作者s705166 (111)
看板SET
标题[FB] 世间情日文
时间Sun Jan 14 15:38:20 2018
如题，
在脸书上看到世间情的日文片段；
江晓婷教训黄茵离。
个人觉得有趣，故想分享。
https://www.facebook.com/ives.bmc/posts/10209400834332841
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.231.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SET/M.1515915502.A.E5C.html
1F：推 smydguo: 有笑有推 01/14 16:40
2F：推 efun77000: 推 01/14 18:07
3F：推 bbkt: 好笑推 01/14 20:49
4F：推 usaabc123: 哈哈 01/14 21:40
5F：→ emou: 好强 虽然江晓婷声音相较於黄茵离的较有违和感 01/14 22:53
6F：→ emou: 好想知道日文台词(只听得懂一点点) 01/14 22:54
7F：推 NakaGoto: 就是中文台词下去翻的，只有一些地方为了语句顺畅有些微 01/14 23:05
8F：推 NakaGoto: 变化 01/14 23:05
9F：→ emou: 我知道 我指的是日文的台词 01/14 23:10
10F：推 NakaGoto: 喔喔我懂emou大你的意思了XDDD 01/14 23:39
11F：推 linkfree0921: 黄茵离配的太好了吧！ 01/15 03:37
12F：推 KNVSEOC: 三立有没有想把八点档卖去日本啊？感觉很趣味捏 01/15 09:06
13F：推 langrisser: 恐怕要24hr连播 01/15 09:18
14F：推 maochou: 哈哈哈哈哈哈肚子好痛 01/15 11:57
15F：推 oten: 卖去日本 一日本播的时间跟八点档时间 一出戏要播三四年 01/15 12:16
16F：→ oten: 吗XDDDD 01/15 12:16
17F：→ trueblue: 日本人如果会买就是奇蹟了 XD 01/15 13:07
18F：推 langrisser: 日本有买过陆剧孤芳不自赏 01/15 13:23
19F：→ lolicone: 卖去日本www是有多自我感觉良好www 01/15 15:44
20F：→ emou: 感恩版主!赞叹版主! 不晓得长寿本土剧在日本有没有市场? 01/15 15:47
21F：推 smydguo: 日本东海电视台婆妈剧过去出三小朋友《牡丹与蔷薇》就比 01/15 16:22
22F：→ smydguo: 三八剧还狗血了吧。 01/15 16:22
23F：推 langrisser: 是妹妹找人强了姐姐那部吧哈哈 01/15 17:35
24F：推 smydguo: 姐姐最後还戳瞎自己，疯到有剩的戏。 01/15 17:41
25F：推 gunso: 卖去美国也行，我曾在同一时期追了三部肥皂剧性质的美剧， 01/15 19:50
26F：→ gunso: 这三部戏都有继母和儿子上床的戏，其中一部还是强暴未成年 01/15 19:50
27F：→ gunso: 儿子 01/15 19:50
28F：推 gunso: 比起来三立的戏平易近人多了，搞不好还会被嫌口味不够重 01/15 19:52
29F：→ smydguo: 想到之前的墨西哥版世间情 XDDD 绝命六龟葡萄 01/15 20:21
30F：→ emou: 我们本土剧时数集数都太长了卡在这问题比较可能XD 01/15 20:37
31F：→ za9865: 我们台湾的剧情还不够夸张狗血（认真） 01/16 00:14
32F：推 gunso: 推楼上，看没几部美剧我就有这感想XD 01/16 00:18
33F：推 tlpil: 看到王王脸书有越南版配音甘味 01/16 08:41
34F：推 tlpil: goo.gl/BiVAK1 01/16 08:44
35F：→ tlpil: 台八市场很大啊 据说米国都有人看意难忘 01/16 08:45
36F：→ smydguo: 就娃娃菜呀 01/16 21:29