作者raiderho (冷颜冷雨)
看板SF
标题缪思出版《黑暗的左手》
时间Tue Dec 7 00:58:50 2004
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010272410
---
关於这位作家，以前手中已经有整理一些资料，这几天会搬到中。她的作
品蛮值得讨论的，将来几年，小弟会努力生一些个人的欣赏观点，在此先欠着。
表示一点诚意吧。一句话总括我对Le Guin的印象：很虚心的学院派（思想型）
作家。
---
刚才等留学生演讲时:p 向同学借这本书打发时间，看了洪凌的导读。我实在不
喜欢她在导读中大加阐述某些观点（在此不带任何褒贬义），又因对某些词汇特
别敏感（这些词汇在那文化圈的人有很精细的意义，使用得小心），文章中自然
而然地整塑词汇。窃以为这很不妥，一般读者在奇怪的文字组合面前反而会望之
却步吧，比较妥当的做法是：以正常的文字做个尽可能全面的介绍，若欲向大众
介绍自己特别有心得的议题，以延伸阅读（含网站）的方式补充之，有兴趣的人
自然会看，而非在强迫式地在一篇导读里头侧重一隅而失其余，篇幅又有限制，
弄得不上不下的。
在类型小说方面，个人以为唐诺、既晴、灰鹰的所写的介绍都很不错，先求稳当，
再补充个人的感情及欣赏观点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.71
※ 编辑: raiderho 来自: 140.112.251.71 (12/07 01:00)
1F：推 DaNee:我对特典比较有兴趣....8-p 218.163.191.209 12/07
2F：推 DaNee:至於Le Guin也有杠人不手软的时候 218.163.191.209 12/07
3F：推 doomlicca:看到译者很挣扎, 冲着 Le Guin 还是会买.. 140.113.88.61 12/07
4F：推 raiderho:licca兄您好啊:) 140.112.251.71 12/07
5F：推 doomlicca:啊，我也认出来了~~ 140.113.88.61 12/07
6F：推 raiderho:不才板主的前期工作就是到Maxwell站取经:p 140.112.251.71 12/07
7F：推 DaNee:至於唐诺导读，推理我是不知道，科幻的话 218.163.191.209 12/07
8F：→ DaNee:基本上唬烂居多，发条橘子第一段就两个错 218.163.191.209 12/07
9F：推 raiderho:我说的是推理和比较没有类型性的小说，科 140.112.251.71 12/07
10F：推 raiderho:幻不知道，大概也判断不出来:P 140.112.251.71 12/07
11F：→ st3001:喔喔 这本也出现了吗...该去翻翻... 210.85.56.8 12/07
12F：推 gg:嗯...发条橘子导读的确有错误.. 03/16 01:35