已更正為繁體 如果在翻譯上有錯誤或者語句不順的地方請告訴我，謝謝！ 內文沒有放圖，所以附上原文網址可以搭配觀看： http://www.tvguide.or.jp/feature/haruhana/20160613/01.html - SEVENTEEN未公開對談！其３ 歌曲製作與特別舞台幕後 　於大好評發售中「haru*hana」vol.36的封面登場的SEVENTEEN。在此介紹因為版面不夠 而未能公開在雜誌裡的對談内容（其３）！ ※前往取材時間是在韓國comeback前的4月中旬 （３）歌曲製作趣事篇 　自行創作歌曲與編舞正是SEVENTEEN的魅力。那麼幕後工作如何…？　雜誌本篇主要由 Dino、Hoshi、Woozi回答，在此也公開了Hip-Hop Team的回答。對於特別舞台的想法以及 今後想挑戰的事都將會在未公開對談裡介紹。 ──作曲的靈感是？ 圓佑「讀書、電影、戲劇……等等，都能成為作詞和舞台表現的重點」 Vernon「是時事，因為歌詞就是現在這個時代的故事。想寫出讓大家有共鳴的歌詞，所以 常常在網路之類的地方觀看時事」 S.coups「常常想像的事情。在腦海中描繪MV的樣子，然後把那個情景用歌詞表示出來。 但是一直以來想像中的MV跟實際上的MV都完全不一樣（笑）」 （圖一） 變換場景時偶然聚集在一起的Hip-Hop Team。 ──怎麼進行編舞的概念呢？ Hoshi「聽完曲子後首先先開個小隊的概念會議，考慮是優等生或是不良學生……等等的 概念，然後找尋跟那個概念相符的物品，再來就開始編舞。也會看看跟概念相符的電影或戲 劇，像這樣子一個一個串聯在一起並加以改變，創作出適合我們的動作」 珉奎「『Pretty U』的話，是一邊準備編舞一邊又再看了一次『High School Musical（歌舞青春）』的電影。之前很煩惱該怎麼做才能讓舞台更加地滿溢出活力」 圓佑「雖然這次的重點是在表演中使用書本，但因為是第一次使用小道具，並無法想像會 發生什麼意外…。有一點點擔心這件事」 （圖二） Performance Team。從左開始是Dino、The8、Jun、Hoshi ──公佈音樂節目及頒獎典禮的特別舞台的時候，不管哪首歌都會重新進行安排，變成很 有SEVENTEEN風格的編曲呢。編曲時有特別講究的地方嗎？ S.coups「就是要展現出SEVENTEEN最大限度的魅力。不管怎樣的曲子，只要是我們的話就 能著重於表現出多樣化」 淨漢「通常與我們自己的歌曲公佈時的印象恰好相反的情況比較多呢，像是把『Adore U 』變成甜蜜心情的感覺之類的」 Joshua「因為我喜歡爵士吉他，所以經常在編曲裡加入和絃的元素。將旋律改變，並把節 奏放慢的編曲我很喜歡」 珉奎「雖然SEVENTEEN本來的活動重點就是各個分隊可以很好的協調，但在特別舞台上也 會強調團體內有分隊這件事。應該說就是，各個分隊都有顯著的特色」 （圖三） 左撇子的珉奎！　正在為給讀者的禮物簽名中 ──每次都要那樣準備表演真的很辛苦的樣子。 Woozi「說實話的確是呢，但未必全是艱辛的部分。不僅只是單單去做，只要有機會就想 精益求精地追求SEVENTEEN的風格。而且我們之中沒有任何一人會對這件事抱怨哦，我想反 而都很喜歡呢。因為瞭解這樣做的話會能更加堅定整個團隊的概念和印象，所以團員們全 員都很有野心，一起拼命的準備」 勝寬「因為我們知道這樣努力之後，飯們都會很開心，所以也很期待能讓飯們看見」 （圖四） 遊戲中心攝影中、相互依偎的Joshua＆Vernon ──真的無論何時看著都很高興呢。在之前的「Show! 音樂中心」公佈的女團組曲特別舞 台也非常的精彩。 Hoshi「啊～！　那個真的也非常的辛苦啊（笑）」 勝寬「因為是久違地站上舞台，像comeback舞台一樣拼命的準備了。除了想展現給飯們好 的一面，也想以『我們是SEVENTEEN！』的感覺吸引觀眾」 淨漢「以我來說，我自己本身被稱讚了當然會很高興，但以團隊表演的舞台獲得了讚賞是 最高興的了。聽到『看著看著就有了精神』和『看著很高興還想再看』之類的話，就會想 說『太好了！』」 （圖五） 遊戲攝影中。為何The8的後面會排著這麼多成員呢？看了本雜誌36號就知道！ ──有想在今後的活動嘗試或挑戰的事嗎？ 勝寬「總有一天想唱戲劇的OST。雖然整個團隊的形象是明亮又有趣的，但畢竟是主唱， 也想成為認真又感性的歌手」 Vernon「堅定RAP和作詞的技巧後，想學習作曲。有能作為Hip-Hop Team認真表演的公演 的機會的話會很高興的」 珉奎「總有一天想挑戰演技。對設計也有興趣，一直在思考該怎麼讓日常生活會用到的東 西變得更方便。總有一天也想經營由自己設計的東西裝飾的時髦餐廳」 圓佑「我想要嘗試當當看模特兒。因為我對服裝很有興趣，也很喜歡拍照」 Vernon「圓佑哥真的身材很好！　就這樣把人體模特穿著的衣服套上也超級適合。偶爾也 會直接把人體模特穿的衣服整套買下來（笑）」 圓佑「因為人體模特本身就穿著搭配起來感覺最好的衣服嘛（笑）」 （圖六） 攝影中、因為DK在耳朵旁說的悄悄話不禁笑出來的勝寬 ──今後的目標是？ S.coups「更精進作為Rapper的技巧。如果不更加成長的話就不能成為能代表SEVENTEEN的 Rapper，想要更加深刻地努力」 The8「保持和現在一樣拼命、不懈怠的團體」 Joshua「期望SEVEVTEEN能成為全世界都知道的團體，從今以後也會繼續努力！　個人的 話會在歌唱上下功夫，想變成能駕馭更難曲子的歌手」 淨漢「我也會累積練習量，想展現比現在更成長的樣子。團體的話，希望這份友情與團隊 合作不會改變，能長遠的繼續下去」 （圖七） 正在拍攝給讀者的禮物拍立得 　在「haru*hana」vol.36裡，除了在這邊介紹的以外，也刊登了Quiz Game和各個分隊的 訪談。也請看看吧！ 【雜誌的詳細請看這裡】 http://haruhana.zasshi.tv/list/vol036.html - 原文：http://www.tvguide.or.jp/feature/haruhana/20160613/01.html 翻譯：taco9137@PTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.21.44 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1465823208.A.31C.html 　　　　　 好的～已修改！ 　　　　　 也謝謝妳的提醒～之後會注意的^^ ※ 編輯: taco9137 (220.128.238.103), 06/15/2016 13:27:34