作者achi820 (sofia)
看板SHINee
標題[歌詞] Girls,Girls,Girls
時間Tue Feb 19 16:34:33 2013
繁中字幕：
http://youtu.be/ZHQg2luvJEQ \
多彩圖檔版：
https://i.minus.com/iBRAxFZRm5Oyo.jpg
《Girls, Girls, Girls》
翻譯cr微博@YeEun_儡兒
泰民：
我不懂這是不是愛情
就是怎麼也不能移開雙眼
好想把她的心拿走
好難啊～我不知道要怎麼辦
溫流：
第一課，女生的聽覺很敏感
聲音從喉嚨自然出來
給她唱甜蜜的歌
還彈鋼琴的話就更好了
Girls, Girls, Girls
泰民：對我來說好難啊
Girls, Girls, Girls
泰民：真的一點也不懂
哥哥們：我們來教你！
泰民：
但是我不相信
還想知道好多
對我來說好難啊Girls
Key：
看看女生們，每天都在Shopping
想想看吧，衣服真的很重要
穿得過時的話可不行
一定要讓她看到你的優點
鐘鉉：
你們都不對！女生是感性的動物
要給她們說甜蜜的悄悄話
偶爾再對著她微笑的話…
溫流：還彈鋼琴的話就更好了
※※※Repeat※※※
珉豪：怎麼都那麼苦惱啊
試那些有必要嗎？
女生們其他都不看的
只看重身高和臉啊！
Key ：先穿好衣服
鐘鉉：說甜蜜的話
溫流：蜜一般的嗓音
珉豪：雕塑般的臉
鐘鉉：要給她看笑眼
溫流：彈鋼琴給她聽
泰民：都是些什麼啊！我頭都疼了
※※※Repeat※※※
Key：
內心要軟，眼神要強烈
遠遠地看著她微笑
珉豪：比起靜靜地待著還是要主動
要微笑，無條件讓步
Key：整齊的裝束，準備真摯的對話
雖然不想做為朋友見面，但是還沒到愛情的程度
珉豪：
但是正確答案要隨你自己的感覺
所有的答案還是要自己去找出來
Girls！
------------------------------------
從閒聊文S大的推文中獨立出來的^^
真是一首為成員量身打造歌詞的歌XDDD
就是首把妹教戰守則的歌XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.150.223
1F：推 com214111:看幾次都很好笑XD 02/19 16:38
※ 編輯: achi820 來自: 114.47.150.223 (02/19 16:41)
2F：推 yahan2286:哥哥們教泰民把妹的歌 XD 02/19 16:41
3F：→ zwirene:馬珍一直彈琴 02/19 16:42
4F：推 orange0819:馬珍基,鋼琴又不能隨身攜帶,我們彈點別的不行嗎? 02/19 16:44
5F：推 stringini:真是太可愛了哈哈哈 02/19 16:44
6F：→ achi820:馬珍基可能會拿出手機說有內建程式 02/19 16:45
7F：推 maggie777:給的建議都剛好是哥哥自己在行的XD 02/19 16:46
8F：推 kimie621:內容好可愛旋律也是 珍基一招打天下XDD期待放進巡迴歌單! 02/19 16:51
9F：推 lilykeybong:實在是太有趣了!!!!! XDDD 02/19 16:52
10F：推 mjsumeragi:寫詞的人好了解他們XDD 02/19 16:54
11F：推 sodapin:這首歌是SHINee如此迷人的正解阿 每個人的方法都太正確了 02/19 17:09
12F：推 puppyo:哈哈這歌詞真是太可愛了XDDD 02/19 17:37
13F：推 tn914455:歌詞真的很有趣！！ 02/19 17:40
14F：推 conan7673:溫流把妹(?)一直在彈琴啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/19 17:41
15F：推 TQCP:好可愛xddddd 02/19 17:43
16F：推 catmei68:這歌詞...好符合他們的狀態喔!!((邊豎起大拇指邊大笑))XD 02/19 18:15
17F：推 maggie777:當初還沒看歌詞心想，怎麼副歌都全給忙內唱了(?) 02/19 18:16
18F：推 nozo:讓人會心一笑的歌詞啊!!!XD 好喜歡~~ 02/19 18:17
19F：推 hank82228:SM近期的詞曲跟舞台都搭配的很用心!!!! 02/19 18:35
20F：推 miaoann:這歌詞真的是太可愛!!!! 李珍基彈琴一招打天下XDDDDDD 02/19 19:34
21F：推 vongchiwai:這歌詞太可愛了, 剛边聽剛看內容, 實在太讚了! 02/19 20:44
22F：→ achi820:邊聽邊看真的很棒 來做中字好了XD~ 02/19 20:50
23F：推 llplp:太可愛了這首歌!!!! 02/19 21:24
24F：推 houyu112:這首真的很可愛!!! 02/19 22:09
25F：推 u55521:超級可愛的歌！！！ 02/19 22:58
26F：推 ypsilon:太可愛的歌了~~~ 02/19 23:01
※ 編輯: achi820 來自: 36.238.117.249 (02/19 23:18)
27F：推 a060202:好可愛的一首歌XDDDD 有字幕檔真好~感謝製作和分享<3 02/20 00:22
28F：推 mapple9:這首歌根本是他們的感情觀吧XDDD 02/20 00:59
29F：推 anchi7617:對啦對啦~我就是看身高和臉~彈鋼琴姐姐我是也接受啦XD 02/20 01:05
30F：推 hcmomo:超超超可愛的歌詞呀~~好想看表演!!! 珍基一直想彈琴XDDD 02/20 10:06
31F：推 clionash:完全可愛>////////< 珍基你真的很喜歡彈鋼琴呀!!! 02/20 23:07