作者ufun (jufʌn)
看板SHINee
標題[歌詞] 泰民《MOVE》02. Love
時間Sun Oct 22 00:16:05 2017
02. Love
作詞: Lee Seu Ran
作曲: Hyuk Shin, Jeff Lewis, MRey, Royal Dive, Luket
編曲: Hyuk Shin, MRey, Royal Dive
你那模糊的 虛無的身影
依舊徘徊在我身邊
被殘像蒙蔽著 持續思念著
仍無法解脫的我
迴盪在蒼穹深處的你的名字
卻聽不到那讓我變得孤獨的理由
事到如今 如果你後悔了
就回到我身邊吧
Love 悄無聲息地拋下了我
離開了我 Baby
Love 被困在傷痛裡的我
遭到禁錮 Baby
與你的結局走向縹緲
連最後一絲聯繫都化為虛無的我們
在找到你之前無法停止的 Ending
Love 最終我再次回到原地 Oh
你向著我的身體我的內心再次襲擊
這輾轉難眠的夜
暮色低垂 徒有空殼的一天
彷彿深沼般吞噬著我
崩垮的信任蕩然無存
試圖填補你空位的那些提問
為了了結這劇烈的徬徨
拜託你 回答我吧
Love 悄無聲息地拋下了我
離開了我 Baby
Love 被困在傷痛裡的我
遭到禁錮 Baby
與你的結局走向縹緲
連最後一絲聯繫都化為虛無的我們
在找到你之前無法停止的 Ending
Love 最終我再次回到原地 Oh
連一步都邁不了
就算掙扎也只是在原地徒勞
吶喊到逐漸喘不過氣
卻毫無回音
想從我心臟裡抹去
殘忍拋棄我的你
即使如此 明日還是會像消除昨日記憶般思念著你
Love 從夢裡被喚醒的我
清醒的我 Baby
Love 徹底地拋下了我
離開了我 Baby
與你的結局走向縹緲
連最後一絲聯繫都化為虛無的我們
在找到你之前無法停止的 Ending
Love 最終我再次回到原地 Oh
翻譯：ufun @ ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.144.244
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1508602567.A.AF6.html
1F：推 melissa1216: 推～感謝翻譯!這首歌也好聽～ 10/22 01:26
2F：推 leeteukey: 今天居然有第二首翻譯了！（偷偷敲碗Thirsty） 10/22 01:41
3F：→ leeteukey: 明日還是會像消除昨日記憶般思念著你 喜歡這句Q^Q 10/22 01:42
4F：推 vicky2008525: 推翻譯 這首超好聽TTTT那我敲碗rise(!? 10/22 06:20
5F：推 kazunariken: 感謝翻譯!!!! 10/22 09:45
6F：推 clionash: 謝謝翻譯！ 10/22 10:46
7F：推 lucille: 推翻譯！演唱會這首超棒的TTTT 偷敲咪嘍XD 10/22 12:03
8F：推 zhuo0: 感謝翻譯 好喜歡這首！！ 10/22 13:10
9F：推 leeteukey: 敲碗Back to You XDD（喂 10/22 13:27
※ 編輯: ufun (223.137.191.58), 10/26/2017 16:17:38