作者s705166 (111)
看板SET
標題[FB] 世間情日文
時間Sun Jan 14 15:38:20 2018
如題，
在臉書上看到世間情的日文片段；
江曉婷教訓黃茵離。
個人覺得有趣，故想分享。
https://www.facebook.com/ives.bmc/posts/10209400834332841
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.231.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SET/M.1515915502.A.E5C.html
1F：推 smydguo: 有笑有推 01/14 16:40
2F：推 efun77000: 推 01/14 18:07
3F：推 bbkt: 好笑推 01/14 20:49
4F：推 usaabc123: 哈哈 01/14 21:40
5F：→ emou: 好強 雖然江曉婷聲音相較於黃茵離的較有違和感 01/14 22:53
6F：→ emou: 好想知道日文台詞(只聽得懂一點點) 01/14 22:54
7F：推 NakaGoto: 就是中文台詞下去翻的，只有一些地方為了語句順暢有些微 01/14 23:05
8F：推 NakaGoto: 變化 01/14 23:05
9F：→ emou: 我知道 我指的是日文的台詞 01/14 23:10
10F：推 NakaGoto: 喔喔我懂emou大你的意思了XDDD 01/14 23:39
11F：推 linkfree0921: 黃茵離配的太好了吧！ 01/15 03:37
12F：推 KNVSEOC: 三立有沒有想把八點檔賣去日本啊？感覺很趣味捏 01/15 09:06
13F：推 langrisser: 恐怕要24hr連播 01/15 09:18
14F：推 maochou: 哈哈哈哈哈哈肚子好痛 01/15 11:57
15F：推 oten: 賣去日本 一日本播的時間跟八點檔時間 一齣戲要播三四年 01/15 12:16
16F：→ oten: 嗎XDDDD 01/15 12:16
17F：→ trueblue: 日本人如果會買就是奇蹟了 XD 01/15 13:07
18F：推 langrisser: 日本有買過陸劇孤芳不自賞 01/15 13:23
19F：→ lolicone: 賣去日本www是有多自我感覺良好www 01/15 15:44
20F：→ emou: 感恩版主!讚嘆版主! 不曉得長壽本土劇在日本有沒有市場? 01/15 15:47
21F：推 smydguo: 日本東海電視台婆媽劇過去出三小朋友《牡丹與薔薇》就比 01/15 16:22
22F：→ smydguo: 三八劇還狗血了吧。 01/15 16:22
23F：推 langrisser: 是妹妹找人強了姐姐那部吧哈哈 01/15 17:35
24F：推 smydguo: 姐姐最後還戳瞎自己，瘋到有剩的戲。 01/15 17:41
25F：推 gunso: 賣去美國也行，我曾在同一時期追了三部肥皂劇性質的美劇， 01/15 19:50
26F：→ gunso: 這三部戲都有繼母和兒子上床的戲，其中一部還是強暴未成年 01/15 19:50
27F：→ gunso: 兒子 01/15 19:50
28F：推 gunso: 比起來三立的戲平易近人多了，搞不好還會被嫌口味不夠重 01/15 19:52
29F：→ smydguo: 想到之前的墨西哥版世間情 XDDD 絕命六龜葡萄 01/15 20:21
30F：→ emou: 我們本土劇時數集數都太長了卡在這問題比較可能XD 01/15 20:37
31F：→ za9865: 我們台灣的劇情還不夠誇張狗血（認真） 01/16 00:14
32F：推 gunso: 推樓上，看沒幾部美劇我就有這感想XD 01/16 00:18
33F：推 tlpil: 看到王王臉書有越南版配音甘味 01/16 08:41
34F：推 tlpil: goo.gl/BiVAK1 01/16 08:44
35F：→ tlpil: 台八市場很大啊 據說米國都有人看意難忘 01/16 08:45
36F：→ smydguo: 就娃娃菜呀 01/16 21:29