an.an 2011年11月23日號 No.1783(日本11/16發售) 翻譯€fish020301(若有誤 請指正 3Q) 掃圖在#1EmuF4Ia(感謝sookie125大) 可愛，時而性感 我們的寶物♥ SHINee 總是展開燦爛笑顏的五個人 在發行前就令人期待已久的日本首張專輯 那稍稍看起來像個小大人的樣子，又突然更接近了! 想像不到的瞬間 那種男子氣概冷酷的面容 向5人發問! Q ══════ 聽到「熟男」時，會聯想到的是? 從"男孩"蛻變成"男人" 對成員來說，直言那所謂的「熟男」形象是? 在拍攝空檔，對無拘束的五人直擊採訪。 TAEMIN 泰民 1993年7月18日 B型 聽到攝影師說「自由擺動!」的指示後，隨即做出反應的泰民。在審核照片時一個人做出 Breakin'的姿勢，很流暢阿～。無論什麼時候都想動動身體的樣子。 A 樂意照顧他人的可靠之人。 ══════ 若不是大人就無法關注到他人的小細節。在SHINee中，隊長溫流。以印象來說，像是父親或 家長?(笑) JONGHYUN 鐘鉉 1990年4月8日 AB型 從休息室傳來悅耳歌聲的人是，果然是鐘鉉。有時練練發聲，有時輕輕地哼著。在談話時不 知不覺就哼成歌了，運用自如的歌聲實在太棒了! A 栽培夢想的是小孩，實現夢想的是大人。 ══════ 但是，可以讓人感受不到「大人的模樣」或「孩子氣」那樣的人，那就是真正的大人吧。上 了年紀，其實也不錯嘛。 ONEW 溫流 1989年12月14日 O型 拍攝空檔活動時，溫流正熱衷平板電腦裡的遊戲。當試著做喜歡的事情，瞬間就會轉向認真 的表情。因為「太專注了～!」還不好意思地笑了。 A 爸爸、上班族、懂得掌握現場氣氛的人。 ══════ 後來聯想到的是曲線美。但指的不是有著很壯Muscle這種，而是體態鍛鍊得很漂亮的意思。 繫好領帶，努力工作的人看起來也像是個"大人"。 Key 1991年9月23日 B型 說道時尚交給Key就沒錯。連戴帽子也有自樹一格的方式。在拍攝現場很快發現了新奇的水 果，一眨眼就吃光了。真不愧是有著滿滿的好奇心阿! A 機靈的、有鑑賞能力的人。 ══════ 能配合現場氣氛，讓對方不會感到拘束的那種成熟的印象。而且，是讓人感到識大體的人。 這也是理想的形式呢。 MINHO 珉豪 1991年12月9日 B型 有自己的想法&積極的珉豪。在拍攝空檔，儘管慵懶地坐在沙發上，眼睛卻直視著『anan』 新聞稿!稍微，對日語的學習也有些幫助吧? A 有責任感的樣子、游刃有餘(日語)。 ══════ 如果是大人，就算再忙也會安排充裕的空間給自己。也想像那樣堂堂的身姿。然後，有領導 能力的人也是理想類型之一。 因為熱鬧的談話 私下面貌全部展露!! 成為大人的印象是...心理作用?! 回答問題時一連串可愛的答案，大爆笑。 請好好享用充滿活力的他們吧。 _____在日本出道約半年了。回頭看看，感覺如何呢? 鐘鉉 一直生活在節奏較快的工作環境中。為了不忘緊張感覺而去學習了各種事物。 泰民 過得很快～。但是，能獲得各種體驗，感到很開心。 溫流 還有，知道各城市很好吃的料理感到很開心啊!(日語)明太子、拉麵...。 鐘鉉 (日語)鰻魚蓋飯、毛蟹。好吃! _____發行三張日文單曲了，覺得最辛苦的地方是? 泰民 第二章『JULIETTE』我的部分，♪換上素顏的你親吻吧，唱得很害羞啊(笑) 珉豪 沒錯。錄音時，一個人害羞的笑了呢。 鐘鉉 第三張『LUCIFER』歌詞的發音也很困難啊。排練很多次舞蹈和歌曲對照練習。 珉豪 為MV拍攝地點是在用水鋪成的，所以鞋子整個浸水，衣服也溼透了。 溫流 比起前兩張單曲，這首歌更能表現男人Powerful的一面，所以成員各自用手勢等方式 表現出這首歌的魅力吧。 泰民 具體來說，像是表情啦...。(以下繼續用韓語說) 溫流 (日語)強而有力的眼神、服裝、髮型，像是這些! Key 喔~不愧是Leader! _____12月份即將發行新專輯了呢。 溫流 是的!這次專輯收錄了很多新歌。 鐘鉉 日本原唱曲有五首! Key 在日本錄音，一開始還不太習慣而感懊惱，但後來習慣後也順利進行了。 最近熬夜是長大的證據!? _____這半年是否稍稍感覺自己長大了? 鐘鉉 嗯，好像是耶。最近發現自己好像不太能隨心所欲熬夜了(笑)。這就是長大的證明嗎? 泰民 沒錯! 溫流 我最近總有預知下雨的能力。 Key (笑)那樣的話是歐吉桑喔! _____(笑)相反地，覺得成員彼此各自可愛的地方是哪呢? Key 哪個部分可愛啊。大家對同一件事感到很有興趣的時候，還滿可愛的。 溫流 如果一個人玩遊戲時，不知道什麼時候，大家擠成一團從後方偷偷看著我(笑)。 珉豪 啊!Key,有時候會用非常高的語調說話，那個，是故意裝可愛的吧。 全員 啊哈哈(笑) 泰民 的確很可愛! 溫流 像是衝破頭頂那樣的聲音呢! 鐘鉉 那樣會可愛嗎? Key 等一下!我並沒有打算故意裝可愛呦。只是緊張時會表現出來而已。 珉豪 剛開始，還想說是怎麼發出那種聲音?不過最近不太在意了。 Key (手指著頭)從這裡出來的!(邊說邊發出那尖尖的聲音) 泰民 啊～。我頭痛了呦! _____各位，在這一年都成為日本達人了? 鐘鉉 記住了很多地名和當地方言呢。 溫流 なんでやねん(為什麼)!ホンマ(真的)! 珉豪 總覺得大阪腔容易記住，在東京也用得到。 Key 我的話，把日文的句子拆開來說還滿有趣的。比如，把最喜歡的的"部分"用外來語表 達"重點"。然後，略語也是。 全員 あざっす(謝謝)!おっす(你好啊)! 日語現在也正夯。有出書的打算(笑) Key 我啊，對超級戰隊系列的『天裝戰隊護星者』相當熱衷。因為適合小朋友，所以裡面 簡單的日文單字容易學習。(一邊做出勝利姿勢)然後邊說「總之請試著做做看吧!」 _____對日語的學習熱情不減呢。 泰民 是的，一直持續學習當中。我打算出本日語學習書(笑)。 Key 我擔任封面設計。 珉豪 我是美編。 鐘鉉 因為是有聲書，我負責音樂部分。 溫流 我負責審核發音部分。 _____那麼，就這麼決定囉!順道一提何時發行呢? 泰民 嗯...這個嗎，20年後請多多指教了!(笑) 那我先準備20年後的預購單和訂金....XD 題外 話說這期an.an封面好殺http://tinyurl.com/6qhdoy9 金榮兒耶(鼻血 雖說上方寫著SHINee登場!不過下方愛心框寫著"便秘克服小冊"... 該如何敗下這本XDDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.86.171 white1990大 感謝!! 錯字已修正XD 李泰民就是單純的很可愛啊 沒錯;;) 總覺得寫真部分會多於教學內容XD 如果溫流是大叔 一定是超有喜感的大叔XD 真的耶!! 突然回憶起那半夜不睡的金網民了～ 我也很期待;;） XDDDD趁有空時浮出來了 爬不完的文章←默默趕進度 XDDDD先作儲備金嗎? Kalafina大好聰明d(≧︺≦)b 提前發行之後 隔20年再改版XD ※ 編輯: fish020301 來自: 123.240.100.47 (11/19 22:30)