作者majunlina (SONY)
看板SEVENTEEN
標題[翻譯] 日雜haru*hana主唱隊部份
時間Sat May 28 00:25:42 2016
VOCAL Team
以製作seventeen樂曲的woozi為中心的主唱隊。
用五人的歌聲，演奏出兼具甜美與力量的和聲。
Joshua「只要在一起就能微笑」
Woozi「開心果都聚集在這裡了」
勝寬「我們也是互相刺激的對手」
DK「運動也很在行」
淨漢「最喜歡開朗又活潑的五個人」
—介紹一下團員的魅力吧？
勝寬「從練習生開始，就非常喜歡和DK哥一起唱歌。老實話，我也會因為嫉妒心而萌生不
認真不行的念頭。如果沒有哥在，我可能無法有這樣的進步。是從他身上會讓我學習到許
多的對象，也是會想依賴他的主唱。」
DK「有點感動想哭（笑）」
勝寬「啊我真的講了很好的一番話啊（笑）但是平常是個很活潑搞怪的人。今天也在拍攝
當中朝著我扮鬼臉想害我笑，真的很煩（笑）」
DK「雖然Woozi哥總是覺得自己是冷淡又不喜怒於顏色的人，但我不這麼認為。的確是不
太多話也不會用言語表達出來，但其實是是很為大家著想並且溫暖的人。知道他身為製作
人的辛勞，一直都很感激。」
Woozi「......（苦笑）」
勝寬「這是他害羞時的表情」
Woozi「我真的很不擅長被稱讚，（笑）但是非常謝謝。Joshua哥的聲音很甜美，也是「
帥氣男子」的標準範本。個性纖細、溫柔，雖然年長卻像朋友一般。實際上是非常有趣的
人。」
勝寬「雖然現在因為和形象不合，不能讓大家看到，但其實他非常會扮鬼臉。」
Joshua「淨漢雖然外表看起來像漂亮的女性，其實讓大家驚訝程度的個性非常男人。個性
溫柔，有難過的事時也會傾聽。」
淨漢「勝寬的優點就是唱歌！他跟我非常的像，是會傾聽別人煩惱的類型。想法也很大人
，會幫助低落的成員。意外地也有純真及脆弱的一面。」
—隊內的規則或原則？
Woozi「沒有規則。最自由開朗的一組。五個人一直都充滿歡樂。雖然主唱總給人沈靜的
形象，但其實還蠻常胡鬧的。相反地，該怎樣開心是我們心照不宣的默契吧。盡量地不要
帶刺」
淨漢「雖然總團體有規則。在電視台要分兩排走，去廁所要三個人一起去。單獨行動的話
，就會有人不知道跑去哪裡造成混亂，所以去廁所前都會『有誰要去廁所？』得問了後一
起去。還有有行程的話就不能用手機。」
Woozi「不用手機的話，大家就可以一直聊天，保持好的氣氛」
—只有我們隊才有的魅力？
勝寬「幽默滿點！搞笑能手！」
淨漢「比起是不是每個人都好笑，應該說帶動氣氛者很多而總是很開心有趣。」
Woozi「因為我們也是負責歌曲最重要的『歌聲』，每個人的聲音也是我們魅力所在。」
勝寬「只要一個人開始唱歌了，其他人就會加入，變得像卡拉ok一樣。」
DK「雖說不只是我們五個人，大家在一起時也會這樣(笑)」
Joshua「但是歌聲最洪亮的是DK，事務所的社長是在四樓，我們的練習室在地下一樓，DK
的歌聲可以傳到社長室的樣子，有一次還因為聽到歌聲從四樓下來過。」
—與組員的深刻回憶？
Woozi「第一次挑戰分組舞台的『17 project』，從那次開始，開始一個一個慢慢增加屬
於主唱隊的曲目，因為那是我們組的起點，而印象最為深刻。」
淨漢「我是和團員一起的MT（合宿旅行）。玩了遊戲也烤肉，拉高了全體團結力，我們也
分成三隊踢足球，感覺到五個人一起的羈絆。非常的快了。我們隊跟嘻哈隊的運動能力都
很強，表演隊一直被壓著打的狀態。」
Joshua「萬歲的MV中，玩籃球我們也贏了。雖然表演隊的舞蹈很強，運動反而其他兩隊比
較拿手啊（笑）」
———————————————
我完全感受到他們超開心，
無限（笑）（笑）（笑）
之前hoshi也在其他節目可憐兮兮的說，我們隊真的運動很弱。
覺得17的團結力真的是，
一次又一次刻意的訓練設計來的。
其實從17tv就非常佩服企劃人員。
是真的像栽培孩子的一路照顧著過來。
也會想，這樣的訓練方式，
會是未來其他公司可以複製學習的嗎？
但想想，也許也是這13人的天生相性吧！
一起去廁所畫面感太好笑。
碩寬就給你們曬恩愛就好啦。
DK真的超愛知勳哥。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.214.49.92
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1464366344.A.7E8.html
1F：推 joy85261: 五隻都好可愛～DK真的是鐵肺猛男李碩珉啊！響徹雲霄！ 05/28 00:47
2F：推 jeanxoxo: 感謝翻譯一起去廁所感覺好熟悉哈哈 p社拜託好好照顧他 05/28 00:49
3F：→ jeanxoxo: 們希望趕快解決著作權事件 05/28 00:49
4F：推 kkkvy5432: 推翻譯~~DK好強XDDDDD唱到四樓太厲害了啦 05/28 02:04
5F：推 ayurina520: 想像揪上廁所的畫面就覺得很好笑也很可愛 05/28 02:13
6F：→ ayurina520: DK的歌聲擁有穿透力啊啊 05/28 02:14
7F：推 oruoru: 推翻譯！之前也有看過粉絲問天使最常說的話是什麼結果是「 05/28 07:38
8F：→ oruoru: 一起去廁所吧」XDDDDDDDDD 05/28 07:38
9F：推 jackalchin: 推像行動麥克風的DK 05/28 08:00
10F：推 bettycute11: DK根本鐵肺啊，聲音傳到4樓也太強!!表演隊不只運動最 05/28 10:11
11F：→ bettycute11: 弱，煮飯也最弱吧，那可怕的蟬蛹泡麵XDDD 05/28 10:12
12F：推 LeeSeokMin: 感謝翻譯\^o^/ 05/28 10:12
13F：推 funghi404: 推推～莫名有種DK跟勝寬是相愛相殺的感覺啊（誤XD 05/28 10:39
14F：推 blackgaspard: 推推~DK和勝寬真的時時刻刻在和對方玩耍XD 05/28 11:06
15F：推 milkymel0319: 他們運動不是感覺都很弱XD 05/28 11:28
16F：推 chmay: 最愛的Vocal team啊！喜歡這個小隊的氛圍，相互扶持的碩寬 05/28 11:33
17F：→ chmay: 還有兩位溫柔的哥哥Line和有才氣的知勳哪～還有一起上廁所 05/28 11:34
18F：→ chmay: 也太可愛哈哈 05/28 11:34
19F：推 arioka: 推愛知勳哥的DK 05/28 11:45
20F：推 Peijai: 運動都很弱沒錯 他們之前有承認過XD 05/28 13:02
21F：推 cindy8854198: 不過知秀不是已經…扮鬼臉什麼的就來吧(誤 05/28 13:12
22F：推 NSlice: 多人的優點是要做什麼運動都人數充足，缺點是運動很差XD 05/28 13:33
23F：→ NSlice: 三個人一起去廁所好少女，總覺得一起上廁所感情會突飛猛進 05/28 13:35
24F：推 shyuan0424: 感謝翻譯，沒想到表演隊居然運動比其他兩隊弱（驚訝 05/28 14:41
25F：推 jackalchin: JOSHUA不是早在美好的一天就失守了嗎 XD 05/28 15:31
26F：推 cindy8854198: 不過表演隊玩遊戲很強欸XDD 05/28 15:57
27F：推 yibou: 揪團去廁所太有畫面了啦XDD 05/28 20:58
28F：推 gingersilent: 出道大作戰雖然沒收了戒指，但是覺得對他們來說是很 05/28 21:00
29F：→ gingersilent: 值得的真人秀呀~感謝翻譯!! 05/28 21:00
30F：推 Im22Yo: 好喜歡雜誌訪問，感覺可以更知道他們~看maj大的翻譯，整 05/29 12:00
31F：→ Im22Yo: 個看下來腦袋都有(笑)(笑)(笑)的畫面XD 05/29 12:00
32F：→ Im22Yo: 知秀XDDD可能忘在麗西島沒帶回來XDDD 05/29 12:01
33F：推 aurorara: 難怪我沒看過他們用手機！！！這一點真的很棒 06/02 18:38