作者raiderho (冷顏冷雨)
看板SF
標題繆思出版《黑暗的左手》
時間Tue Dec 7 00:58:50 2004
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010272410
---
關於這位作家，以前手中已經有整理一些資料，這幾天會搬到中。她的作
品蠻值得討論的，將來幾年，小弟會努力生一些個人的欣賞觀點，在此先欠著。
表示一點誠意吧。一句話總括我對Le Guin的印象：很虛心的學院派（思想型）
作家。
---
剛才等留學生演講時:p 向同學借這本書打發時間，看了洪凌的導讀。我實在不
喜歡她在導讀中大加闡述某些觀點（在此不帶任何褒貶義），又因對某些詞彙特
別敏感（這些詞彙在那文化圈的人有很精細的意義，使用得小心），文章中自然
而然地整塑詞彙。竊以為這很不妥，一般讀者在奇怪的文字組合面前反而會望之
卻步吧，比較妥當的做法是：以正常的文字做個儘可能全面的介紹，若欲向大眾
介紹自己特別有心得的議題，以延伸閱讀（含網站）的方式補充之，有興趣的人
自然會看，而非在強迫式地在一篇導讀裡頭側重一隅而失其餘，篇幅又有限制，
弄得不上不下的。
在類型小說方面，個人以為唐諾、既晴、灰鷹的所寫的介紹都很不錯，先求穩當，
再補充個人的感情及欣賞觀點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.71
※ 編輯: raiderho 來自: 140.112.251.71 (12/07 01:00)
1F：推 DaNee:我對特典比較有興趣....8-p 218.163.191.209 12/07
2F：推 DaNee:至於Le Guin也有槓人不手軟的時候 218.163.191.209 12/07
3F：推 doomlicca:看到譯者很掙扎, 衝著 Le Guin 還是會買.. 140.113.88.61 12/07
4F：推 raiderho:licca兄您好啊:) 140.112.251.71 12/07
5F：推 doomlicca:啊，我也認出來了~~ 140.113.88.61 12/07
6F：推 raiderho:不才板主的前期工作就是到Maxwell站取經:p 140.112.251.71 12/07
7F：推 DaNee:至於唐諾導讀，推理我是不知道，科幻的話 218.163.191.209 12/07
8F：→ DaNee:基本上唬爛居多，發條橘子第一段就兩個錯 218.163.191.209 12/07
9F：推 raiderho:我說的是推理和比較沒有類型性的小說，科 140.112.251.71 12/07
10F：推 raiderho:幻不知道，大概也判斷不出來:P 140.112.251.71 12/07
11F：→ st3001:喔喔 這本也出現了嗎...該去翻翻... 210.85.56.8 12/07
12F：推 gg:嗯...發條橘子導讀的確有錯誤.. 03/16 01:35