作者pleasant (旷世奇派超好吃的)
看板SET
标题[讨论] 为啥有慧不用台语叫李英杰的名字
时间Tue Nov 10 11:17:48 2009
李英杰的台语发音很好念、很好叫啊
常常看到蔡有慧叫李英杰的名字是用国语念李英杰
用台语念的话是立因给…
当然啦，有些人物的名字用台语真的无法叫出来
例如：孙晓菁、明珠
所以上面二位的名字直接用国语叫出来，还无可厚非啦
但是李英杰的台语明明就很好发音，
而且也不是说用台语发音会让人觉得怪怪的，
比方说名字如果是庄孝维，你用台语发音变成装肖维…
那你再用国语叫庄孝维，还说得过去
李英杰的台语明明就很好叫，也不会很难听，
有慧干嘛不用台语叫李英杰的名字啊…
看得出来，有慧蛮不想跟李英杰当男女朋友的…
不然看看有慧叫文龙都是用台语叫，不是用国语叫
用台语念对方的名字好像比较带有感情的说…
至於孙晓菁的名字叫出来，感觉是带点想要指指点点、叫嚣的口气叫的…
因为此名字已经很难用台语发音，
所以他的假养父出场叫孙晓菁的名字，好恐怖啊......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.63.103
1F：推 ianqoo2000:三立最令人诟病的点...好几档都这样了...无解= =+ 11/10 11:19
2F：推 hank310075:明珠都是用台语吧??只是跟国语音也很像 11/10 11:19
3F：推 avw:明珠 国台语差不多 "明"大约介於二生和三声之间 11/10 11:21
4F：→ hank310075:开始对自己洗脑：三立特色 三立特色 三立特色....... 11/10 11:21
5F：推 avw:别人叫有美都用台语 只有蕾用国语"油美" ..听了就不舒服 11/10 11:23
6F：→ kellykelly:晓菁用台语发音...光想就觉得不好听... 11/10 11:28
7F：推 iaknes:-.-" 11/10 11:29
8F：→ avw:孙养父..揪~竟 为什麽把养女的名字取得这麽难念(台语) 11/10 11:33
9F：→ pleasant:生父我猜是王富贵，因为个性跟富贵很像 11/10 11:34
10F：→ okesasa:爱四个孩子吗!? XD 11/10 11:39
11F：推 ianqoo2000:为瞎会爱四个孩子??? 11/10 11:40
12F：→ okesasa:孙晓菁跟王富贵都爱四个孩子!!! XD 11/10 11:42
13F：推 ianqoo2000:喔喔喔＄＄＄＄＄ XDD 11/10 11:42
14F：→ avw:小菁不只爱钱 她还爱权位 还有一个"名义上"可以依靠的人 11/10 11:44
15F：→ ianqoo2000:不晓得，晓菁是否如乡民所猜测的，是丽君的女儿= =" 11/10 11:46
16F：推 okesasa:简单来说就是爱慕虚荣... 11/10 11:46
17F：推 silvy:我记得明珠妈好像都用台语叫英杰耶？ 11/10 11:46
18F：→ okesasa:县长用台语叫, 明珠妈好像是用国语... 11/10 11:49
19F：→ pleasant:丽君自己会不知道他还有一个女儿吗 11/10 11:49
20F：→ okesasa:可能也不会联想到晓菁吧!!! 11/10 11:51
21F：→ avw:丽君的个性 如果她狠心抛弃女儿 应该会直接狠心把她捏死 11/10 11:52
22F：→ chien396:庄笑维国语比较像那个音吧～台语的"孝维"是近似hau-wi 11/10 11:52
23F：→ avw:不会留一个祸患长大 11/10 11:52
24F：推 okesasa:我觉得晓菁比较像会掐死人的那种... XD 11/10 11:53
25F：→ okesasa:是说, 丽君又还没开口说自己有个女儿... 应该还不是晓菁吧 11/10 11:53
26F：推 ianqoo2000:还有人猜测欣欣是她二女儿XDD 11/10 11:53
27F：→ ianqoo2000:这样李英杰会崩溃吧，两个姊姊都是肖耶 11/10 11:54
28F：→ avw:装肖ㄟ翻成国语庄笑维 再翻成台语又变成hau-wi 翻来翻去好累 11/10 11:54
29F：推 helen7510:明珠很好念阿～～ 11/10 12:06
30F：→ tryerror:明珠明明很好念 茂松跟招弟叫她都是用台语啊 11/10 12:07
31F：→ jmrla:蕾蕾也是用国语叫有美啊 11/10 12:08
32F：推 fatfatfatpig:庄孝维用台语发音变成装肖维，我以为大家都知道这是 11/10 12:22
33F：→ fatfatfatpig:在开玩笑的，没想到真的有人当真。 至於名字有些人 11/10 12:23
34F：→ fatfatfatpig:念台语有些人念国语可能是因为念国语的不太习惯那名 11/10 12:23
35F：→ fatfatfatpig:字的台语发音吧，所以她觉得用国语念比较顺口 11/10 12:24
36F：→ avw:名字孝维的确念成hau-wi没错 只懂国语的人真的有可能取这名字 11/10 12:36
37F：→ avw:只是国台语都懂的人 就会知道笑点在哪 ^^ 11/10 12:37
38F：→ avw:用国字写台语 也让很多只懂国语的人误用 传来传去 11/10 12:38
39F：推 applexx:那蕾蕾的台语是什麽....蕾蕾干麻不姓陶......... 11/10 14:17
40F：→ A015:因为这是三立的特色呀 这有什麽关系啊...@@"" 11/10 14:35
41F：→ A015:难道说国语剧也不能夹杂台语吗... 11/10 14:35
42F：推 jmrla:蕾蕾姓陶XDDDD 11/10 14:35
43F：→ ianqoo2000:姓陶有瞎梗吗?! 11/10 14:36
44F：推 hank310075:头离离 11/10 14:37
45F：→ jmrla:陶蕾蕾=头垂垂 XDDDD 11/10 14:37
46F：推 sylvia0913:改姓徐好了.徐蕾蕾=虚累累~ 11/10 14:38
47F：→ avw:"陶蕾蕾"笑死我了.. 蕾的台语很文言文 可能是花"朵"台语那个音 11/10 15:08
48F：推 kight:三立最让人垢病的应该是..坏人的巧合永远比好人多.... 11/10 16:03
49F：→ kight:廖天保买乐透应该可以中大奖...有美也是..什麽事都让他遇上. 11/10 16:03
50F：→ kight:买张乐透对志辉帮助会更大... 11/10 16:04
51F：→ tyne0911:明珠很好念吧 我阿姨就叫明珠 阿嬷都用台语叫她啊 11/10 17:46
52F：→ helen7510:陶蕾蕾笑死我了XDDDD 11/10 21:43