作者azucena (Ann)
看板SHINee
標題[照片] steady. 11年12月號 圖訪
時間Mon Nov 7 14:06:34 2011
圖片 by lovingbling & TONGHYUN
翻譯 by azucena
http://i.imgur.com/b6szO.jpg (lovingbling)
http://i.imgur.com/LjjMa.jpg (TONGHYUN)
Monthly pick up artist
SHINee
眾所期待的第一張日本專輯完成！！
--很快的第一張專輯就要發賣了耶。
泰民 「在所有收錄曲中「LUCIFER」的錄音真的很辛苦」
鐘鉉 「為了要配合日文歌詞，節奏也微妙地做了些改變。」
溫流 「最重要的是拍子速度很快！」
珉豪 「雖然Rap部份也吃了苦頭，但是被日本的製作人稱讚留有韓文版的感覺很不
錯，也因此有了自信。」
Key 「專輯有收錄日本的原創曲，我想應該會和以往有不同的感覺！」
鐘鉉 「日文版本完好的消化了原本的韓文歌曲，原創和翻唱兩者之間的融合也是
SHINee的特色吧？」
--六月在日本出道。到目前的日本活動感到最開心的是什麼。
溫流 「出道的時候。在日本各地和歌迷們見面。
--那最高興的是？
Key 「雖然不是工作方面…。我個人感到最開心的是去了涉谷的Select Shop買了
衣服~。有許多很有個性的衣服，真的太棒了！」
--今年包含日本，在亞洲各地及歐洲也都舉辦了Live對吧。
鐘鉉 「Live經驗的增加對自己而言是非常正面的。從經驗中學習到了很多。而且
Live是不分國籍大家都能夠enjoy在其中。我們能夠和世界各地的歌迷見面
也非常高興！」
--認為擄獲日本歌迷的SHINee魅力是甚麼呢。
珉豪 「鐘鉉的自信！開玩笑的（笑）。自己說也很不好意思但我想應該是我們一
直不斷的在努力吧」
--那麼在這一年發現的SHINee新魅力是？
珉豪 「鐘鉉的可愛度！隨著年紀的增長，變得更可愛了（笑）」
鐘鉉 「珉豪~怎麼都是玩笑話！在這一年中，透過在世界各地的表演，變得更加成
熟，也自然的流露出男子氣慨。」
--2011年也快要結束了，還有什麼想要做的嗎？
珉豪 「在日本有Live活動！在日本出道後第一次的單獨公演，所以非常期待，也
很在意歌迷們的反應。希望這個Live能夠成功，做為開啟明年的一個好的開
始。然後希望明年能在日本全國舉辦Arena Tour！」
http://imgur.com/OeluW(lovingbline)
http://i.imgur.com/Dmoo6.jpg(TONGHYUN)
SHINee的Q & A
Q.①「Replay」2011年，印象最深刻的是？
②最適合SHINee的「JULIETTE」是？
③SHINee所擁有的像「LUCIFER」般的魔力是？
④有關聖誕節的回憶是？
⑤今年做了最大的努力是？
TAEMIN 泰民
①為了要在日本出道而來到日本時。
②擁有多彩個性的人。
③隨著曲子不同，而呈現出不同的面貌。然後常被說在台上表演時的感覺和平常的
年紀有差距。
④和朋友在校園裡放鞭炮結果挨罵了。
⑤「LUCIFER」音樂錄影帶的拍攝。
Profile
1993年7月18日生。B型。「小時候生日，每年都會和家人一起去遊樂園玩。最喜歡
刺激的遊樂器材。那種恐怖的緊張感讓人無法抗拒。
JONGHYUN 鐘鉉
①因為日本出道活動而去了英國。海外活動也可以學習到當地的文化，所以每次都
很興奮。
②就是各位歌迷。
③因為我們的歌手，所以應該是在舞台上充滿精力的表演。
④和家人一起吃好吃的東西，很愉快的渡過節日。
⑤海外活動。
<--我也很認同！SHINee真的很努力！
Profile
1990年4月8日生。AB型。「當有成員生日時，會先給他女孩子用的髮夾。這樣就會留
下深刻的印象對吧？正式的禮物之後會再給。」
ONEW 溫流
①去西班牙時，久違的在海邊游泳。然後在國外活動時吃了很多好吃的東西。
②擁有許多色彩的人。
③自由自在的變化。
④在出道前和練習生同伴們一起舉辦party。由我來當MC，真的很快樂！
⑤最近的興趣撞球。
<--珍基啊~最近球技有沒有比較進步了啊XD
Profile
1989年12月14日生。O型。很快的就要迎來生日了，「因為是年末最忙的時候，所以
生日總在慌亂的現場和工作人員渡過！」
MINHO 珉豪
①在東京巨蛋的SM TOWN LIVE。接下來想要辦SHINee單獨演唱會！
②充滿神秘感的人。
③在舞台上或節目中五個人一起的畫面。
④聖誕節都是在年末節目的彩排中渡過。
⑤在韓國的運動綜藝節目獲得了MVP。
Profile
1991年12月9日生。B型。「我也快要生日了。以前在生日的前一天坐了飛機，到達
韓國後生日就已經過了。」
KEY
①新年的開始！1月1日在首爾舉辦的演唱會。
②個性鮮明的人。
③站在舞台上時的我們。
④在出道那一年，想說「今年會渡過一個怎麼的聖誕節呢？」才這麼想而已，就
在
台灣和成員們一起快樂的渡過。
⑤減肥！
<--孩子！你減甚麼肥啊！叫我們這一群少女（？）如何是好？？？
Profile
1991年9月23日生。B型。「在我生日前的新加坡演唱會歌迷們舉起了生日手幅，差
點要哭出來……。非常感動！」
成員solo cut放大掃圖(lovingbling)
泰民
http://i.imgur.com/NtiME.jpg
鐘鉉
http://i.imgur.com/YQkky.jpg
溫流
http://i.imgur.com/YNXEI.jpg
珉豪
http://i.imgur.com/YvPJl.jpg
Key
http://i.imgur.com/CbwQ8.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.7.51
1F：推 zwirene:感謝分享!「Replay」2011年，印象最深刻的是？↓ 11/07 15:06
2F：→ zwirene:這一年我愛上了一個名叫"SHINee"的團體! 11/07 15:07
3F：→ zwirene:↑誰問你了啊?! 閃耀們都好棒棒!KKB不要減肥啦!多吃點^^ 11/07 15:08
4F：推 aiba7602:同意珉豪啊!我也覺得鐘鉉可愛度與日俱增啊...不是玩笑XD 11/07 16:01
5F：推 sakumi666:感謝分享~ 11/07 16:02
6F：→ sakumi666:對不起我在看到團體照偏頭的金不拎第一秒就噴笑了... 11/07 16:03
7F：→ sakumi666:是因為已經徹底放棄身高差這件事情所以乾脆偏頭嗎XDDDD 11/07 16:04
※ 編輯: azucena 來自: 114.47.7.51 (11/07 17:37)
8F：推 GuoKim:推樓上XDD(不是) 樓上好壞心阿XDD 11/07 17:37
9F：推 cher5538:海外活動嗚嗚嗚嗚!!!金鐘鉉最溫暖了!!溫流竟然還有去海邊 11/07 17:38
10F：→ cher5538:感覺好好玩~~~KEY提到台灣也好高興!^o^ 11/07 17:39
露西~在Key的生日會提到,溫流在西班牙海邊溺水(不用救的程度),泰民拼了命想要救起他
※ 編輯: azucena 來自: 114.47.7.51 (11/07 17:46)
11F：推 wer0713:室友組互褒好不像室友組XD 11/07 18:00
12F：推 cher5538:對吼.....我老人癡呆了TwT......謝謝說明XDDD 11/07 18:02
13F：推 com214111:有台灣真的好棒XD海外活動要一年啦!!期待回歸XD 11/07 18:45
14F：推 leo00273:謝謝Ann翻譯^^~晚點再來看看內容:) 11/07 19:34
15F：→ moemomo:蹦蹦不要減肥啦...這樣我要跳幾次鄭多燕才能跟你一樣瘦(溜 11/07 19:45
16F：推 IcyPrincess:留有韓文的感覺該不會是在說珉豪的日語有韓語口音吧XD 11/07 20:32
17F：推 js6:推珉豪啦~~~ 金鐘鉉的可愛度真的是up↑up↑~~~ 11/07 21:07
18F：推 kazunariken:感謝翻譯及分享^^ 珉豪是認真的XD~鐘鉉可愛度上升中!! 11/07 22:03
20F：推 chu7777:「在生日的前一天坐了飛機，到達韓國後生日就已經過了」.. 11/08 10:39
21F：→ chu7777:有點心疼QQ ~ 感謝Ann的翻譯 ^^ 11/08 10:40
22F：推 waitscorpion:室友組互褒好不像室友組+1 金鐘鉉真的越來越可愛了!! 11/10 00:02
23F：推 waitscorpion:生日在時差中消失真得很讓人心酸 希望今年有生日趴 11/10 00:05