丁文玲（本報記者） 　(20050530) 中時藝文 什麼電影能夠持續創造話題、續集一拍再拍仍然部部賣座、人氣近30年依舊不衰？ 答案無疑是：「星際大戰」！ 「星際大戰三部曲」在全球各地同步推出，據說全球的門票數字，短短3天就累積了 3億美元。從1977年5月導演喬治．盧卡斯的「星際大戰」首次上映，所引發的近30年 科幻熱潮，可說是全球化經濟的具體例證。 「星際大戰」普受歡迎，主角天行者、絕地黑武士、莉亞公主、歐比王等，也因此 家喻戶曉，成為作家和漫畫家筆下再創作的素材，數十年來，相關的書籍、畫冊、雜誌 數量多如繁星。盧卡斯甚至專為這部畢生代表作創辦了一家出版社LucasBooks，每次 電影上映時，都會配合出版改編小說。此次「星際大戰三部曲」的改編小說 《Star Wars:EpisodeⅢ:Revengeof the Sith》4月份在美出版，上周已於《紐約時報》 和《出版人周刊》暢銷書排行榜分居第7與第6名。 不過在台灣，星戰系列電影雖然和各國同樣叫座，但相關書籍卻未必暢銷。奇幻基地 出版公司前年出版「雨果科幻小說獎」得主提摩西．桑的星戰小說《星際大戰》系列， 原書曾名列《紐約時報》暢銷書排行榜首，但中文版只短暫衝進金石堂排行榜， 其後陸續出版的2至5集，總銷量僅3萬餘冊，銷售成績可謂平平。 星戰相關書籍，除了有電影劇本改編的官方版小說，也有按盧卡斯的大綱、背景等衍生 而出的作品，通常由盧卡斯與作家們針對故事情節進行協商，再授權作家自由發揮， 提摩西．桑的作品就屬這類小說。 奇幻基地行銷企劃張家舜認為，星戰小說不若電影風光，可能是台灣的奇／科幻小說市場 還不成熟所致。幾乎讀遍所有星戰相關小說的「重量級星戰迷」賴宗鴻卻說，走出電影院 後，星戰迷除了感嘆盧卡斯的想像力和特效，意猶未盡之餘，都會去找小說、漫畫或雜誌 等出版品來讀，但「我們都是買原文版」。賴宗鴻表示，星戰小說迄今約有60餘部， 改編的漫畫更是不計其數，加上盧卡斯授權世界各國影迷俱樂部出版的星戰雜誌， 若完整收集，恐怕超過數百種，台灣讀者通常都是透過網路購買、訂閱。 目前在英國劍橋遊學的奇幻基金會執行長朱學恆，是提摩西．桑作品的翻譯者，他說， 台灣星戰迷不乏「狂熱份子」，不但對星戰的各種細節倒背如流，或醉心扮裝星戰裡的 角色，更有人利用高科技製造出幾可亂真的「光劍」，或深入鑽研星戰電影與出版品。 在星戰玩家最常聚集的「星戰華人網」（www.chinese-starwars.com）裡，可以見到 許多相關書刊與出版品的討論，例如：通報網友趕快去誠品書店或瑪蒂亞書店買最新進口 的星戰迷雜誌《Star WarsInsider》、完整的圖書館星戰書籍清單、二手書轉售等， 非常具有互助精神。在這些熱愛星戰的讀者中，甚至有兄弟或父子檔，也有整批學校的 社團。賴宗鴻說，國內星戰的「粉絲」，活力不遜於金庸或藤井樹的愛好者，只是很少 浮上檯面。據他所知，星戰讀者近來最常流連的即是Page One書店，因為那裡有一整個 書櫃都是星戰為主題的各種書籍。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220