作者majunlina (SONY)
看板SEVENTEEN
标题[翻译] 日杂haru*hana主唱队部份
时间Sat May 28 00:25:42 2016
VOCAL Team
以制作seventeen乐曲的woozi为中心的主唱队。
用五人的歌声，演奏出兼具甜美与力量的和声。
Joshua「只要在一起就能微笑」
Woozi「开心果都聚集在这里了」
胜宽「我们也是互相刺激的对手」
DK「运动也很在行」
净汉「最喜欢开朗又活泼的五个人」
—介绍一下团员的魅力吧？
胜宽「从练习生开始，就非常喜欢和DK哥一起唱歌。老实话，我也会因为嫉妒心而萌生不
认真不行的念头。如果没有哥在，我可能无法有这样的进步。是从他身上会让我学习到许
多的对象，也是会想依赖他的主唱。」
DK「有点感动想哭（笑）」
胜宽「啊我真的讲了很好的一番话啊（笑）但是平常是个很活泼搞怪的人。今天也在拍摄
当中朝着我扮鬼脸想害我笑，真的很烦（笑）」
DK「虽然Woozi哥总是觉得自己是冷淡又不喜怒於颜色的人，但我不这麽认为。的确是不
太多话也不会用言语表达出来，但其实是是很为大家着想并且温暖的人。知道他身为制作
人的辛劳，一直都很感激。」
Woozi「......（苦笑）」
胜宽「这是他害羞时的表情」
Woozi「我真的很不擅长被称赞，（笑）但是非常谢谢。Joshua哥的声音很甜美，也是「
帅气男子」的标准范本。个性纤细、温柔，虽然年长却像朋友一般。实际上是非常有趣的
人。」
胜宽「虽然现在因为和形象不合，不能让大家看到，但其实他非常会扮鬼脸。」
Joshua「净汉虽然外表看起来像漂亮的女性，其实让大家惊讶程度的个性非常男人。个性
温柔，有难过的事时也会倾听。」
净汉「胜宽的优点就是唱歌！他跟我非常的像，是会倾听别人烦恼的类型。想法也很大人
，会帮助低落的成员。意外地也有纯真及脆弱的一面。」
—队内的规则或原则？
Woozi「没有规则。最自由开朗的一组。五个人一直都充满欢乐。虽然主唱总给人沈静的
形象，但其实还蛮常胡闹的。相反地，该怎样开心是我们心照不宣的默契吧。尽量地不要
带刺」
净汉「虽然总团体有规则。在电视台要分两排走，去厕所要三个人一起去。单独行动的话
，就会有人不知道跑去哪里造成混乱，所以去厕所前都会『有谁要去厕所？』得问了後一
起去。还有有行程的话就不能用手机。」
Woozi「不用手机的话，大家就可以一直聊天，保持好的气氛」
—只有我们队才有的魅力？
胜宽「幽默满点！搞笑能手！」
净汉「比起是不是每个人都好笑，应该说带动气氛者很多而总是很开心有趣。」
Woozi「因为我们也是负责歌曲最重要的『歌声』，每个人的声音也是我们魅力所在。」
胜宽「只要一个人开始唱歌了，其他人就会加入，变得像卡拉ok一样。」
DK「虽说不只是我们五个人，大家在一起时也会这样(笑)」
Joshua「但是歌声最洪亮的是DK，事务所的社长是在四楼，我们的练习室在地下一楼，DK
的歌声可以传到社长室的样子，有一次还因为听到歌声从四楼下来过。」
—与组员的深刻回忆？
Woozi「第一次挑战分组舞台的『17 project』，从那次开始，开始一个一个慢慢增加属
於主唱队的曲目，因为那是我们组的起点，而印象最为深刻。」
净汉「我是和团员一起的MT（合宿旅行）。玩了游戏也烤肉，拉高了全体团结力，我们也
分成三队踢足球，感觉到五个人一起的羁绊。非常的快了。我们队跟嘻哈队的运动能力都
很强，表演队一直被压着打的状态。」
Joshua「万岁的MV中，玩篮球我们也赢了。虽然表演队的舞蹈很强，运动反而其他两队比
较拿手啊（笑）」
———————————————
我完全感受到他们超开心，
无限（笑）（笑）（笑）
之前hoshi也在其他节目可怜兮兮的说，我们队真的运动很弱。
觉得17的团结力真的是，
一次又一次刻意的训练设计来的。
其实从17tv就非常佩服企划人员。
是真的像栽培孩子的一路照顾着过来。
也会想，这样的训练方式，
会是未来其他公司可以复制学习的吗？
但想想，也许也是这13人的天生相性吧！
一起去厕所画面感太好笑。
硕宽就给你们晒恩爱就好啦。
DK真的超爱知勳哥。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.214.49.92
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1464366344.A.7E8.html
1F：推 joy85261: 五只都好可爱～DK真的是铁肺猛男李硕珉啊！响彻云霄！ 05/28 00:47
2F：推 jeanxoxo: 感谢翻译一起去厕所感觉好熟悉哈哈 p社拜托好好照顾他 05/28 00:49
3F：→ jeanxoxo: 们希望赶快解决着作权事件 05/28 00:49
4F：推 kkkvy5432: 推翻译~~DK好强XDDDDD唱到四楼太厉害了啦 05/28 02:04
5F：推 ayurina520: 想像揪上厕所的画面就觉得很好笑也很可爱 05/28 02:13
6F：→ ayurina520: DK的歌声拥有穿透力啊啊 05/28 02:14
7F：推 oruoru: 推翻译！之前也有看过粉丝问天使最常说的话是什麽结果是「 05/28 07:38
8F：→ oruoru: 一起去厕所吧」XDDDDDDDDD 05/28 07:38
9F：推 jackalchin: 推像行动麦克风的DK 05/28 08:00
10F：推 bettycute11: DK根本铁肺啊，声音传到4楼也太强!!表演队不只运动最 05/28 10:11
11F：→ bettycute11: 弱，煮饭也最弱吧，那可怕的蝉蛹泡面XDDD 05/28 10:12
12F：推 LeeSeokMin: 感谢翻译\^o^/ 05/28 10:12
13F：推 funghi404: 推推～莫名有种DK跟胜宽是相爱相杀的感觉啊（误XD 05/28 10:39
14F：推 blackgaspard: 推推~DK和胜宽真的时时刻刻在和对方玩耍XD 05/28 11:06
15F：推 milkymel0319: 他们运动不是感觉都很弱XD 05/28 11:28
16F：推 chmay: 最爱的Vocal team啊！喜欢这个小队的氛围，相互扶持的硕宽 05/28 11:33
17F：→ chmay: 还有两位温柔的哥哥Line和有才气的知勳哪～还有一起上厕所 05/28 11:34
18F：→ chmay: 也太可爱哈哈 05/28 11:34
19F：推 arioka: 推爱知勳哥的DK 05/28 11:45
20F：推 Peijai: 运动都很弱没错 他们之前有承认过XD 05/28 13:02
21F：推 cindy8854198: 不过知秀不是已经…扮鬼脸什麽的就来吧(误 05/28 13:12
22F：推 NSlice: 多人的优点是要做什麽运动都人数充足，缺点是运动很差XD 05/28 13:33
23F：→ NSlice: 三个人一起去厕所好少女，总觉得一起上厕所感情会突飞猛进 05/28 13:35
24F：推 shyuan0424: 感谢翻译，没想到表演队居然运动比其他两队弱（惊讶 05/28 14:41
25F：推 jackalchin: JOSHUA不是早在美好的一天就失守了吗 XD 05/28 15:31
26F：推 cindy8854198: 不过表演队玩游戏很强欸XDD 05/28 15:57
27F：推 yibou: 揪团去厕所太有画面了啦XDD 05/28 20:58
28F：推 gingersilent: 出道大作战虽然没收了戒指，但是觉得对他们来说是很 05/28 21:00
29F：→ gingersilent: 值得的真人秀呀~感谢翻译!! 05/28 21:00
30F：推 Im22Yo: 好喜欢杂志访问，感觉可以更知道他们~看maj大的翻译，整 05/29 12:00
31F：→ Im22Yo: 个看下来脑袋都有(笑)(笑)(笑)的画面XD 05/29 12:00
32F：→ Im22Yo: 知秀XDDD可能忘在丽西岛没带回来XDDD 05/29 12:01
33F：推 aurorara: 难怪我没看过他们用手机！！！这一点真的很棒 06/02 18:38