大歐的自傳(終章-1) 轉自http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=2&bsn=04373&snA=53874&subbsn=0 翻譯作者:法蘭克 這部分其實還翻的挺難過的，因為跟籃球沒什麼關係，偏偏又很多東西很難翻譯orz 所以翻譯的很少，請大家見諒 ==========================分隔線======================================= Shaq在TOUT上宣布退休後聲明自己是 『社會媒體網路的皇帝』。 Shaq說當年他在Lakers他的理財顧問跟他說在網路上有個新玩意兒叫作搜尋引擎開始紅了 起來，Shaq覺得那聽起來很有趣，所以他就投資了一個叫作Google的新公司。Shaq說其實 他後來根本忘記他投資的事情，直到有一天訓練人員GaryVitti對他說Google的投資者都 得到很多利潤並對他說 “你這傢伙真的什麼都要參一腳。” Shaq說在使用社交網路時要非常小心，像是Shaq非常討厭會在Twitter上發表一堆自己生 活瑣事的人，他覺得那些把自己生活瑣事都Tweet上去的人非常讓人倒胃口。但是Shaq認 為如果正當的使用社交網路的話，那將會是個很有用的工具。 當Shaq宣布退休後ESPN跟TNT都同時找上門來找Shaq當球評。最後他選擇了TNT。 Shaq在他位於Isleworth的房子召開退休記者會。因為他父母就住在附近，而Shaq的爸爸 身體狀況並不好，所以他要確定他父母都能到場。DennisScott也到現場，並作了NBATV的 採訪。然後Shaq穿上西裝開始記者會。 在記者會中的第一個問題是Shaq的媽媽對Shaq說 “我很久沒聽你講話這麼快了。” Shaq 回說 “我有點緊張，抱歉，媽媽。” 雖然籃球是Shaq生命中很大的一部分，但是他說他還是有很多其他的東西讓他忙碌。像是 Shaq擁有四間健身中心，二十間洗車中心，以及十八間自助洗車站。Shaq也有自己的球鞋 品牌，並且作了很多投資。 Shaq說他有”形象認知優勢” (原文：FRA-FacialRecognition Advantage) ，來自於他 的身分跟他作過的事情。他能跟任何人談生意。所以Shaq說職業運動員們能有什麼樣的商 業機會都是看他們自己，看他們怎麼建立自己的市場。如果你是DwightHoward或是 MagicJohnson那當然有充足的機會，其他像是Rondo也有這種潛力，如果他想要。不過 Shaq也說Rondo的個性比較不一樣，所以他可能不會這麼喜歡這些事情。 Shaq說他大部分的投資都還算成功，不過就像所有人一樣，他也曾經放掉一些好機會。 他最遺憾的一件投資是跟星巴克的CEO，Howard Schultz，有關，當時Howard在試著把星 巴克帶到比較貧困的社區，他原本的目標合作對象是Magic Johnson，不過Shaq的理財顧 問跟Howard關係不錯所以讓Shaq有機會跟他商談。 Shaq到Howard家中共進晚餐，Shaq很喜歡他的小孩，甚至途中還離席去跟他小孩打電動。 在Shaq離席時Howard告訴Shaq的理財顧問說Shaq是個很有趣，積極，而且聰明的人，換句 話說，這筆生意有搞頭。所以他們找Shaq來，這時Howard在桌上開始準備起各式各樣的咖 啡，Shaq看到他們面帶微笑就知道一切進展順利。於是Howard問Shaq說他要什麼咖啡， Shaq回答說 “不用了謝謝，我不喝咖啡。” Shaq的理財顧問用像是被打了一拳的表情看 著Shaq，Howard也用尷尬的表情看Shaq，Shaq只好多解釋 “抱歉，不過我不喜歡咖啡的 味道。” Shaq說他從沒看過黑人喝咖啡，他以為那是一種白人才喝的飲料。不過至此這筆生意也破 局了。Shaq說或許這會是他一生中最差的商業決定，不過他就是沒辦法喜歡咖啡。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.182.231