作者nikar (intuition)
看板SHINee
標題[情報] anan雜誌編輯人員後記
時間Fri Nov 18 14:03:29 2011
http://magazineworld.jp/anan/1783/ 來源
翻譯：nikar
今天是閃亮亮boys,SHINee再度在本雜誌登場！
拍攝當天，五個人到達攝影棚時已經過了下午四點。
「年輕人應該這個時候就會覺得肚子有點餓。」這樣的想法使我發揮了母性，
早在現場就準備了便當啦餐點菜餚啦，充分的食物等待著他們的到來。
然後終於閃閃發光的五個人抵達現場。
從電梯門一開就一邊打著招呼一邊走出來「請大家多多指～」
通常大部分藝人們到了這裡就會馬上進入化妝室，
我想五個人最後一個「～教！」似乎是忘記說了，
(話沒說完就衝向食物XDD好急XDD)
他們一點猶豫都沒有的朝著陳列的食物的桌子直線衝刺前進！
然後就開始默默的享受著美食，吃的樣子看來應該很美味。
能夠這樣看著他們年輕活力的姿態，我已經非常滿足了，沒想到還有bonus。
「為了拍攝需要
(是說要拿著啦)」所以桌上放置了一些水果，
key最先發現只有指頭大小的”迷你奇異果”
(觀察力敏銳的key)
「這是什麼？」一邊說一邊剝開。
「是奇異果喔，雖然有點小」工作人員回答著。
五個人突然睜大眼睛開始興奮起來！完全鬧哄哄的！大家同時大叫著，
雖然混雜著日本語但是完全不知道在說什麼。
(日韓文夾雜著聊天？)
(但我想大概是「奇異果!?」「什麼!?」「真的嗎!?」「不是吧!」「給我!」之類的話)
真是可愛啊，早就偷偷被融化的我「總之這真的是奇異果沒錯」這樣說了一句。
在那之前一直盯著水果看的泰民，突然抬起頭，帶著閃閃發光的笑容這樣說了。
「泥騙倫！」
╰(' ///▽/// ')╯(是"你騙人"啦~~~http://ppt.cc/E7SL)
......之後我就什麼都忘了。
(要是我也全部都忘了 只記得他的笑臉>////<)
在那一瞬間，在場的所有女性人員大家都完全被萌倒了只能在心裡雙手合十感謝。
我想我的壽命應該延長了2~3年。
在日本這個花樣偶像輩出，並且長壽的國家，這一晚讓我確定這兩件事情一定有所關連。
(他的意思是說日本平均壽命長跟日本有很多可愛的偶像有很大的關係)
另外，那些奇異果在數分鐘之後一個都不剩了。可惜沒辦法拍下照片真是抱歉。
(有吃的就通殺XDDDD)
--
我翻譯的不是很好 不好意思 只是想讓大家知道這個消息^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.232.80
1F：推 devilju:超級可愛!感謝分享 11/18 14:06
※ 編輯: nikar 來自: 163.21.232.80 (11/18 14:18)
2F：推 maggie777:看到Anan出閃閃的圖都會有點驚驚，哪一天他們要是被扒 11/18 14:23
3F：→ maggie777:光了XDD,不過應該不是現在會發生的事(遠目) 11/18 14:24
4F：推 sookie125:哈哈哈哈 好可愛 對著閃閃就很容易母愛大氾濫阿XDD 11/18 14:24
5F：→ sookie125:迷你奇異果在COS_CO有賣喔 這麼喜歡買來送他們好了XD 11/18 14:26
6F：推 makeme:5隻可愛的蝗蟲過境XD 11/18 14:28
7F：推 htky1003:自從當了閃飯，我也覺得壽命延長了不少(合掌) 11/18 15:03
8F：→ htky1003:但每次還是會被搶票啥的驚嚇到減壽似的Orz 11/18 15:04
9F：推 lovelyu:筆直地朝食物的桌子快速前進~超有畫面XDDD 11/18 15:05
10F：推 moemomo:都餓壞了XDDDD 看來禮物箱會有一堆食物(誤) 11/18 15:15
11F：推 mannyjrt0801:好可愛喔~>"<~看完有一種幸福的感覺(又不是妳在現場) 11/18 16:52
12F：推 nie1:看後記也很有畫面XD 11/18 17:06
13F：推 abaw11211:你騙人那段我整個直呼超可愛>/////< 噢李泰民好萌>////< 11/18 17:13
14F：推 trainmay:直衝食物區XDD 是有多餓阿 11/18 17:42
15F：推 fish020301:有吃的就通殺XDDDDD 笑翻了這篇 感謝nikar大 11/18 20:18
16F：推 clionash:謝謝翻譯~~整個萌翻了呀>////< 11/18 21:16
17F：推 kazunariken:感謝翻譯^^ 好可愛>//< 喜歡SHINee會變年輕跟長壽XDD 11/18 23:25
18F：推 winnowri:泥騙倫！跟合掌那邊超好笑XD 可以想像萌樣/// 11/18 23:30
19F：→ qqjull06955:我也被那一句殺死了!!!!!!! 也太可愛!!!!!!!! 11/19 22:32
※ 編輯: nikar 來自: 218.35.163.108 (11/20 00:05)