作者winnierona (完全帅气=李泰民)
看板SHINee
标题[歌词] Countdown 中译歌词
时间Sat Aug 1 01:31:07 2009
试译有错请指正
SHINee - Countdown (Dream Ost)
One, Two, Three, Four I'm fighting for you
温流) 只守护着你一个
One, Two, Three, Four I'm fighting for love
钟铉) 永远的爱着你
温流) 虽然非常的辛苦但是绝对不会屈服
钟铉) 即使世界欺骗了我也绝对不会哭泣
温流) 我只有你一个,我只看的见你,我的心里只容的下你
钟铉) 我只有你一个,我只看的见你,只有你能在我的人生中驻留
One, Two, Three, Four I'm fighting for you
泰民) 只守护着你一个
One, Two, Three, Four I'm fighting for love
Key ) 永远的爱着你
泰民) 为了到达世界的尽头有时候会觉得疲累
Key ) 每天每天 我生存的理由 Only you Only love
Just hold me now Just love me (ah ha~)
Just hold me now Just love me (ah ha~)
[Rap]
Key ) 在我心里只有一个 你就是我的心脏
我唯一的女人 被你侵略的我的内心 fly!
珉豪)你双眼浸湿的世界 我将会为你守护
我会握住你轻轻颤抖着的手
你给的试炼不会消息在我死之前
Key ) 请紧握住我的手 温暖会被传递 战栗的温度也会停止
无法吞噬的悲伤也会消失
珉豪)请紧握住我的手 温暖会被传递 战栗的温度也会停止
无法吞噬的痛苦也会消失
泰民) 我只有你一个,我只看的见你,我的心里只容的下你
钟铉) 我只有你一个,我只看的见你,只有你能在我的人生中驻留
One, Two, Three, Four I'm fighting for you
温流) 因为只守护着你
One, Two, Three, Four I'm fighting for love
钟铉) 永远的爱着你
温流) 向全世界大喊My dream's so high
对着天空说出My dream your dream
Key ) 再次向全世界大喊 My dream's so high
再一次大声的说My dream your dream
温流) 向全世界大喊 My dream's so high
对着天空说出My dream your dream
Just hold me now!
歌词来源:Naver
翻译: by Rona
**********************************************************************
真是个起浮的夜晚 乾脆翻点东西让自己平静一点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.138.70
1F：推 bonf:感谢翻译 我也是个起伏的夜晚 Just hold me now!科...好热血 08/01 01:51
2F：推 syuanys:这首歌的RAP，是崔豪写的喔^^b 08/01 09:28
3F：→ winnierona:啥!!!大惊 老实说昨晚在翻译的时候觉得歌词还蛮火热的 08/01 12:36
4F：→ winnierona:没想到Rap竟然是豪哥写的!wuli崔大研究生真的是太有才! 08/01 12:37
※ 编辑: winnierona 来自: 114.40.135.111 (08/01 12:38)
5F：推 careycoco:翻完有比较平静吗XDDD?歌词很high的说>\\\<!豪哥写的好! 08/01 12:59
6F：推 teeterboard:谢翻译 歌词好火热 08/01 13:13
7F：推 a5334477:豪哥GOOD JOB!!! 08/01 13:15
8F：推 black198299:不亏是高材生的崔豪!!! 08/04 14:24
9F：→ black198299:但我记得他们歌的Rap几乎每一首崔豪都有参与!!!XDDD 08/04 14:26
※ 编辑: winnierona 来自: 114.40.136.249 (08/25 11:32)