SHINee：超越友情 是愛啊 來源：日網 翻譯：小迪 小飯 校對：小豪星 製圖：OOXX http://www.mrminho.com/thread-10571-1-1.html SHINee：超越友情 是愛啊 以6月19日在英國倫敦的【Abbey Road Studios】開始SHINee日本出道Reception活動“ SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION”。東京公演的第二天，7月28日（週四）在中 野第三廣場會館舉行。 這次的活動是從附帶在日本的出道單曲《Replay-你是我的Everything》的日本出道限定 盤和普通盤的初回生產當中的“SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION招待券”從10萬 張中抽選出的大約僅有3萬個當選者參加的特別公演。從7月22日的福岡IMUZU大廳開始， 以8月11日的名古屋中京大學文化市民會館歐若拉大廳結尾，在全國5所城市召開。 然後，在這裡，東京中野第三廣場會館在兩天中聚集了1萬3千3百名飯。到達規定時間的 時候大廳裡全部暗下來，open影像一開始，觀眾們都站起來“SHINee”的喊聲就沸騰起來 。 在就連2樓擠得滿滿的觀眾都全體站起來等待的時候，溫流，鐘鉉，Key，珉豪和泰民登場 了。連續演唱了日本出道曲目《Replay-你是我的Everything》和couple曲目《Hello》這 兩首歌曲。從開場開始觀眾就沸騰了。 再回到舞臺上，成員們整齊的和大家打招呼“我們是閃耀的SHINee！”當被問到迎來這一 天的心情的時候，提到了“中野第三廣場會館是和在日本進行首次fanmeeting相同的地方 。又一次能在這裡和這麼多的人見面，真是非常開心”這樣表達了對於再次見到飯們的喜 悅心情。 日本的出道單曲在Oricon公信榜的周排行上初登場就獲得了二位。首周銷量成為了韓國組 合在日本出道的歷代最高紀錄。對於這件事，（SHINee）表達了他們感謝的心情，說：“ 真的非常感謝。多虧了一直給予我們應援的飯們。今後想要通過舞臺和歌曲來回應大家這 樣的心情。” 之後，當問到《Replay-你是我的Everything》的樂曲和錄音時候的一些趣事的時候，成 員們也在一些地方使用了日語回答了很多。經過了福岡和神戶的PREMIUM RECEPTION，日 語在一天天的變得更好，大家都說了一些最近記住的和喜歡的日語短語。像Key就說了“ 一期一會”等等這樣的四字成語，泰民說了一些“繞口令”。在各地吃到的美食和關西便 當等等這樣的事情也用日語說了出來，會場自始至終都彌漫著溫暖的氛圍。 在這之後，和觀眾們一起看了上個月的6月19日在英國倫敦的“Abbey Road Studios”舉 行的活動。回顧那天的事情，他們評論道“在世界上有名的很具有權威的錄音棚作為亞洲 的藝人進行了初次演出，這當然是非常光榮的事情。作為SHINee又在歷史上刻下了嶄新的 一頁非常開心。”鐘鉉剛好在演出之前發燒40度因此沒能參加演出，這樣的事情引發了話 題。鐘鉉對此說明：“當時非常地難受。但是在最後的一首歌曲時，無論如何還是恢復了 身體狀態，站在了舞臺上感到非常開心。我站在舞臺上的時候，另外的4名成員都非常努 力地做著絢麗的舞臺，真的非常感謝。”Key用日語回答：“這不是友情啦~這是愛哦~~” 克服困難，5個人的結尾好像變得更加強大了。 後半段，為了聚集在這裡的飯們準備了特別的表演，內容是在倫敦表演的《Replay-你是 我的Everything》用鋼琴和絃樂進行的改編版本《Replay-Abbey Road Special-》。讓觀 眾們聽到了和《Replay-你是我的Everything》有著一種不同韻味的5人絕妙的和聲。 和飯們交流得很盡興很開心的SHINee5人和飯們約定說：“今天來了這麼多的人真的非常 感謝。今後也會經常挑戰新的事情，讓大家看到成長的樣子。” 然後在最後，Key發表了8月29日第二首單曲《JULIETTE》的販賣決定。對於這天聚集在這 裡的飯們來說，是意想不到的開心的新聞呢。 -- 真不害臊阿XDDD 太可愛了!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.137.215