作者nikar (intuition)
看板SHINee
标题[情报] anan杂志编辑人员後记
时间Fri Nov 18 14:03:29 2011
http://magazineworld.jp/anan/1783/ 来源
翻译：nikar
今天是闪亮亮boys,SHINee再度在本杂志登场！
拍摄当天，五个人到达摄影棚时已经过了下午四点。
「年轻人应该这个时候就会觉得肚子有点饿。」这样的想法使我发挥了母性，
早在现场就准备了便当啦餐点菜肴啦，充分的食物等待着他们的到来。
然後终於闪闪发光的五个人抵达现场。
从电梯门一开就一边打着招呼一边走出来「请大家多多指～」
通常大部分艺人们到了这里就会马上进入化妆室，
我想五个人最後一个「～教！」似乎是忘记说了，
(话没说完就冲向食物XDD好急XDD)
他们一点犹豫都没有的朝着陈列的食物的桌子直线冲刺前进！
然後就开始默默的享受着美食，吃的样子看来应该很美味。
能够这样看着他们年轻活力的姿态，我已经非常满足了，没想到还有bonus。
「为了拍摄需要
(是说要拿着啦)」所以桌上放置了一些水果，
key最先发现只有指头大小的”迷你奇异果”
(观察力敏锐的key)
「这是什麽？」一边说一边剥开。
「是奇异果喔，虽然有点小」工作人员回答着。
五个人突然睁大眼睛开始兴奋起来！完全闹哄哄的！大家同时大叫着，
虽然混杂着日本语但是完全不知道在说什麽。
(日韩文夹杂着聊天？)
(但我想大概是「奇异果!?」「什麽!?」「真的吗!?」「不是吧!」「给我!」之类的话)
真是可爱啊，早就偷偷被融化的我「总之这真的是奇异果没错」这样说了一句。
在那之前一直盯着水果看的泰民，突然抬起头，带着闪闪发光的笑容这样说了。
「泥骗伦！」
╰(' ///▽/// ')╯(是"你骗人"啦~~~http://ppt.cc/E7SL)
......之後我就什麽都忘了。
(要是我也全部都忘了 只记得他的笑脸>////<)
在那一瞬间，在场的所有女性人员大家都完全被萌倒了只能在心里双手合十感谢。
我想我的寿命应该延长了2~3年。
在日本这个花样偶像辈出，并且长寿的国家，这一晚让我确定这两件事情一定有所关连。
(他的意思是说日本平均寿命长跟日本有很多可爱的偶像有很大的关系)
另外，那些奇异果在数分钟之後一个都不剩了。可惜没办法拍下照片真是抱歉。
(有吃的就通杀XDDDD)
--
我翻译的不是很好 不好意思 只是想让大家知道这个消息^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.232.80
1F：推 devilju:超级可爱!感谢分享 11/18 14:06
※ 编辑: nikar 来自: 163.21.232.80 (11/18 14:18)
2F：推 maggie777:看到Anan出闪闪的图都会有点惊惊，哪一天他们要是被扒 11/18 14:23
3F：→ maggie777:光了XDD,不过应该不是现在会发生的事(远目) 11/18 14:24
4F：推 sookie125:哈哈哈哈 好可爱 对着闪闪就很容易母爱大泛滥阿XDD 11/18 14:24
5F：→ sookie125:迷你奇异果在COS_CO有卖喔 这麽喜欢买来送他们好了XD 11/18 14:26
6F：推 makeme:5只可爱的蝗虫过境XD 11/18 14:28
7F：推 htky1003:自从当了闪饭，我也觉得寿命延长了不少(合掌) 11/18 15:03
8F：→ htky1003:但每次还是会被抢票啥的惊吓到减寿似的Orz 11/18 15:04
9F：推 lovelyu:笔直地朝食物的桌子快速前进~超有画面XDDD 11/18 15:05
10F：推 moemomo:都饿坏了XDDDD 看来礼物箱会有一堆食物(误) 11/18 15:15
11F：推 mannyjrt0801:好可爱喔~>"<~看完有一种幸福的感觉(又不是你在现场) 11/18 16:52
12F：推 nie1:看後记也很有画面XD 11/18 17:06
13F：推 abaw11211:你骗人那段我整个直呼超可爱>/////< 噢李泰民好萌>////< 11/18 17:13
14F：推 trainmay:直冲食物区XDD 是有多饿阿 11/18 17:42
15F：推 fish020301:有吃的就通杀XDDDDD 笑翻了这篇 感谢nikar大 11/18 20:18
16F：推 clionash:谢谢翻译~~整个萌翻了呀>////< 11/18 21:16
17F：推 kazunariken:感谢翻译^^ 好可爱>//< 喜欢SHINee会变年轻跟长寿XDD 11/18 23:25
18F：推 winnowri:泥骗伦！跟合掌那边超好笑XD 可以想像萌样/// 11/18 23:30
19F：→ qqjull06955:我也被那一句杀死了!!!!!!! 也太可爱!!!!!!!! 11/19 22:32
※ 编辑: nikar 来自: 218.35.163.108 (11/20 00:05)