轉載自：Minchy_for崔珉豪 ▍中字：https://reurl.cc/XXO01j (cr 崔珉豪吧微博) ▍原址：https://youtu.be/FCHU8F-p8Rc (cr 韓國兵務廳) 200228 海兵隊 1師團 73大隊 一等兵 崔珉豪採訪 4篇 Q：你和SHINee的成員們都保持著聯繫嗎？ 珉豪：我在新兵訓練營的時候，雖然很想收到成員們的信件，但是沒有收到任何（成員們 的）信件。現在，因為允許使用了，所以工作時間以外我經常和其他成員聯繫。我答應了 李珍基上等兵去看他的音樂劇，也跟一等兵金起範說會跟他在首爾聚一聚。因為之前一直 在一起，突然分開了，所以反而更加想念在一起的時光。 Q：你認為海兵隊的經歷將怎樣影響你的生活呢？ 珉豪：儘管我在這裡只有很短的一段時間，但是我體驗了很多以前沒經歷過的新事物。 而且，訓練期間也讓我的身心都更加強壯。我相信，在我服完兵役之後，作為一名海軍陸 戰隊員的鋼鐵般的意志和態度應該會深深地銘記在我的心中。 我當然希望這將會成為一筆寶貴的財富，因為我正在過著我夢想中的軍隊生活。我非常積 極地看待現在的經歷。 Q：對於接下來的兵役生活你有什麼計畫？ 珉豪：首先，最基本的目標是要保持健康。作為一個傘兵，我想要成功地完成所有訓練課 程，保持一個健康的狀態完成我的兵役。我也希望能在這裡和我的前後輩們擁有一段難忘 的回憶。 Q：最後，你能對粉絲們說些什麼嗎？ 珉豪：親愛的SHINee World們，我由衷地感謝你們所有人。你們的信我都好好地閱讀了， 每一封信對於我來說都是極大的安慰和支持，儘管我不能和你們每一個人聯繫，但我真的 很開心有這樣一個機會對你們說聲謝謝。剩下還有差不多一年時間的兵役，我會一直保持 著健康直到退伍。請大家期待吧！ https://i.imgur.com/Hra7csT.png 手寫留言翻譯：to兵務廳：謝謝你們一直為了國家而努力著！會一直支持你們的。必勝！ 翻譯轉載自：Minchy_for崔珉豪 ▍中字：https://reurl.cc/YlMA2O (cr 崔珉豪吧微博) ▍原址：https://youtu.be/94ViFlJKwd4 (cr 韓國兵務廳) / 這個採訪應該就是總共4篇了，除非之後又突然更新(這樣我會很開心XD) 真的從採訪裡看見珉豪對於海兵隊的熱忱， 對於珉豪想做的一切就是支持～！ 也希望剩下的時間他能夠健康平安的結束軍隊生活。 不知不覺剩下260天了，好期待退伍的那天Q_Q （對了現在珉豪是上等兵哦！採訪是之前錄好的所以標題還是寫著一等兵～） -- ♡SHINee 一起走花路吧♡ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.191.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1582970808.A.F5B.html