an.an 2011年11月23日号 No.1783(日本11/16发售) 翻译€fish020301(若有误 请指正 3Q) 扫图在#1EmuF4Ia(感谢sookie125大) 可爱，时而性感 我们的宝物♥ SHINee 总是展开灿烂笑颜的五个人 在发行前就令人期待已久的日本首张专辑 那稍稍看起来像个小大人的样子，又突然更接近了! 想像不到的瞬间 那种男子气概冷酷的面容 向5人发问! Q ══════ 听到「熟男」时，会联想到的是? 从"男孩"蜕变成"男人" 对成员来说，直言那所谓的「熟男」形象是? 在拍摄空档，对无拘束的五人直击采访。 TAEMIN 泰民 1993年7月18日 B型 听到摄影师说「自由摆动!」的指示後，随即做出反应的泰民。在审核照片时一个人做出 Breakin'的姿势，很流畅阿～。无论什麽时候都想动动身体的样子。 A 乐意照顾他人的可靠之人。 ══════ 若不是大人就无法关注到他人的小细节。在SHINee中，队长温流。以印象来说，像是父亲或 家长?(笑) JONGHYUN 钟铉 1990年4月8日 AB型 从休息室传来悦耳歌声的人是，果然是钟铉。有时练练发声，有时轻轻地哼着。在谈话时不 知不觉就哼成歌了，运用自如的歌声实在太棒了! A 栽培梦想的是小孩，实现梦想的是大人。 ══════ 但是，可以让人感受不到「大人的模样」或「孩子气」那样的人，那就是真正的大人吧。上 了年纪，其实也不错嘛。 ONEW 温流 1989年12月14日 O型 拍摄空档活动时，温流正热衷平板电脑里的游戏。当试着做喜欢的事情，瞬间就会转向认真 的表情。因为「太专注了～!」还不好意思地笑了。 A 爸爸、上班族、懂得掌握现场气氛的人。 ══════ 後来联想到的是曲线美。但指的不是有着很壮Muscle这种，而是体态锻链得很漂亮的意思。 系好领带，努力工作的人看起来也像是个"大人"。 Key 1991年9月23日 B型 说道时尚交给Key就没错。连戴帽子也有自树一格的方式。在拍摄现场很快发现了新奇的水 果，一眨眼就吃光了。真不愧是有着满满的好奇心阿! A 机灵的、有监赏能力的人。 ══════ 能配合现场气氛，让对方不会感到拘束的那种成熟的印象。而且，是让人感到识大体的人。 这也是理想的形式呢。 MINHO 珉豪 1991年12月9日 B型 有自己的想法&积极的珉豪。在拍摄空档，尽管慵懒地坐在沙发上，眼睛却直视着『anan』 新闻稿!稍微，对日语的学习也有些帮助吧? A 有责任感的样子、游刃有余(日语)。 ══════ 如果是大人，就算再忙也会安排充裕的空间给自己。也想像那样堂堂的身姿。然後，有领导 能力的人也是理想类型之一。 因为热闹的谈话 私下面貌全部展露!! 成为大人的印象是...心理作用?! 回答问题时一连串可爱的答案，大爆笑。 请好好享用充满活力的他们吧。 _____在日本出道约半年了。回头看看，感觉如何呢? 钟铉 一直生活在节奏较快的工作环境中。为了不忘紧张感觉而去学习了各种事物。 泰民 过得很快～。但是，能获得各种体验，感到很开心。 温流 还有，知道各城市很好吃的料理感到很开心啊!(日语)明太子、拉面...。 钟铉 (日语)鳗鱼盖饭、毛蟹。好吃! _____发行三张日文单曲了，觉得最辛苦的地方是? 泰民 第二章『JULIETTE』我的部分，♪换上素颜的你亲吻吧，唱得很害羞啊(笑) 珉豪 没错。录音时，一个人害羞的笑了呢。 钟铉 第三张『LUCIFER』歌词的发音也很困难啊。排练很多次舞蹈和歌曲对照练习。 珉豪 为MV拍摄地点是在用水铺成的，所以鞋子整个浸水，衣服也湿透了。 温流 比起前两张单曲，这首歌更能表现男人Powerful的一面，所以成员各自用手势等方式 表现出这首歌的魅力吧。 泰民 具体来说，像是表情啦...。(以下继续用韩语说) 温流 (日语)强而有力的眼神、服装、发型，像是这些! Key 喔~不愧是Leader! _____12月份即将发行新专辑了呢。 温流 是的!这次专辑收录了很多新歌。 钟铉 日本原唱曲有五首! Key 在日本录音，一开始还不太习惯而感懊恼，但後来习惯後也顺利进行了。 最近熬夜是长大的证据!? _____这半年是否稍稍感觉自己长大了? 钟铉 嗯，好像是耶。最近发现自己好像不太能随心所欲熬夜了(笑)。这就是长大的证明吗? 泰民 没错! 温流 我最近总有预知下雨的能力。 Key (笑)那样的话是欧吉桑喔! _____(笑)相反地，觉得成员彼此各自可爱的地方是哪呢? Key 哪个部分可爱啊。大家对同一件事感到很有兴趣的时候，还满可爱的。 温流 如果一个人玩游戏时，不知道什麽时候，大家挤成一团从後方偷偷看着我(笑)。 珉豪 啊!Key,有时候会用非常高的语调说话，那个，是故意装可爱的吧。 全员 啊哈哈(笑) 泰民 的确很可爱! 温流 像是冲破头顶那样的声音呢! 钟铉 那样会可爱吗? Key 等一下!我并没有打算故意装可爱呦。只是紧张时会表现出来而已。 珉豪 刚开始，还想说是怎麽发出那种声音?不过最近不太在意了。 Key (手指着头)从这里出来的!(边说边发出那尖尖的声音) 泰民 啊～。我头痛了呦! _____各位，在这一年都成为日本达人了? 钟铉 记住了很多地名和当地方言呢。 温流 なんでやねん(为什麽)!ホンマ(真的)! 珉豪 总觉得大阪腔容易记住，在东京也用得到。 Key 我的话，把日文的句子拆开来说还满有趣的。比如，把最喜欢的的"部分"用外来语表 达"重点"。然後，略语也是。 全员 あざっす(谢谢)!おっす(你好啊)! 日语现在也正夯。有出书的打算(笑) Key 我啊，对超级战队系列的『天装战队护星者』相当热衷。因为适合小朋友，所以里面 简单的日文单字容易学习。(一边做出胜利姿势)然後边说「总之请试着做做看吧!」 _____对日语的学习热情不减呢。 泰民 是的，一直持续学习当中。我打算出本日语学习书(笑)。 Key 我担任封面设计。 珉豪 我是美编。 钟铉 因为是有声书，我负责音乐部分。 温流 我负责审核发音部分。 _____那麽，就这麽决定罗!顺道一提何时发行呢? 泰民 嗯...这个吗，20年後请多多指教了!(笑) 那我先准备20年後的预购单和订金....XD 题外 话说这期an.an封面好杀http://tinyurl.com/6qhdoy9 金荣儿耶(鼻血 虽说上方写着SHINee登场!不过下方爱心框写着"便秘克服小册"... 该如何败下这本XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.86.171 white1990大 感谢!! 错字已修正XD 李泰民就是单纯的很可爱啊 没错;;) 总觉得写真部分会多於教学内容XD 如果温流是大叔 一定是超有喜感的大叔XD 真的耶!! 突然回忆起那半夜不睡的金网民了～ 我也很期待;;） XDDDD趁有空时浮出来了 爬不完的文章←默默赶进度 XDDDD先作储备金吗? Kalafina大好聪明d(≧︺≦)b 提前发行之後 隔20年再改版XD ※ 编辑: fish020301 来自: 123.240.100.47 (11/19 22:30)