作者hank82228 (温憨又)
看板SHINee
标题[情报] ELLE JAPAN ONLINE 采访
时间Fri Sep 20 23:46:31 2013
ELLE GIRL采访 2013/0920
在新加坡与实力派IDOL SHINee的邂逅
SHINee的秘密演唱会潜入!
照片:
http://i.imgur.com/Rx1zDYO.jpg
递相机给成员｢请拍下成员中最喜欢的身体部位」
照片:
http://i.imgur.com/zFPahyP.jpg
Key呢、拍了钟铉的脖子... 偶像崇拜嘛(fetishism)
SHINee比起其他KPOP团体来，比较突出的地方就是全员(真的!)
都能边唱边跳(没有所谓的｢●●担当」那样)&身高和体型BLAHBLAH等等的。
然後，舞蹈水平也已经很出类拔萃了。
以前在｢ELLE ONLINE」登场过的宗根梨乃氏、Tony Testa和s**t kingz
等主要在美国因为好成绩而被采用的编舞者，以在一旁看都会屏息凝视的
舞蹈动作为特徵。藉此，采访首先就从身体相关的问题开始。
-你好
钟铉:好啊，是日文呢!
key:哇，终於是讲日文了!!不然一直在说英文。
-耶?这麽喜欢日文啊!那，就尽量采用日文采访吧。
看起来很累的舞蹈动作有很多，但是「哇，下面是这首歌啊~」在开演唱会之前都
能感觉到累的最辛苦的歌曲是?
钟铉:是什麽呢?悄悄(的和key讨论着「果然还是那个吧?」)
key:就是啊，就是呢!
温流、泰民:是「Breaking News」
-哎呀、是新歌啊。那，以前的歌曲最辛苦的舞蹈动作呢?
钟铉:果然还是「Sherlock」
一同:嗯嗯
照片:
http://i.imgur.com/OfZk6Yh.jpg
关於「成员中最喜欢的身体部位」温流选择了Key......
全身?感觉到爱了。
-啊啊，那个真的很激烈呢。演唱会连续跳个好几首是常见的事，
为了保持体力及健康维持有做什麽事吗?
钟铉:健身。练肌肉(伏地挺身的姿势)。还有使用器材。
温流:那个嘛......我是喝水。
Key: 我也是喝水。
-水?是只喝很贵的水这样吗?
Key:不是不是。是喝2公升。每天。还有，充足的睡眠。
昨天凌晨3点睡的，然後中午12点起床，睡了9个小时!
泰民:(笑)
Key:还有，肌肤乾燥的时候会用「PINK POWDER」 对於长了痘痘，消红很有效!
-欸，真是个好情报。那，泰民呢?
泰民:运动。跑步绕一周
-(一周?欸?欸?哪里?不过泰民Xi呆呆的，加上没什麽时间了，就这样跳过吧，汗)
原来如此。那麽下个问题。
-为了舒适的良好睡眠，会穿什麽睡呢?
钟铉:全裸!
Key:(爆笑)
-唔，全裸!?
钟铉:啊......。是说内裤嘛?有穿，唷......。
-啊!完全就不是全裸嘛(有点吃惊，所以别在意啊)那不错。温流呢?
温流:我也是内裤一件呢。拳击手的感觉。
Key:我是长袍。
-不过，长袍?(一手端着白兰地那画面!?)
Key:下塌在饭店的时候。
-啊，浴袍啊(噗)。那平常呢?
Key:虽然是收到的礼物，不过是穿着「Emporio Armani」的整套睡衣。
-啊唷，还挺高级的。泰民呢?
泰民:棉被!
照片:
http://i.imgur.com/5bA81H6.jpg
泰民喜欢的成员身体部位是......温流的手!
-噗，棉被!?......穿着吗?(汗)
泰民:喜欢用大腿夹着棉被和枕头啊睡觉。因为喜欢躺着侧身睡。
-(不是穿着衣服的啊，嘛~算了)继续下面的问题。
现在，Key也穿牛仔裤，不过，使女性看起来很棒的牛仔裤搭配是怎样呢?
泰民:穿着简单的T我就觉得很棒。
温流:最近不是很流行穿Over Size的T嘛。我觉得那很棒。
钟铉:看起来很凉快的花柄图样上衣。
Key:单宁配单宁就很棒。很流行也很帅气。
-喔喔~原来如此。那麽大家各自喜爱的单宁是?外型也行品牌也可以。
温流:因为不是喜欢太华丽的，比较喜欢简单的然後较为宽松一点的单宁比较好。
钟铉:「BUYMA」得单宁挺不错的。
照片:
http://i.imgur.com/sni9R1O.jpg
钟铉喜欢泰民的大腿，肉感?
-耶，钟铉喜欢「BUYMA」啊?好厉害(汗)
泰民:很贵啊!
钟铉:啊，那种程度的话没问题，嘛(大概)
泰民:欸~
Key:我是喜欢「Cheap Monday」颜色选择很多样不是吗。
-很Key的感觉，那麽决定了吗，给歌迷的一句话。
温流:请多多支持(新曲)「BOYS MEET U」。 Arena Tour见!
原址:
http://ppt.cc/eRLT
翻译:
http://i.imgur.com/jGPxetG.jpg
http://i.imgur.com/p5xJiol.jpg
fr:ELLE JAPAN/Keymochi/SHINee吧
-----------------------------------------------------
本来只是想贴个照片的.....
日本采访的特色就是括号超多超多内心戏XD
另外一本 就是二金跟三个新成员那本内容感觉很值得PO 有人要PO吗XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.220.149
1F：推 lalamiqq:Key说的PINK POWDER是什麽? 团员互拍的照片 XDD 09/20 23:59
2F：推 yean412:这访问好多可以脑补的画面 09/21 00:03
3F：→ hank82228:基本上是业配文XD 原址下面有介绍 09/21 00:08
4F：推 com214111:好多睡觉相关 很多可以补没错XD 09/21 00:09
5F：推 lalamiqq:PINK POWDER竟然是绿色的瓶子 还以为是什麽神奇的东西XD 09/21 00:15
7F：推 yean412:key说的长袍 睡觉不会很卡吗?下摆感觉很阿杂 09/21 01:05
8F：推 qq5537:长袍还是可以掀开的...(疑) 09/21 01:15
9F：推 hermionekebe:泰民只穿棉被的话意思是棉被下什麽都无罗……？ 09/21 08:10
10F：推 arashicri:如果有影片就好了><好想看他们对话画面喔 09/21 08:50
11F：推 llplp:李泰民是在神游吗?完全没针对问题回答啊XD 09/21 10:18
12F：推 wincle:编辑是说泰民不是在讲衣服 不是说他棉被底下没穿 XD 09/21 13:14
13F：→ wincle:那个"肉感"，应该是"性感"（日文可以写成肉感） 09/21 13:17
14F：→ hank82228:一直很犹豫要打哪个因为翻译其实有些地方怪怪的 最後看 09/21 13:29
15F：→ hank82228:那张满肉感的所以XD 09/21 13:30
16F：推 wincle:因为原文也是写性感啦（另一个写法）XD 09/21 13:40
17F：→ hank82228:每次只要有翻译文出来真的都会很懊恼对岸翻译人士太多每 09/21 13:46
18F：→ hank82228:个都不太一样 09/21 13:46