作者winnierona (完全帥氣=李泰民)
看板SHINee
標題[歌詞] Countdown 中譯歌詞
時間Sat Aug 1 01:31:07 2009
試譯有錯請指正
SHINee - Countdown (Dream Ost)
One, Two, Three, Four I'm fighting for you
溫流) 只守護著妳一個
One, Two, Three, Four I'm fighting for love
鐘鉉) 永遠的愛著妳
溫流) 雖然非常的辛苦但是絕對不會屈服
鐘鉉) 即使世界欺騙了我也絕對不會哭泣
溫流) 我只有妳一個,我只看的見妳,我的心裡只容的下妳
鐘鉉) 我只有妳一個,我只看的見妳,只有妳能在我的人生中駐留
One, Two, Three, Four I'm fighting for you
泰民) 只守護著妳一個
One, Two, Three, Four I'm fighting for love
Key ) 永遠的愛著妳
泰民) 為了到達世界的盡頭有時候會覺得疲累
Key ) 每天每天 我生存的理由 Only you Only love
Just hold me now Just love me (ah ha~)
Just hold me now Just love me (ah ha~)
[Rap]
Key ) 在我心裡只有一個 妳就是我的心臟
我唯一的女人 被妳侵略的我的內心 fly!
珉豪)妳雙眼浸濕的世界 我將會為妳守護
我會握住妳輕輕顫抖著的手
妳給的試煉不會消息在我死之前
Key ) 請緊握住我的手 溫暖會被傳遞 戰慄的溫度也會停止
無法吞噬的悲傷也會消失
珉豪)請緊握住我的手 溫暖會被傳遞 戰慄的溫度也會停止
無法吞噬的痛苦也會消失
泰民) 我只有妳一個,我只看的見妳,我的心裡只容的下妳
鐘鉉) 我只有妳一個,我只看的見妳,只有妳能在我的人生中駐留
One, Two, Three, Four I'm fighting for you
溫流) 因為只守護著妳
One, Two, Three, Four I'm fighting for love
鐘鉉) 永遠的愛著妳
溫流) 向全世界大喊My dream's so high
對著天空說出My dream your dream
Key ) 再次向全世界大喊 My dream's so high
再一次大聲的說My dream your dream
溫流) 向全世界大喊 My dream's so high
對著天空說出My dream your dream
Just hold me now!
歌詞來源:Naver
翻譯: by Rona
**********************************************************************
真是個起浮的夜晚 乾脆翻點東西讓自己平靜一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.138.70
1F：推 bonf:感謝翻譯 我也是個起伏的夜晚 Just hold me now!科...好熱血 08/01 01:51
2F：推 syuanys:這首歌的RAP，是崔豪寫的喔^^b 08/01 09:28
3F：→ winnierona:啥!!!大驚 老實說昨晚在翻譯的時候覺得歌詞還蠻火熱的 08/01 12:36
4F：→ winnierona:沒想到Rap竟然是豪哥寫的!wuli崔大研究生真的是太有才! 08/01 12:37
※ 編輯: winnierona 來自: 114.40.135.111 (08/01 12:38)
5F：推 careycoco:翻完有比較平靜嗎XDDD?歌詞很high的說>\\\<!豪哥寫的好! 08/01 12:59
6F：推 teeterboard:謝翻譯 歌詞好火熱 08/01 13:13
7F：推 a5334477:豪哥GOOD JOB!!! 08/01 13:15
8F：推 black198299:不虧是高材生的崔豪!!! 08/04 14:24
9F：→ black198299:但我記得他們歌的Rap幾乎每一首崔豪都有參與!!!XDDD 08/04 14:26
※ 編輯: winnierona 來自: 114.40.136.249 (08/25 11:32)