That Was for Duane Kuiper 我要代替Kuiper惩罚你 By Joe Posnanski http://joeposnanski.si.com/2011/08/18/that-was-for-duane-kuiper/ 今日聚餐，参加者有我的英雄Duane Kuiper，他的弟弟Jeff，以及我近来的最爱，笑嘻 嘻的 Mike Krukow。说故事，交换意见，开着玩笑，美好时光。我不禁要想，他们是否 能让我一起参加播报团队，如此，我便能跟随他们整个球季了。 我必须分享一个故事。也许当天有40件有趣的事值得分享，但，让我们先从这个开始吧 ！这是个关於触身球的故事。恶意触身球，它们总能让我哈哈大笑；原因不明，但效果 显着。 因为严格的驱逐出场制、警告球，现代棒球，投手要投恶意触身球已不再容易了。我问 起 Duane，他是否认为有投手曾蓄意对他投过触身？他说，十几二十次吧，也许更多。 这可是 Duane Kuiper，别忘了，他是棒球世界里最和气的家伙，生涯仅有1发全垒打。 喔，他特别记得那次铲向Brian Downing後，Jim Kaat对他丢出的肋骨直击。 「我就知道他针对我！」Duane 说。「然後呢？」我问他。「我果断地跑上一垒，不给 他第二次袭击我的机会。」 好吧，我再问他，是否要求过投手帮他复仇。Duane 他没真的问过，不过，倒是有个关 於 Jim Bibby的小故事。我虽已遗忘许多细节，但无损这故事的美好。Duane Kuiper的 印地安人对上双城队，系列赛中，Rod Carew 为了破坏双杀，狠狠铲了 Kuiper 一脚。 Duane 大为光火，他对同为二垒手的 Carew怒吼：「下次我要铲翻你的阿基里斯腱！」 投手Jim Bibby过来安抚他。 「免惊，」Bibby说，「我帮你给他个教训。」 Kuiper 说：「唔，好，你处理他。」只是，Bibby 没真正怎麽处理。他在下一轮面对 Carew 之前已被换下。如果这是我想的那场比赛，我记得，那是1977年，Bibby只丢了五 局，还被Carew扒了一发全垒打。总之，那天Bibby没能给Carew好看，并从此未曾在大联 盟赛场上对阵 Carew了。Bibby季末便离开克里夫兰，转战匹兹堡，迎接海盗生涯。故事 落幕，Kuiper也没放在心上。 没想到，多年後的一天，印地安人对上那时已隶属天使的 Carew，Carew竟怒气冲冲地追 着Kuiper骂道：「你他妈$&#$@$……」 「啥？」Kuiper一头雾水。 Carew说他在日本打了一场表演赛，站上打击区，面对的正是那黑胡巨汉 Jim Bibby。下 一刻他只发现一记速球朝他狂飙而来……，那是场在日本的表演赛！ 然後，据说Jim Bibby秀了秀他的肌肉，撂下一句： 「老子代替 Duane Kuiper惩罚你～」 关於作者Joe Posnanski与 Kuiper的的棒球情缘， 可参考 [MLB] 板 #1DhTqvHs [外电] Poscast with my baseball hero http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1303239993.A.476.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.24.235