作者DaNee (貓眼神的大白兔)
看板SF
標題Re: [問題] 有人看過『我是傳奇』中譯版嗎？
時間Thu Dec 13 18:52:03 2007
※ 引述《leonchentvbs (亮哥)》之銘言：
: 昨天去逛光華商場看到中譯本已出，有人看過了嗎？
: 由於在下想在不知劇情狀況下先去看電影再看小說，
: 看過中譯本的能否說一下：
: 1.是電影小說嗎？還是原著？
: 2.翻譯功力如何？
: 感恩～
1. 是原著
2. 看得出來翻得比較趕，沒 Spin 好
但還算水準之上
3. 倒毒文：
http://danjalin.blogspot.com/2007/11/i-am-legend.html
不客氣
--
科幻迷啊！要立死志！
http://danjalin.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.154.157
1F：推 leonchentvbs:既是原著應入手，已書籤導讀文，看完電影立刻拜讀。 12/13 20:56