2007.12.09 流行天團S.E.S.十年後的重聚 Newsen 2007.12.09 - AsianFanatics 9號，90年代流行女子團契的代表S.E.S.，在一個為她們十週年而舉行的特別歌迷見面會 上重聚在一起，這也是自5年前她們非官方解散後以組合形式參加的首次官方活動。 見面會開始前，她們與記者們交談，回答了一些問題，比如，“這是你們的十週年歌迷見 面會。你們是怎么籌劃這次的相聚的？” Eugene︰“我們都在念著這件事。很久以前就記著2007年是我們的10週年。而且一直在談 著這件事。” Bada︰“今天來參加我們的十週年紀念日，我既興奮又激動。我想如果要我用語言來表達 現下的感覺，得用上一整天。” Eugene︰“今天的歌迷見面會是為了慶祝我們自己，同時也是獻給歌迷們的一份大禮。我 覺得這是回報十年來一直愛著我們的歌迷的一次機會。我今天要用自己最好的作秀來讓他 們感到不枉這十年來對我們的傾力支援。當然這也會成為我們的美好回憶。” Shoo︰“十年就這樣一閃而逝，我們自己都沒感覺到，可是看著我們周遭的這些人，我分 明看到，啊，原來已經過了好久。看到我們的歌迷從我們首次登台到現下長大成人變成社 會的一員，還一直保持著對我們無窮無盡的愛，心中真的充滿了感激之情。” 提問︰除了這次見面會，你們有計畫推出紀念專輯嗎？ Eugene︰“對於這個我們已經想了很多。我也想奢求一下，出一張專輯，但是我們現下都 有自己的個人活動，想要完成真的很難。能夠舉辦這次的歌迷見面會我非常高興－我可不 想錯過我們的十週年紀念日。” Bada︰“我希望今天的見面會能夠成為我們回饋每一個愛著我們的歌迷的時光。對於那些 記著我們音樂的人們，這次將意義非凡。” 提問︰S.E.S.時期，你們記憶最深的事是什麼？ Eugene︰“在1997年出道之前的日子裡，我們每天日出時進入練舞室，日落時才離開。每 天身上都有傷，早晨起床時肌肉酸痛……” Shoo︰“那時我真的很難熬。練習非常辛苦，每天都會受傷。一旦在練舞中出現一下失誤 ，我就要去角落做40個仰臥起坐……但是我忍受了困難和傷痛並堅持了下來，這使我更加 堅韌。” Bada︰“我是主唱Bada（笑）。我尤記得當時Shoo和Eugene是那樣驚為天人的美麗。她們 都是55號，而我卻是66號。如果有兩件漂亮的演出服，那麼那件剩下的難看的就是我的了 。所以我真的嫉妒死她們倆了。但是她們對我都很好，也就沒有什麼壓力了。首次登台時 我正上高三，在準備高考，學習期間，她倆就像媽媽一樣地照顧我。” 提問︰在流行音樂界裡，現下你們的後輩歌手裡有像Wonder Girls和少女時代，你們有什 麼話對她們說嗎？ Eugene︰“當我看到這兩個組合時，我想到很多的過往，想著，‘我們曾經也是這樣啊… …’她們很可愛，我也聽她們的歌。尤其我從少女時代看到了我們當年的影子。流行歌手 慣常打性感招牌，但是，就像我們開始時那樣，少女時代有著可愛的一面。” Bada︰“我想對這些年輕歌手們說的是，重要的是懂得什麼是你們所做的音樂以及你們在 做些什麼。每個人都只有一次機會，只有一次生命來度過，明白自己在做什麼真的很重要 。我希望年輕一輩的歌手能夠充滿激情的搞音樂。” 提問︰S.E.S.最困難的時期是？ Bada︰“因為我們的前輩歌手H.O.T.很成功，所以我們作為新人歌手真的不會很難。但是 在一開始，還是有點苦的。” Eugene︰“那時我們的演出都是一次結束的，所以還不算很差。我還記得為了第一張專輯 真的做了好多──我們起的很早，一直工作到很晚，每天只有幾小時睡眠。” Shoo︰“我沒體驗過學校的生活，對此我略有遺憾。我的朋友不多。但是我想正因為那樣 我們才變得更加親近。” 提問︰想過重組嗎？ Bada︰“既然我們並沒有官方宣佈解散，我也就無法談及重組。我們的歌迷們也許會因為 我們無法對回歸給出明確答覆而感到失望，但是一旦時機成熟，隨時都有可能重組的。” Eugene︰“現下我們都進行著solo活動，沒有那樣的機會。因此，我們都為自己的個人事 業而工作著，但是我始終認為我們是以S.E.S.的成員身分在作秀著。” 中文翻譯︰fallin@badanavy 轉載請注明Bada中文網 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.150