大欧的自传(终章-1) 转自http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=2&bsn=04373&snA=53874&subbsn=0 翻译作者:法兰克 这部分其实还翻的挺难过的，因为跟篮球没什麽关系，偏偏又很多东西很难翻译orz 所以翻译的很少，请大家见谅 ==========================分隔线======================================= Shaq在TOUT上宣布退休後声明自己是 『社会媒体网路的皇帝』。 Shaq说当年他在Lakers他的理财顾问跟他说在网路上有个新玩意儿叫作搜寻引擎开始红了 起来，Shaq觉得那听起来很有趣，所以他就投资了一个叫作Google的新公司。Shaq说其实 他後来根本忘记他投资的事情，直到有一天训练人员GaryVitti对他说Google的投资者都 得到很多利润并对他说 “你这家伙真的什麽都要参一脚。” Shaq说在使用社交网路时要非常小心，像是Shaq非常讨厌会在Twitter上发表一堆自己生 活琐事的人，他觉得那些把自己生活琐事都Tweet上去的人非常让人倒胃口。但是Shaq认 为如果正当的使用社交网路的话，那将会是个很有用的工具。 当Shaq宣布退休後ESPN跟TNT都同时找上门来找Shaq当球评。最後他选择了TNT。 Shaq在他位於Isleworth的房子召开退休记者会。因为他父母就住在附近，而Shaq的爸爸 身体状况并不好，所以他要确定他父母都能到场。DennisScott也到现场，并作了NBATV的 采访。然後Shaq穿上西装开始记者会。 在记者会中的第一个问题是Shaq的妈妈对Shaq说 “我很久没听你讲话这麽快了。” Shaq 回说 “我有点紧张，抱歉，妈妈。” 虽然篮球是Shaq生命中很大的一部分，但是他说他还是有很多其他的东西让他忙碌。像是 Shaq拥有四间健身中心，二十间洗车中心，以及十八间自助洗车站。Shaq也有自己的球鞋 品牌，并且作了很多投资。 Shaq说他有”形象认知优势” (原文：FRA-FacialRecognition Advantage) ，来自於他 的身分跟他作过的事情。他能跟任何人谈生意。所以Shaq说职业运动员们能有什麽样的商 业机会都是看他们自己，看他们怎麽建立自己的市场。如果你是DwightHoward或是 MagicJohnson那当然有充足的机会，其他像是Rondo也有这种潜力，如果他想要。不过 Shaq也说Rondo的个性比较不一样，所以他可能不会这麽喜欢这些事情。 Shaq说他大部分的投资都还算成功，不过就像所有人一样，他也曾经放掉一些好机会。 他最遗憾的一件投资是跟星巴克的CEO，Howard Schultz，有关，当时Howard在试着把星 巴克带到比较贫困的社区，他原本的目标合作对象是Magic Johnson，不过Shaq的理财顾 问跟Howard关系不错所以让Shaq有机会跟他商谈。 Shaq到Howard家中共进晚餐，Shaq很喜欢他的小孩，甚至途中还离席去跟他小孩打电动。 在Shaq离席时Howard告诉Shaq的理财顾问说Shaq是个很有趣，积极，而且聪明的人，换句 话说，这笔生意有搞头。所以他们找Shaq来，这时Howard在桌上开始准备起各式各样的咖 啡，Shaq看到他们面带微笑就知道一切进展顺利。於是Howard问Shaq说他要什麽咖啡， Shaq回答说 “不用了谢谢，我不喝咖啡。” Shaq的理财顾问用像是被打了一拳的表情看 着Shaq，Howard也用尴尬的表情看Shaq，Shaq只好多解释 “抱歉，不过我不喜欢咖啡的 味道。” Shaq说他从没看过黑人喝咖啡，他以为那是一种白人才喝的饮料。不过至此这笔生意也破 局了。Shaq说或许这会是他一生中最差的商业决定，不过他就是没办法喜欢咖啡。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.182.231