作者sExQ (小Ｑ * -____- ＊╮)
看板SFGiants
標題〈MLB〉道奇西區奪冠暫受阻 巨人與太空人繼續領先外卡
時間Sat Oct 2 20:59:36 2004
[路透紐約電]Kirk Rueter週五主投七局僅被擊出三支安打，J. T. Snow則貢獻全壘打，
一同率舊金山巨人客場4-2力克國聯勁敵洛杉磯道奇。
在本週末系列賽還剩兩場情況下，巨人與國聯西區榜首隊伍道奇間的勝差縮小至兩場，
仍有希望爭奪冠軍。
巨人同時在國聯外卡爭奪戰中與休士頓太空人並列榜首，以兩場勝差優勢領先氣勢減退
的芝加哥小熊。
Rueter(9勝12負)被敲出兩支陽春全壘打，丟掉兩分，投出一次三振，有一次保送，摘得
勝投。
Marquis Grissom在第二局為巨人敲出帶有兩分打點的一壘安打，巨人一路保持領先，使
得道奇在國聯西區提前封王的夢想暫時無法實現。
Olmedo Saenz和Steve Finley分別為道奇轟出全壘打，該隊只需一場勝利即可鎖定分區
冠軍。
道奇先發投手Jeff Weaver(13勝13負)主投七局，被擊出六支安打失掉三分，承擔敗戰。
--翻譯王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.197.189