作者hank82228 (溫憨又)
看板SHINee
標題[情報] ELLE JAPAN ONLINE 採訪
時間Fri Sep 20 23:46:31 2013
ELLE GIRL採訪 2013/0920
在新加坡與實力派IDOL SHINee的邂逅
SHINee的秘密演唱會潛入!
照片:
http://i.imgur.com/Rx1zDYO.jpg
遞相機給成員｢請拍下成員中最喜歡的身體部位」
照片:
http://i.imgur.com/zFPahyP.jpg
Key呢、拍了鐘鉉的脖子... 偶像崇拜嘛(fetishism)
SHINee比起其他KPOP團體來，比較突出的地方就是全員(真的!)
都能邊唱邊跳(沒有所謂的｢●●擔當」那樣)&身高和體型BLAHBLAH等等的。
然後，舞蹈水平也已經很出類拔萃了。
以前在｢ELLE ONLINE」登場過的宗根梨乃氏、Tony Testa和s**t kingz
等主要在美國因為好成績而被採用的編舞者，以在一旁看都會屏息凝視的
舞蹈動作為特徵。藉此，採訪首先就從身體相關的問題開始。
-你好
鐘鉉:好啊，是日文呢!
key:哇，終於是講日文了!!不然一直在說英文。
-耶?這麼喜歡日文啊!那，就盡量採用日文採訪吧。
看起來很累的舞蹈動作有很多，但是「哇，下面是這首歌啊~」在開演唱會之前都
能感覺到累的最辛苦的歌曲是?
鐘鉉:是什麼呢?悄悄(的和key討論著「果然還是那個吧?」)
key:就是啊，就是呢!
溫流、泰民:是「Breaking News」
-哎呀、是新歌啊。那，以前的歌曲最辛苦的舞蹈動作呢?
鐘鉉:果然還是「Sherlock」
一同:嗯嗯
照片:
http://i.imgur.com/OfZk6Yh.jpg
關於「成員中最喜歡的身體部位」溫流選擇了Key......
全身?感覺到愛了。
-啊啊，那個真的很激烈呢。演唱會連續跳個好幾首是常見的事，
為了保持體力及健康維持有做什麼事嗎?
鐘鉉:健身。練肌肉(伏地挺身的姿勢)。還有使用器材。
溫流:那個嘛......我是喝水。
Key: 我也是喝水。
-水?是只喝很貴的水這樣嗎?
Key:不是不是。是喝2公升。每天。還有，充足的睡眠。
昨天凌晨3點睡的，然後中午12點起床，睡了9個小時!
泰民:(笑)
Key:還有，肌膚乾燥的時候會用「PINK POWDER」 對於長了痘痘，消紅很有效!
-欸，真是個好情報。那，泰民呢?
泰民:運動。跑步繞一週
-(一週?欸?欸?哪裡?不過泰民Xi呆呆的，加上沒什麼時間了，就這樣跳過吧，汗)
原來如此。那麼下個問題。
-為了舒適的良好睡眠，會穿什麼睡呢?
鐘鉉:全裸!
Key:(爆笑)
-唔，全裸!?
鐘鉉:啊......。是說內褲嘛?有穿，唷......。
-啊!完全就不是全裸嘛(有點吃驚，所以別在意啊)那不錯。溫流呢?
溫流:我也是內褲一件呢。拳擊手的感覺。
Key:我是長袍。
-不過，長袍?(一手端著白蘭地那畫面!?)
Key:下塌在飯店的時候。
-啊，浴袍啊(噗)。那平常呢?
Key:雖然是收到的禮物，不過是穿著「Emporio Armani」的整套睡衣。
-啊唷，還挺高級的。泰民呢?
泰民:棉被!
照片:
http://i.imgur.com/5bA81H6.jpg
泰民喜歡的成員身體部位是......溫流的手!
-噗，棉被!?......穿著嗎?(汗)
泰民:喜歡用大腿夾著棉被和枕頭啊睡覺。因為喜歡躺著側身睡。
-(不是穿著衣服的啊，嘛~算了)繼續下面的問題。
現在，Key也穿牛仔褲，不過，使女性看起來很棒的牛仔褲搭配是怎樣呢?
泰民:穿著簡單的T我就覺得很棒。
溫流:最近不是很流行穿Over Size的T嘛。我覺得那很棒。
鐘鉉:看起來很涼快的花柄圖樣上衣。
Key:單寧配單寧就很棒。很流行也很帥氣。
-喔喔~原來如此。那麼大家各自喜愛的單寧是?外型也行品牌也可以。
溫流:因為不是喜歡太華麗的，比較喜歡簡單的然後較為寬鬆一點的單寧比較好。
鐘鉉:「BUYMA」得單寧挺不錯的。
照片:
http://i.imgur.com/sni9R1O.jpg
鐘鉉喜歡泰民的大腿，肉感?
-耶，鐘鉉喜歡「BUYMA」啊?好厲害(汗)
泰民:很貴啊!
鐘鉉:啊，那種程度的話沒問題，嘛(大概)
泰民:欸~
Key:我是喜歡「Cheap Monday」顏色選擇很多樣不是嗎。
-很Key的感覺，那麼決定了嗎，給歌迷的一句話。
溫流:請多多支持(新曲)「BOYS MEET U」。 Arena Tour見!
原址:
http://ppt.cc/eRLT
翻譯:
http://i.imgur.com/jGPxetG.jpg
http://i.imgur.com/p5xJiol.jpg
fr:ELLE JAPAN/Keymochi/SHINee吧
-----------------------------------------------------
本來只是想貼個照片的.....
日本採訪的特色就是括號超多超多內心戲XD
另外一本 就是二金跟三個新成員那本內容感覺很值得PO 有人要PO嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.220.149
1F：推 lalamiqq:Key說的PINK POWDER是什麼? 團員互拍的照片 XDD 09/20 23:59
2F：推 yean412:這訪問好多可以腦補的畫面 09/21 00:03
3F：→ hank82228:基本上是業配文XD 原址下面有介紹 09/21 00:08
4F：推 com214111:好多睡覺相關 很多可以補沒錯XD 09/21 00:09
5F：推 lalamiqq:PINK POWDER竟然是綠色的瓶子 還以為是什麼神奇的東西XD 09/21 00:15
7F：推 yean412:key說的長袍 睡覺不會很卡嗎?下擺感覺很阿雜 09/21 01:05
8F：推 qq5537:長袍還是可以掀開的...(疑) 09/21 01:15
9F：推 hermionekebe:泰民只穿棉被的話意思是棉被下什麼都無囉……？ 09/21 08:10
10F：推 arashicri:如果有影片就好了><好想看他們對話畫面喔 09/21 08:50
11F：推 llplp:李泰民是在神遊嗎?完全沒針對問題回答啊XD 09/21 10:18
12F：推 wincle:編輯是說泰民不是在講衣服 不是說他棉被底下沒穿 XD 09/21 13:14
13F：→ wincle:那個"肉感"，應該是"性感"（日文可以寫成肉感） 09/21 13:17
14F：→ hank82228:一直很猶豫要打哪個因為翻譯其實有些地方怪怪的 最後看 09/21 13:29
15F：→ hank82228:那張滿肉感的所以XD 09/21 13:30
16F：推 wincle:因為原文也是寫性感啦（另一個寫法）XD 09/21 13:40
17F：→ hank82228:每次只要有翻譯文出來真的都會很懊惱對岸翻譯人士太多每 09/21 13:46
18F：→ hank82228:個都不太一樣 09/21 13:46