作者pleasant (曠世奇派超好吃的)
看板SET
標題[討論] 為啥有慧不用台語叫李英傑的名字
時間Tue Nov 10 11:17:48 2009
李英傑的台語發音很好唸、很好叫啊
常常看到蔡有慧叫李英傑的名字是用國語唸李英傑
用台語唸的話是立因給…
當然啦，有些人物的名字用台語真的無法叫出來
例如：孫曉菁、明珠
所以上面二位的名字直接用國語叫出來，還無可厚非啦
但是李英傑的台語明明就很好發音，
而且也不是說用台語發音會讓人覺得怪怪的，
比方說名字如果是莊孝維，你用台語發音變成裝肖維…
那你再用國語叫莊孝維，還說得過去
李英傑的台語明明就很好叫，也不會很難聽，
有慧幹嘛不用台語叫李英傑的名字啊…
看得出來，有慧蠻不想跟李英傑當男女朋友的…
不然看看有慧叫文龍都是用台語叫，不是用國語叫
用台語唸對方的名字好像比較帶有感情的說…
至於孫曉菁的名字叫出來，感覺是帶點想要指指點點、叫囂的口氣叫的…
因為此名字已經很難用台語發音，
所以他的假養父出場叫孫曉菁的名字，好恐怖啊......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.63.103
1F：推 ianqoo2000:三立最令人詬病的點...好幾檔都這樣了...無解= =+ 11/10 11:19
2F：推 hank310075:明珠都是用台語吧??只是跟國語音也很像 11/10 11:19
3F：推 avw:明珠 國台語差不多 "明"大約介於二生和三聲之間 11/10 11:21
4F：→ hank310075:開始對自己洗腦：三立特色 三立特色 三立特色....... 11/10 11:21
5F：推 avw:別人叫有美都用台語 只有蕾用國語"油美" ..聽了就不舒服 11/10 11:23
6F：→ kellykelly:曉菁用台語發音...光想就覺得不好聽... 11/10 11:28
7F：推 iaknes:-.-" 11/10 11:29
8F：→ avw:孫養父..揪~竟 為什麼把養女的名字取得這麼難唸(台語) 11/10 11:33
9F：→ pleasant:生父我猜是王富貴，因為個性跟富貴很像 11/10 11:34
10F：→ okesasa:愛四個孩子嗎!? XD 11/10 11:39
11F：推 ianqoo2000:為瞎會愛四個孩子??? 11/10 11:40
12F：→ okesasa:孫曉菁跟王富貴都愛四個孩子!!! XD 11/10 11:42
13F：推 ianqoo2000:喔喔喔＄＄＄＄＄ XDD 11/10 11:42
14F：→ avw:小菁不只愛錢 她還愛權位 還有一個"名義上"可以依靠的人 11/10 11:44
15F：→ ianqoo2000:不曉得，曉菁是否如鄉民所猜測的，是麗君的女兒= =" 11/10 11:46
16F：推 okesasa:簡單來說就是愛慕虛榮... 11/10 11:46
17F：推 silvy:我記得明珠媽好像都用台語叫英傑耶？ 11/10 11:46
18F：→ okesasa:縣長用台語叫, 明珠媽好像是用國語... 11/10 11:49
19F：→ pleasant:麗君自己會不知道他還有一個女兒嗎 11/10 11:49
20F：→ okesasa:可能也不會聯想到曉菁吧!!! 11/10 11:51
21F：→ avw:麗君的個性 如果她狠心拋棄女兒 應該會直接狠心把她捏死 11/10 11:52
22F：→ chien396:莊笑維國語比較像那個音吧～台語的"孝維"是近似hau-wi 11/10 11:52
23F：→ avw:不會留一個禍患長大 11/10 11:52
24F：推 okesasa:我覺得曉菁比較像會掐死人的那種... XD 11/10 11:53
25F：→ okesasa:是說, 麗君又還沒開口說自己有個女兒... 應該還不是曉菁吧 11/10 11:53
26F：推 ianqoo2000:還有人猜測欣欣是她二女兒XDD 11/10 11:53
27F：→ ianqoo2000:這樣李英傑會崩潰吧，兩個姊姊都是肖耶 11/10 11:54
28F：→ avw:裝肖ㄟ翻成國語莊笑維 再翻成台語又變成hau-wi 翻來翻去好累 11/10 11:54
29F：推 helen7510:明珠很好念阿～～ 11/10 12:06
30F：→ tryerror:明珠明明很好念 茂松跟招弟叫她都是用台語啊 11/10 12:07
31F：→ jmrla:蕾蕾也是用國語叫有美啊 11/10 12:08
32F：推 fatfatfatpig:莊孝維用台語發音變成裝肖維，我以為大家都知道這是 11/10 12:22
33F：→ fatfatfatpig:在開玩笑的，沒想到真的有人當真。 至於名字有些人 11/10 12:23
34F：→ fatfatfatpig:念台語有些人念國語可能是因為念國語的不太習慣那名 11/10 12:23
35F：→ fatfatfatpig:字的台語發音吧，所以她覺得用國語念比較順口 11/10 12:24
36F：→ avw:名字孝維的確唸成hau-wi沒錯 只懂國語的人真的有可能取這名字 11/10 12:36
37F：→ avw:只是國台語都懂的人 就會知道笑點在哪 ^^ 11/10 12:37
38F：→ avw:用國字寫台語 也讓很多只懂國語的人誤用 傳來傳去 11/10 12:38
39F：推 applexx:那蕾蕾的台語是什麼....蕾蕾幹麻不姓陶......... 11/10 14:17
40F：→ A015:因為這是三立的特色呀 這有什麼關係啊...@@"" 11/10 14:35
41F：→ A015:難道說國語劇也不能夾雜台語嗎... 11/10 14:35
42F：推 jmrla:蕾蕾姓陶XDDDD 11/10 14:35
43F：→ ianqoo2000:姓陶有瞎梗嗎?! 11/10 14:36
44F：推 hank310075:頭離離 11/10 14:37
45F：→ jmrla:陶蕾蕾=頭垂垂 XDDDD 11/10 14:37
46F：推 sylvia0913:改姓徐好了.徐蕾蕾=虛累累~ 11/10 14:38
47F：→ avw:"陶蕾蕾"笑死我了.. 蕾的台語很文言文 可能是花"朵"台語那個音 11/10 15:08
48F：推 kight:三立最讓人垢病的應該是..壞人的巧合永遠比好人多.... 11/10 16:03
49F：→ kight:廖天保買樂透應該可以中大獎...有美也是..什麼事都讓他遇上. 11/10 16:03
50F：→ kight:買張樂透對志輝幫助會更大... 11/10 16:04
51F：→ tyne0911:明珠很好唸吧 我阿姨就叫明珠 阿嬤都用台語叫她啊 11/10 17:46
52F：→ helen7510:陶蕾蕾笑死我了XDDDD 11/10 21:43