百灵果客串《骄女》害惨演员 林则希：没NG过这麽多次 20220207 1348 自由电子报 〔记者李依纯／台北报导〕知名Podcast节目《百灵果 News》常在社群媒体分享观看三立 八点台剧《天之骄女》的心情，日前节目主持人Ken、Kylie圆梦到剧中客串，两人饰演国 际媒体的记者，在演出时台英中三语交错，既认真又爆笑的表现，让对戏的演员亮哲、明 杰、星卉与林则希等人都直呼是演技大考验，要在严肃的剧情中不笑场，太难了。 留学美加的Ken与Kylie经常在Podcast节目中解析英语新闻，这次客串演出记者，必须自 己把剧本翻译成台语跟英语，不会说台语的两人，还出动岳父跟另一半一句句把台词录下 ，走到哪练到哪，两人大呼对他们来说用英文还简单许多。Ken也分享入坑《天之骄女》 的历程，透露原本是空姐老婆先开始看，後来两人天天一起追剧，现场工作人员不相信他 真的是铁粉，随机考他最新剧情，没想到他竟完全答对，让明杰与林则希惊呼「你们真的 有看」。 Ken与Kylie为客串这场戏苦练台词，本来以为都背好了，没想到到了拍戏现场被多加了一 句台词，让Ken当场崩溃，连制作人都看不下去，安慰他们说：「没关系，可以为你们破 例让你们的台词中间可以穿插英文。」两人在剧中，必须用犀利的言词提问，虽然紧张， 但表演慾爆发，中间甚至还临场发挥自己加了中英文台词，结果亮哲与明杰两人也被逼出 潜藏的「英语力」，自己加上英文台词对戏，意外的效果，让众人惊呼台语剧演员其实非 常国际化。 因为Ken与Kylie的加入，这场戏也变成演员的演技大考验，身为脱口秀演员的Kylie举手 投足都张力十足，却让必需演出哭戏的星卉吃足苦头，因为当大家NG笑场的时候，她还必 须保持悲伤的情绪，不受现场欢乐气氛的影响。林则希也说百灵果实在太搞笑，我演戏8 年没有NG过这麽多次，我刚刚得要捏着大腿才能把戏演完。 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3821923 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.78.241 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SET/M.1644214202.A.6E1.html