作者azucena (Ann)
看板SHINee
标题[影音] 110927 Mezamashi TV SHINee访问
时间Tue Sep 27 23:14:53 2011
因为有清楚的影像了
所以另外PO出来
另外我也翻译了一下访问内容
因为不会用字幕
我就直接用PO的
http://ppt.cc/axaK
cr.Youtube - liztvxq2
00:00~00:14
(板子)今天ON的一瞬间
主持人
SHINee接受我们独家访问的时候
因为年纪最小的泰民犯了一个很大的错误
其他成员们吐槽他的样子
00:20~00:27
主持人
MezamashiTV独家专访到闪闪发亮的SHINee
连同PV(音乐录影带)一起呈现给各位观众
00:33~02:16
主持人
SHINee五个人当中对日文最不拿手的是…
MezamashiTV拿到了SHINee最新单曲“Lucifer”的音乐录影带
“Lucifer”在韩国也拥有极高人气
日文版的舞蹈在歌迷间也相当受到欢迎
~PV画面~
我们对这样的SHINee进行的独家访问
继出道单曲“Replay”、“Juliette”之後推出的第三张单曲
对SHINee而言这次的“Lucifer”日文版似乎是最难的
泰民
这次是最难的
Key
录音的时候日文发音真的让我们吃尽苦头
温流
(节奏)超级快的
珉豪
特别是rap的部分，困难到当我听到的时候甚至还怀疑说「这是日文吗？」
钟铉
(日文)发音OK吗？
工作人员
没问题、没问题
钟铉、
Key
骗人
珉豪
因为顾虑到我们的心情才这样说的
工作人员
rap的部分有一点…
钟铉、
Key
果然是这样
主持人
其实这个人在日文发音上吃尽苦头
(珉豪的PV画面)
珉豪
原本以前录rap的时候三十分钟不到就录完了，但是这一次却花了一个小时
以上
温流
新单曲会在十月十二日发行，敬请期待
SHINee
请大家一定要听听看哦~
泰民
八月十二日
Key
是十月十二日吧！
温流
不是八月！
主持人
在最重要的地方(笑)
这样的泰民我也好爱啊>//////<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.6.207
1F：推 bluewhale210:感谢翻译~~不愧是李泰民啊XD 09/27 23:25
2F：推 kirua1234:困难到当我听到的时候甚至还怀疑说「这是日文吗？」XD~ 09/27 23:49
3F：推 vanilla6:泰民太可爱了吧XDDDDDDD居然说成8月XDDDD 09/27 23:54
4F：推 forstar:「这是日文吗?」这怀疑令我笑XDD~~泰民八月哪招压你XDD~ 09/27 23:56
5F：推 PIBUJK:感谢翻译!! 「这是日文吗?」笑了+1XD 09/27 23:59
6F：推 chu7777:这是日文吗 XD 感谢翻译 ^^ 09/27 23:59
7F：推 kazunariken:感谢翻译^^ 泰民的日文绕口令比较厉害XD 09/28 00:03
8F：推 geeya82:有更多MV的片段了!!!!!好期待完整版欧!!!!!! 09/28 00:11
9F：推 packaya:感谢翻译~ 09/28 00:24
10F：推 onewlife:李泰民实在太可爱了XDDDDD 期待ver2阿!八李八李~~~~~~~~ 09/28 00:26
11F：推 cher5538:谢谢翻译！ 09/28 00:28
12F：推 kimulatammy:泰民真的太可爱啦!!还给我对镜头比!!!溺爱程式又开了 09/28 01:05
13F：推 IcyPrincess:李泰民充满野心的一句话 搞笑收场XDDDD 09/28 08:19
14F：→ misashia:李泰民破功 不过大喊八月我是很开心的颗颗颗 09/28 17:02
15F：→ com214111:超可爱的XD 09/28 17:05
16F：推 ypsilon:哈哈哈小泰民好可爱~~~~还超有信心要来个漂亮收场XDDD 09/28 19:45
17F：推 warai:泰民完全天然系 XDDD 珉豪辛苦了 >____< 09/28 21:00
18F：推 leo00273:李泰民完全很有自信的讲了一句~结果XDD~你这孩子太可爱了 09/28 21:07
19F：推 devilju:超有自信帅气又霸气的喊出8月12日XDDD 09/28 21:22
20F：推 vivianlou:Key跟不拎的表情是:你说错了!温牛跟火花是:你刚说什麽XD 09/28 21:22
21F：→ vivianlou:有听懂 和好像没听懂的脸部表情太好笑了XDDDD 09/28 21:23
22F：推 clionash:泰米尼怎麽样都好可爱>/////< 09/29 17:41
23F：推 houyu112:天然呆太可爱了~~~ 09/29 21:54