作者DaNee (猫眼神的大白兔)
看板SF
标题Re: [问题] 有人看过『我是传奇』中译版吗？
时间Thu Dec 13 18:52:03 2007
※ 引述《leonchentvbs (亮哥)》之铭言：
: 昨天去逛光华商场看到中译本已出，有人看过了吗？
: 由於在下想在不知剧情状况下先去看电影再看小说，
: 看过中译本的能否说一下：
: 1.是电影小说吗？还是原着？
: 2.翻译功力如何？
: 感恩～
1. 是原着
2. 看得出来翻得比较赶，没 Spin 好
但还算水准之上
3. 倒毒文：
http://danjalin.blogspot.com/2007/11/i-am-legend.html
不客气
--
科幻迷啊！要立死志！
http://danjalin.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.154.157
1F：推 leonchentvbs:既是原着应入手，已书签导读文，看完电影立刻拜读。 12/13 20:56