SHINee：超越友情 是爱啊 来源：日网 翻译：小迪 小饭 校对：小豪星 制图：OOXX http://www.mrminho.com/thread-10571-1-1.html SHINee：超越友情 是爱啊 以6月19日在英国伦敦的【Abbey Road Studios】开始SHINee日本出道Reception活动“ SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION”。东京公演的第二天，7月28日（周四）在中 野第三广场会馆举行。 这次的活动是从附带在日本的出道单曲《Replay-你是我的Everything》的日本出道限定 盘和普通盘的初回生产当中的“SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION招待券”从10万 张中抽选出的大约仅有3万个当选者参加的特别公演。从7月22日的福冈IMUZU大厅开始， 以8月11日的名古屋中京大学文化市民会馆欧若拉大厅结尾，在全国5所城市召开。 然後，在这里，东京中野第三广场会馆在两天中聚集了1万3千3百名饭。到达规定时间的 时候大厅里全部暗下来，open影像一开始，观众们都站起来“SHINee”的喊声就沸腾起来 。 在就连2楼挤得满满的观众都全体站起来等待的时候，温流，钟铉，Key，珉豪和泰民登场 了。连续演唱了日本出道曲目《Replay-你是我的Everything》和couple曲目《Hello》这 两首歌曲。从开场开始观众就沸腾了。 再回到舞台上，成员们整齐的和大家打招呼“我们是闪耀的SHINee！”当被问到迎来这一 天的心情的时候，提到了“中野第三广场会馆是和在日本进行首次fanmeeting相同的地方 。又一次能在这里和这麽多的人见面，真是非常开心”这样表达了对於再次见到饭们的喜 悦心情。 日本的出道单曲在Oricon公信榜的周排行上初登场就获得了二位。首周销量成为了韩国组 合在日本出道的历代最高纪录。对於这件事，（SHINee）表达了他们感谢的心情，说：“ 真的非常感谢。多亏了一直给予我们应援的饭们。今後想要通过舞台和歌曲来回应大家这 样的心情。” 之後，当问到《Replay-你是我的Everything》的乐曲和录音时候的一些趣事的时候，成 员们也在一些地方使用了日语回答了很多。经过了福冈和神户的PREMIUM RECEPTION，日 语在一天天的变得更好，大家都说了一些最近记住的和喜欢的日语短语。像Key就说了“ 一期一会”等等这样的四字成语，泰民说了一些“绕口令”。在各地吃到的美食和关西便 当等等这样的事情也用日语说了出来，会场自始至终都弥漫着温暖的氛围。 在这之後，和观众们一起看了上个月的6月19日在英国伦敦的“Abbey Road Studios”举 行的活动。回顾那天的事情，他们评论道“在世界上有名的很具有权威的录音棚作为亚洲 的艺人进行了初次演出，这当然是非常光荣的事情。作为SHINee又在历史上刻下了崭新的 一页非常开心。”钟铉刚好在演出之前发烧40度因此没能参加演出，这样的事情引发了话 题。钟铉对此说明：“当时非常地难受。但是在最後的一首歌曲时，无论如何还是恢复了 身体状态，站在了舞台上感到非常开心。我站在舞台上的时候，另外的4名成员都非常努 力地做着绚丽的舞台，真的非常感谢。”Key用日语回答：“这不是友情啦~这是爱哦~~” 克服困难，5个人的结尾好像变得更加强大了。 後半段，为了聚集在这里的饭们准备了特别的表演，内容是在伦敦表演的《Replay-你是 我的Everything》用钢琴和弦乐进行的改编版本《Replay-Abbey Road Special-》。让观 众们听到了和《Replay-你是我的Everything》有着一种不同韵味的5人绝妙的和声。 和饭们交流得很尽兴很开心的SHINee5人和饭们约定说：“今天来了这麽多的人真的非常 感谢。今後也会经常挑战新的事情，让大家看到成长的样子。” 然後在最後，Key发表了8月29日第二首单曲《JULIETTE》的贩卖决定。对於这天聚集在这 里的饭们来说，是意想不到的开心的新闻呢。 -- 真不害臊阿XDDD 太可爱了!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.137.215