That Was for Duane Kuiper 我要代替Kuiper懲罰你 By Joe Posnanski http://joeposnanski.si.com/2011/08/18/that-was-for-duane-kuiper/ 今日聚餐，參加者有我的英雄Duane Kuiper，他的弟弟Jeff，以及我近來的最愛，笑嘻 嘻的 Mike Krukow。說故事，交換意見，開著玩笑，美好時光。我不禁要想，他們是否 能讓我一起參加播報團隊，如此，我便能跟隨他們整個球季了。 我必須分享一個故事。也許當天有40件有趣的事值得分享，但，讓我們先從這個開始吧 ！這是個關於觸身球的故事。惡意觸身球，它們總能讓我哈哈大笑；原因不明，但效果 顯著。 因為嚴格的驅逐出場制、警告球，現代棒球，投手要投惡意觸身球已不再容易了。我問 起 Duane，他是否認為有投手曾蓄意對他投過觸身？他說，十幾二十次吧，也許更多。 這可是 Duane Kuiper，別忘了，他是棒球世界裏最和氣的傢伙，生涯僅有1發全壘打。 喔，他特別記得那次鏟向Brian Downing後，Jim Kaat對他丟出的肋骨直擊。 「我就知道他針對我！」Duane 說。「然後呢？」我問他。「我果斷地跑上一壘，不給 他第二次襲擊我的機會。」 好吧，我再問他，是否要求過投手幫他復仇。Duane 他沒真的問過，不過，倒是有個關 於 Jim Bibby的小故事。我雖已遺忘許多細節，但無損這故事的美好。Duane Kuiper的 印地安人對上雙城隊，系列賽中，Rod Carew 為了破壞雙殺，狠狠鏟了 Kuiper 一腳。 Duane 大為光火，他對同為二壘手的 Carew怒吼：「下次我要鏟翻你的阿基里斯腱！」 投手Jim Bibby過來安撫他。 「免驚，」Bibby說，「我幫你給他個教訓。」 Kuiper 說：「唔，好，你處理他。」只是，Bibby 沒真正怎麼處理。他在下一輪面對 Carew 之前已被換下。如果這是我想的那場比賽，我記得，那是1977年，Bibby只丟了五 局，還被Carew扒了一發全壘打。總之，那天Bibby沒能給Carew好看，並從此未曾在大聯 盟賽場上對陣 Carew了。Bibby季末便離開克里夫蘭，轉戰匹茲堡，迎接海盜生涯。故事 落幕，Kuiper也沒放在心上。 沒想到，多年後的一天，印地安人對上那時已隸屬天使的 Carew，Carew竟怒氣沖沖地追 著Kuiper罵道：「你他媽$&#$@$……」 「啥？」Kuiper一頭霧水。 Carew說他在日本打了一場表演賽，站上打擊區，面對的正是那黑鬍巨漢 Jim Bibby。下 一刻他只發現一記速球朝他狂飆而來……，那是場在日本的表演賽！ 然後，據說Jim Bibby秀了秀他的肌肉，撂下一句： 「老子代替 Duane Kuiper懲罰你～」 關於作者Joe Posnanski與 Kuiper的的棒球情緣， 可參考 [MLB] 板 #1DhTqvHs [外電] Poscast with my baseball hero http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MLB/M.1303239993.A.476.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.24.235