已更正为繁体 如果在翻译上有错误或者语句不顺的地方请告诉我，谢谢！ 内文没有放图，所以附上原文网址可以搭配观看： http://www.tvguide.or.jp/feature/haruhana/20160613/01.html - SEVENTEEN未公开对谈！其３ 歌曲制作与特别舞台幕後 　於大好评发售中「haru*hana」vol.36的封面登场的SEVENTEEN。在此介绍因为版面不够 而未能公开在杂志里的对谈内容（其３）！ ※前往取材时间是在韩国comeback前的4月中旬 （３）歌曲制作趣事篇 　自行创作歌曲与编舞正是SEVENTEEN的魅力。那麽幕後工作如何…？　杂志本篇主要由 Dino、Hoshi、Woozi回答，在此也公开了Hip-Hop Team的回答。对於特别舞台的想法以及 今後想挑战的事都将会在未公开对谈里介绍。 ──作曲的灵感是？ 圆佑「读书、电影、戏剧……等等，都能成为作词和舞台表现的重点」 Vernon「是时事，因为歌词就是现在这个时代的故事。想写出让大家有共鸣的歌词，所以 常常在网路之类的地方观看时事」 S.coups「常常想像的事情。在脑海中描绘MV的样子，然後把那个情景用歌词表示出来。 但是一直以来想像中的MV跟实际上的MV都完全不一样（笑）」 （图一） 变换场景时偶然聚集在一起的Hip-Hop Team。 ──怎麽进行编舞的概念呢？ Hoshi「听完曲子後首先先开个小队的概念会议，考虑是优等生或是不良学生……等等的 概念，然後找寻跟那个概念相符的物品，再来就开始编舞。也会看看跟概念相符的电影或戏 剧，像这样子一个一个串联在一起并加以改变，创作出适合我们的动作」 珉奎「『Pretty U』的话，是一边准备编舞一边又再看了一次『High School Musical（歌舞青春）』的电影。之前很烦恼该怎麽做才能让舞台更加地满溢出活力」 圆佑「虽然这次的重点是在表演中使用书本，但因为是第一次使用小道具，并无法想像会 发生什麽意外…。有一点点担心这件事」 （图二） Performance Team。从左开始是Dino、The8、Jun、Hoshi ──公布音乐节目及颁奖典礼的特别舞台的时候，不管哪首歌都会重新进行安排，变成很 有SEVENTEEN风格的编曲呢。编曲时有特别讲究的地方吗？ S.coups「就是要展现出SEVENTEEN最大限度的魅力。不管怎样的曲子，只要是我们的话就 能着重於表现出多样化」 净汉「通常与我们自己的歌曲公布时的印象恰好相反的情况比较多呢，像是把『Adore U 』变成甜蜜心情的感觉之类的」 Joshua「因为我喜欢爵士吉他，所以经常在编曲里加入和弦的元素。将旋律改变，并把节 奏放慢的编曲我很喜欢」 珉奎「虽然SEVENTEEN本来的活动重点就是各个分队可以很好的协调，但在特别舞台上也 会强调团体内有分队这件事。应该说就是，各个分队都有显着的特色」 （图三） 左撇子的珉奎！　正在为给读者的礼物签名中 ──每次都要那样准备表演真的很辛苦的样子。 Woozi「说实话的确是呢，但未必全是艰辛的部分。不仅只是单单去做，只要有机会就想 精益求精地追求SEVENTEEN的风格。而且我们之中没有任何一人会对这件事抱怨哦，我想反 而都很喜欢呢。因为了解这样做的话会能更加坚定整个团队的概念和印象，所以团员们全 员都很有野心，一起拼命的准备」 胜宽「因为我们知道这样努力之後，饭们都会很开心，所以也很期待能让饭们看见」 （图四） 游戏中心摄影中、相互依偎的Joshua＆Vernon ──真的无论何时看着都很高兴呢。在之前的「Show! 音乐中心」公布的女团组曲特别舞 台也非常的精彩。 Hoshi「啊～！　那个真的也非常的辛苦啊（笑）」 胜宽「因为是久违地站上舞台，像comeback舞台一样拼命的准备了。除了想展现给饭们好 的一面，也想以『我们是SEVENTEEN！』的感觉吸引观众」 净汉「以我来说，我自己本身被称赞了当然会很高兴，但以团队表演的舞台获得了赞赏是 最高兴的了。听到『看着看着就有了精神』和『看着很高兴还想再看』之类的话，就会想 说『太好了！』」 （图五） 游戏摄影中。为何The8的後面会排着这麽多成员呢？看了本杂志36号就知道！ ──有想在今後的活动尝试或挑战的事吗？ 胜宽「总有一天想唱戏剧的OST。虽然整个团队的形象是明亮又有趣的，但毕竟是主唱， 也想成为认真又感性的歌手」 Vernon「坚定RAP和作词的技巧後，想学习作曲。有能作为Hip-Hop Team认真表演的公演 的机会的话会很高兴的」 珉奎「总有一天想挑战演技。对设计也有兴趣，一直在思考该怎麽让日常生活会用到的东 西变得更方便。总有一天也想经营由自己设计的东西装饰的时髦餐厅」 圆佑「我想要尝试当当看模特儿。因为我对服装很有兴趣，也很喜欢拍照」 Vernon「圆佑哥真的身材很好！　就这样把人体模特穿着的衣服套上也超级适合。偶尔也 会直接把人体模特穿的衣服整套买下来（笑）」 圆佑「因为人体模特本身就穿着搭配起来感觉最好的衣服嘛（笑）」 （图六） 摄影中、因为DK在耳朵旁说的悄悄话不禁笑出来的胜宽 ──今後的目标是？ S.coups「更精进作为Rapper的技巧。如果不更加成长的话就不能成为能代表SEVENTEEN的 Rapper，想要更加深刻地努力」 The8「保持和现在一样拼命、不懈怠的团体」 Joshua「期望SEVEVTEEN能成为全世界都知道的团体，从今以後也会继续努力！　个人的 话会在歌唱上下功夫，想变成能驾驭更难曲子的歌手」 净汉「我也会累积练习量，想展现比现在更成长的样子。团体的话，希望这份友情与团队 合作不会改变，能长远的继续下去」 （图七） 正在拍摄给读者的礼物拍立得 　在「haru*hana」vol.36里，除了在这边介绍的以外，也刊登了Quiz Game和各个分队的 访谈。也请看看吧！ 【杂志的详细请看这里】 http://haruhana.zasshi.tv/list/vol036.html - 原文：http://www.tvguide.or.jp/feature/haruhana/20160613/01.html 翻译：taco9137@PTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.21.44 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1465823208.A.31C.html 　　　　　 好的～已修改！ 　　　　　 也谢谢你的提醒～之後会注意的^^ ※ 编辑: taco9137 (220.128.238.103), 06/15/2016 13:27:34