作者chw1126 (小颗粒四页草)
看板SF9
标题[公告] 徵～来加入SNS整理家族吧！
时间Mon Dec 4 21:41:18 2023
各位板上FANTASY好～
逛PTT SF9板时总是有成员满满的SNS翻译看，
真的超方便又幸福的对吧 (∩_∩)y
这些精美的成果都是由小帮手
tyt0425大 整理，
以及驻板小九语能力者
FiaYun大 翻译、整理的结晶～
回头看FiaYun大在板上第一篇整理是2019年的12月，
竟已经陪伴这个板成长了
四年了!!
请支援掌声！！真的辛苦了更是超感谢QwQ
不过为了长长９９继续编写小九SNS，
在此想
徵求「SNS翻译大大」&
「整理小帮手大大」！
有兴趣的tasy请往下看～
一、SNS翻译
＊事务内容：翻译、整理每日SNS（翻译为主），
根据报名和您个人的情况，可能与Fia大协调分工方式，
或由您主要来进行、Fia大当顾问协助也可以唷！
＊需求能力：会韩文，并可以翻译成流畅的中文。
如果当天SNS太大爆炸的话会有人一起帮忙～不用担心
二、整理小帮手
＊事务内容：每天晚上6~7点前可协助把当日SNS文的原文连结依序整理，
并协助上传图档，提供给FiaYun大统整翻译。
(根据可协助的人数，可能会有分时段，或官咖/推特/IG等分工。)
＊需求能力：不需要会韩文，透过复制贴上、下载上传图就可以了！
若能帮忙一起翻译韩文更赞赞喔。
三、共通部分
＊翻译整理范围：如同板上目前看到的[社群]文，翻译以成员发文回文为主，
若是照片集则整理图片（不用翻译）。
＊报名方法：请填写以下项目後
站内信给FiaYun大报名，
并稍後一下，FiaYun大会回信跟您联络。
标题: 我可以做好SNS翻译/小帮手的 (PTT ID)
内文:
[PTT ID]:
[报名项目]:
(SNS翻译/小帮手)
[可协助时段]:
(ex:都可以/每天上午/平日下午/只有假日)
[可协助SNS]:
(官咖/推特/IG/微博等，没有官咖会员也可以帮忙唷)
[其他]:
(ex:可协助翻译/特殊情况)
如果你有点喜欢我们SF9看板的SNS整理文，
又觉得有些空闲想练练韩文、喜欢即时存图，
那正好一起来为传说中的(?)小九图书馆PTT SF9板编写书目吧XD
请到首页 (M)ail → (S)end 站内寄信 给 FiaYun 大大！
有疑问也可以来信询问喔！
Fia大超好的～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.77.233 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1701697280.A.006.html
1F：推 FiaYun : 欢迎有兴趣的塔基一起加入板上的SNS整理家族 12/04 22:18
2F：→ FiaYun : 有任何问题都可以先站内信询问我 12/04 22:18
3F：→ FiaYun : 想试试水温、不会韩文，也可以先从协助整理开始 12/04 22:18
4F：→ FiaYun : 到时我们都会教你方法，不用担心害怕 12/04 22:18
5F：→ FiaYun : 还有机会学到一堆奇奇怪怪(?)的技能和知识喔XD 12/04 22:18
6F：→ FiaYun : 也再度感谢过去将近2年半协助整理翻译的tyt0425大 12/04 22:18
7F：→ FiaYun : 啊！忘了补充！不要紧张，我们这些班底都还会在 12/04 22:23
8F：→ FiaYun : 只是希望能再徵帮手，帮忙分摊工作 12/04 22:23
9F：→ FiaYun : 或是互相cover彼此忙碌的日子 12/04 22:23
10F：→ FiaYun : 欢迎板上不论是潜水的、或是常常出没的塔基们 12/04 22:23
11F：→ FiaYun : 踊跃报名或提问喔！不要害羞～ 12/04 22:23