作者chw1126 (小顆粒四頁草)
看板SF9
標題[公告] 徵～來加入SNS整理家族吧！
時間Mon Dec 4 21:41:18 2023
各位板上FANTASY好～
逛PTT SF9板時總是有成員滿滿的SNS翻譯看，
真的超方便又幸福的對吧 (∩_∩)y
這些精美的成果都是由小幫手
tyt0425大 整理，
以及駐板小九語能力者
FiaYun大 翻譯、整理的結晶～
回頭看FiaYun大在板上第一篇整理是2019年的12月，
竟已經陪伴這個板成長了
四年了!!
請支援掌聲！！真的辛苦了更是超感謝QwQ
不過為了長長９９繼續編寫小九SNS，
在此想
徵求「SNS翻譯大大」&
「整理小幫手大大」！
有興趣的tasy請往下看～
一、SNS翻譯
＊事務內容：翻譯、整理每日SNS（翻譯為主），
根據報名和您個人的情況，可能與Fia大協調分工方式，
或由您主要來進行、Fia大當顧問協助也可以唷！
＊需求能力：會韓文，並可以翻譯成流暢的中文。
如果當天SNS太大爆炸的話會有人一起幫忙～不用擔心
二、整理小幫手
＊事務內容：每天晚上6~7點前可協助把當日SNS文的原文連結依序整理，
並協助上傳圖檔，提供給FiaYun大統整翻譯。
(根據可協助的人數，可能會有分時段，或官咖/推特/IG等分工。)
＊需求能力：不需要會韓文，透過複製貼上、下載上傳圖就可以了！
若能幫忙一起翻譯韓文更讚讚喔。
三、共通部分
＊翻譯整理範圍：如同板上目前看到的[社群]文，翻譯以成員發文回文為主，
若是照片集則整理圖片（不用翻譯）。
＊報名方法：請填寫以下項目後
站內信給FiaYun大報名，
並稍後一下，FiaYun大會回信跟您聯絡。
標題: 我可以做好SNS翻譯/小幫手的 (PTT ID)
內文:
[PTT ID]:
[報名項目]:
(SNS翻譯/小幫手)
[可協助時段]:
(ex:都可以/每天上午/平日下午/只有假日)
[可協助SNS]:
(官咖/推特/IG/微博等，沒有官咖會員也可以幫忙唷)
[其他]:
(ex:可協助翻譯/特殊情況)
如果你有點喜歡我們SF9看板的SNS整理文，
又覺得有些空閒想練練韓文、喜歡即時存圖，
那正好一起來為傳說中的(?)小九圖書館PTT SF9板編寫書目吧XD
請到首頁 (M)ail → (S)end 站內寄信 給 FiaYun 大大！
有疑問也可以來信詢問喔！
Fia大超好的～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.77.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SF9/M.1701697280.A.006.html
1F：推 FiaYun : 歡迎有興趣的塔基一起加入板上的SNS整理家族 12/04 22:18
2F：→ FiaYun : 有任何問題都可以先站內信詢問我 12/04 22:18
3F：→ FiaYun : 想試試水溫、不會韓文，也可以先從協助整理開始 12/04 22:18
4F：→ FiaYun : 到時我們都會教你方法，不用擔心害怕 12/04 22:18
5F：→ FiaYun : 還有機會學到一堆奇奇怪怪(?)的技能和知識喔XD 12/04 22:18
6F：→ FiaYun : 也再度感謝過去將近2年半協助整理翻譯的tyt0425大 12/04 22:18
7F：→ FiaYun : 啊！忘了補充！不要緊張，我們這些班底都還會在 12/04 22:23
8F：→ FiaYun : 只是希望能再徵幫手，幫忙分攤工作 12/04 22:23
9F：→ FiaYun : 或是互相cover彼此忙碌的日子 12/04 22:23
10F：→ FiaYun : 歡迎板上不論是潛水的、或是常常出沒的塔基們 12/04 22:23
11F：→ FiaYun : 踴躍報名或提問喔！不要害羞～ 12/04 22:23