作者zwirene (yyan)
看板SHINee
標題[哈囉] 120405 SHINee Me2day 影片更新兩則
時間Thu Apr 5 18:18:54 2012
第一則 OPENING~
http://tinyurl.com/776rtth
http://tinyurl.com/85wnqbh 觀賞中字請開燈~
現在在me2day 和大家一起聊天中
翻譯參考.H_S金鐘鉉中文後援站
第二則 ENDING~
http://tinyurl.com/7ganmqz
聊天 結束!
翻譯參考.H_S金鐘鉉中文後援站
影片二圖文翻譯. http://i.imgur.com/Pr190.jpg 轉自.閃耀紀年
第二個影片文字翻譯~ 因為我太無聊順手打了XD
鉉...吧XD: 轉過來了
鉉: 大家好 me2的朋友們
Key: 我們現在是me2day各位的朋友了
鉉: me親辜們 (音也可翻成 瘋子們)
感覺講me親辜比較能表達他們想表達的意思 所以我就這樣翻囉^^
以聊天形式與大家的加油 玩的還蠻開心的
溫: 我們玩得很開心
鉉: 真是久違的與粉絲們這樣接觸了 泰民來說句感想吧
泰: 與me2的朋友們這樣聊天 (鉉: me親辜)
感覺鉉很堅持要叫我們瘋子
很久沒有這樣與粉絲交流了 所以很開心 ^^
Key: (敖屋) Communication~
鉉: 多虧了Key的活躍 還有很多海外的朋友們
Key: 還有那麼多的海外朋友們 真的非常感謝大家
鉉: 為了大家對我們的關愛 希望以後也能經常有這樣的交流平台
希望以後也能多多喜愛我們SHINee
溫: 以後會帶給大家更多帥氣的演出 請大家多多支持我們^^ 敬請期待~
全體: 以上是閃耀的SHINee
Key: 謝謝
全體: 再見..
==
我打完了...心得是...珉豪親是去抱Key而已? 一句話都沒說...囧
還有跟Key兩個搖來搖去是怎樣XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.73.61
1F：→ zwirene:快閃聊天....OTZ.... 04/05 18:19
2F：推 maggie777:閃閃的確是在自家公司新棟聊天的 04/05 18:21
4F：推 lovelyu:91Line最近很高調喔~~豪哥穿長大衣好好看!! 04/05 18:21
5F：→ zwirene:新棟 看起來好高科技XDD 04/05 18:22
6F：推 linda12:z大辛苦了！給你很多讚！！ 04/05 18:24
7F：推 abaw11211:新大樓很美勒! 話說好快TT TT 91一直搖搖搖XD 04/05 18:24
8F：推 viyy:最近91Line的互動好有趣！感情真正很好呢！ 04/05 18:26
9F：推 makeme:今天服裝都好私服的感覺~新大樓燈光從下往上打就..臉都怪怪 04/05 18:26
10F：→ zwirene:我才要感謝linda大~提供影片(L)~~ 04/05 18:26
12F：推 gdpeiyun:右邊兩位勾肩搭背一直搖XDD 最後還來一下壓脖子XDDD 04/05 18:29
13F：→ linda12:就是畫面是全頁面的(跟第二則一樣)，看要不要替換一下 04/05 18:30
感謝Linda~~!! 撒郎黑唷^^~~~(L)
※ 編輯: zwirene 來自: 140.116.73.61 (04/05 18:38)
14F：推 sookie125:91LINE好可愛~~ 04/05 19:29
推 a525212:http://ppt.cc/Wn0v有中字影片囉^^ 觀賞請按通關密語 04/05 20:12
15F：推 sookie125:me親朋友們→瘋子們XDD 04/05 20:17
我來更中字啦~剛剛再忙TTTT 感謝a大~~
16F：推 kazunariken:珉豪好適合長大衣 >///< 91Line一直搖晃~好可愛XD 04/05 21:59
※ 編輯: zwirene 來自: 140.116.73.61 (04/05 22:17)
17F：推 fishlove24:一直叫我們瘋子們XDDDDD 好可愛好好笑噢!!!!!! 04/06 02:56