百靈果客串《驕女》害慘演員 林則希：沒NG過這麼多次 20220207 1348 自由電子報 〔記者李依純／台北報導〕知名Podcast節目《百靈果 News》常在社群媒體分享觀看三立 八點台劇《天之驕女》的心情，日前節目主持人Ken、Kylie圓夢到劇中客串，兩人飾演國 際媒體的記者，在演出時台英中三語交錯，既認真又爆笑的表現，讓對戲的演員亮哲、明 杰、星卉與林則希等人都直呼是演技大考驗，要在嚴肅的劇情中不笑場，太難了。 留學美加的Ken與Kylie經常在Podcast節目中解析英語新聞，這次客串演出記者，必須自 己把劇本翻譯成台語跟英語，不會說台語的兩人，還出動岳父跟另一半一句句把台詞錄下 ，走到哪練到哪，兩人大呼對他們來說用英文還簡單許多。Ken也分享入坑《天之驕女》 的歷程，透露原本是空姐老婆先開始看，後來兩人天天一起追劇，現場工作人員不相信他 真的是鐵粉，隨機考他最新劇情，沒想到他竟完全答對，讓明杰與林則希驚呼「你們真的 有看」。 Ken與Kylie為客串這場戲苦練台詞，本來以為都背好了，沒想到到了拍戲現場被多加了一 句台詞，讓Ken當場崩潰，連製作人都看不下去，安慰他們說：「沒關係，可以為你們破 例讓你們的台詞中間可以穿插英文。」兩人在劇中，必須用犀利的言詞提問，雖然緊張， 但表演慾爆發，中間甚至還臨場發揮自己加了中英文台詞，結果亮哲與明杰兩人也被逼出 潛藏的「英語力」，自己加上英文台詞對戲，意外的效果，讓眾人驚呼台語劇演員其實非 常國際化。 因為Ken與Kylie的加入，這場戲也變成演員的演技大考驗，身為脫口秀演員的Kylie舉手 投足都張力十足，卻讓必需演出哭戲的星卉吃足苦頭，因為當大家NG笑場的時候，她還必 須保持悲傷的情緒，不受現場歡樂氣氛的影響。林則希也說百靈果實在太搞笑，我演戲8 年沒有NG過這麼多次，我剛剛得要捏著大腿才能把戲演完。 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3821923 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.78.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SET/M.1644214202.A.6E1.html