作者azucena (Ann)
看板SHINee
標題[影音] 110927 Mezamashi TV SHINee訪問
時間Tue Sep 27 23:14:53 2011
因為有清楚的影像了
所以另外PO出來
另外我也翻譯了一下訪問內容
因為不會用字幕
我就直接用PO的
http://ppt.cc/axaK
cr.Youtube - liztvxq2
00:00~00:14
(板子)今天ON的一瞬間
主持人
SHINee接受我們獨家訪問的時候
因為年紀最小的泰民犯了一個很大的錯誤
其他成員們吐槽他的樣子
00:20~00:27
主持人
MezamashiTV獨家專訪到閃閃發亮的SHINee
連同PV(音樂錄影帶)一起呈現給各位觀眾
00:33~02:16
主持人
SHINee五個人當中對日文最不拿手的是…
MezamashiTV拿到了SHINee最新單曲“Lucifer”的音樂錄影帶
“Lucifer”在韓國也擁有極高人氣
日文版的舞蹈在歌迷間也相當受到歡迎
~PV畫面~
我們對這樣的SHINee進行的獨家訪問
繼出道單曲“Replay”、“Juliette”之後推出的第三張單曲
對SHINee而言這次的“Lucifer”日文版似乎是最難的
泰民
這次是最難的
Key
錄音的時候日文發音真的讓我們吃盡苦頭
溫流
(節奏)超級快的
珉豪
特別是rap的部分，困難到當我聽到的時候甚至還懷疑說「這是日文嗎？」
鐘鉉
(日文)發音OK嗎？
工作人員
沒問題、沒問題
鐘鉉、
Key
騙人
珉豪
因為顧慮到我們的心情才這樣說的
工作人員
rap的部分有一點…
鐘鉉、
Key
果然是這樣
主持人
其實這個人在日文發音上吃盡苦頭
(珉豪的PV畫面)
珉豪
原本以前錄rap的時候三十分鐘不到就錄完了，但是這一次卻花了一個小時
以上
溫流
新單曲會在十月十二日發行，敬請期待
SHINee
請大家一定要聽聽看哦~
泰民
八月十二日
Key
是十月十二日吧！
溫流
不是八月！
主持人
在最重要的地方(笑)
這樣的泰民我也好愛啊>//////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.6.207
1F：推 bluewhale210:感謝翻譯~~不愧是李泰民啊XD 09/27 23:25
2F：推 kirua1234:困難到當我聽到的時候甚至還懷疑說「這是日文嗎？」XD~ 09/27 23:49
3F：推 vanilla6:泰民太可愛了吧XDDDDDDD居然說成8月XDDDD 09/27 23:54
4F：推 forstar:「這是日文嗎?」這懷疑令我笑XDD~~泰民八月哪招壓你XDD~ 09/27 23:56
5F：推 PIBUJK:感謝翻譯!! 「這是日文嗎?」笑了+1XD 09/27 23:59
6F：推 chu7777:這是日文嗎 XD 感謝翻譯 ^^ 09/27 23:59
7F：推 kazunariken:感謝翻譯^^ 泰民的日文繞口令比較厲害XD 09/28 00:03
8F：推 geeya82:有更多MV的片段了!!!!!好期待完整版歐!!!!!! 09/28 00:11
9F：推 packaya:感謝翻譯~ 09/28 00:24
10F：推 onewlife:李泰民實在太可愛了XDDDDD 期待ver2阿!八李八李~~~~~~~~ 09/28 00:26
11F：推 cher5538:謝謝翻譯！ 09/28 00:28
12F：推 kimulatammy:泰民真的太可愛啦!!還給我對鏡頭比!!!溺愛程式又開了 09/28 01:05
13F：推 IcyPrincess:李泰民充滿野心的一句話 搞笑收場XDDDD 09/28 08:19
14F：→ misashia:李泰民破功 不過大喊八月我是很開心的顆顆顆 09/28 17:02
15F：→ com214111:超可愛的XD 09/28 17:05
16F：推 ypsilon:哈哈哈小泰民好可愛~~~~還超有信心要來個漂亮收場XDDD 09/28 19:45
17F：推 warai:泰民完全天然系 XDDD 珉豪辛苦了 >____< 09/28 21:00
18F：推 leo00273:李泰民完全很有自信的講了一句~結果XDD~你這孩子太可愛了 09/28 21:07
19F：推 devilju:超有自信帥氣又霸氣的喊出8月12日XDDD 09/28 21:22
20F：推 vivianlou:Key跟不拎的表情是:你說錯了!溫牛跟火花是:你剛說什麼XD 09/28 21:22
21F：→ vivianlou:有聽懂 和好像沒聽懂的臉部表情太好笑了XDDDD 09/28 21:23
22F：推 clionash:泰米尼怎麼樣都好可愛>/////< 09/29 17:41
23F：推 houyu112:天然呆太可愛了~~~ 09/29 21:54