作者skyhawkptt (skyhawk)
看板SF
標題[推薦] 碳變
時間Thu Feb 21 15:25:43 2019
剛看完這本 Cyberpunk 類型科幻小說，閱讀這本之前建議先看過 Ghost In The Shell
攻殼機動隊漫/動畫皆可，但千萬別看真人電影.... 或是 Gunnm (Battle Angle
Alita) 銃夢 漫/動畫/電影，然後再來看這本的小說情節，你/妳會更能體會小說
劇情的文字描述。
科幻小說在台灣一向不是銷售保證，藉著戰鬥天使-艾麗塔的電影話題，或許能提升見度
不過還是頗擔心會被斷頭.......
英文版封面頗吸引人，中文版建議加個影集書衣 (Netflix 準備拍第二季)
延伸閱讀 (尚未挑戰...)
神經喚術士
https://is.gd/SCZBSq
阿伊朵
https://is.gd/xe1oOg
潰雪
https://is.gd/j8bh91
鑽石年代
https://is.gd/3ufUnb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.133.68
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SF/M.1550733946.A.1CA.html
1F：推 EK1227: 獨步今年會重出NEUROMANCER 目前暫譯為神經漫遊者 03/03 16:22
2F：→ EK1227: 希望獨步能將他的書全部出齊 03/03 16:23
謝謝樓上資訊
除了 William Gibson 的書能出齊，希望 Neal Stephenson 也能比照辦理
※ 編輯: skyhawkptt (111.240.129.102), 03/05/2019 23:14:18
3F：推 feynmanx: 喜歡攻殼，或許原著小說更純，中文版希望翻譯好一點。英 03/05 23:08
4F：→ feynmanx: 文雖然不是不懂，但看原文小說還是無法。當年買美麗境界 03/05 23:08
5F：→ feynmanx: 原問真的看不下去。當然攻殼裡面提到的典故跟小說也想去 03/05 23:09
6F：→ feynmanx: 看，像麥田守望者。 03/05 23:09
7F：推 Seanpan: 想問碳變的中譯本翻譯得還行嗎？ 03/08 23:12
8F：→ Seanpan: 在網路上有搜尋到網友讀後感覺得翻譯不佳，讓我猶豫要不 03/08 23:12
9F：→ Seanpan: 要入手 03/08 23:12
10F：→ vipergod: 我是覺得翻譯得還行,感覺問題是出在原文而非翻譯 03/09 14:01
11F：推 fly02: 我是覺得翻譯沒啥問題，只是要花點時間慢慢理解世界觀 06/09 16:26