2007.12.09 流行天团S.E.S.十年後的重聚 Newsen 2007.12.09 - AsianFanatics 9号，90年代流行女子团契的代表S.E.S.，在一个为她们十周年而举行的特别歌迷见面会 上重聚在一起，这也是自5年前她们非官方解散後以组合形式参加的首次官方活动。 见面会开始前，她们与记者们交谈，回答了一些问题，比如，“这是你们的十周年歌迷见 面会。你们是怎么筹划这次的相聚的？” Eugene︰“我们都在念着这件事。很久以前就记着2007年是我们的10周年。而且一直在谈 着这件事。” Bada︰“今天来参加我们的十周年纪念日，我既兴奋又激动。我想如果要我用语言来表达 现下的感觉，得用上一整天。” Eugene︰“今天的歌迷见面会是为了庆祝我们自己，同时也是献给歌迷们的一份大礼。我 觉得这是回报十年来一直爱着我们的歌迷的一次机会。我今天要用自己最好的作秀来让他 们感到不枉这十年来对我们的倾力支援。当然这也会成为我们的美好回忆。” Shoo︰“十年就这样一闪而逝，我们自己都没感觉到，可是看着我们周遭的这些人，我分 明看到，啊，原来已经过了好久。看到我们的歌迷从我们首次登台到现下长大成人变成社 会的一员，还一直保持着对我们无穷无尽的爱，心中真的充满了感激之情。” 提问︰除了这次见面会，你们有计画推出纪念专辑吗？ Eugene︰“对於这个我们已经想了很多。我也想奢求一下，出一张专辑，但是我们现下都 有自己的个人活动，想要完成真的很难。能够举办这次的歌迷见面会我非常高兴－我可不 想错过我们的十周年纪念日。” Bada︰“我希望今天的见面会能够成为我们回馈每一个爱着我们的歌迷的时光。对於那些 记着我们音乐的人们，这次将意义非凡。” 提问︰S.E.S.时期，你们记忆最深的事是什麽？ Eugene︰“在1997年出道之前的日子里，我们每天日出时进入练舞室，日落时才离开。每 天身上都有伤，早晨起床时肌肉酸痛……” Shoo︰“那时我真的很难熬。练习非常辛苦，每天都会受伤。一旦在练舞中出现一下失误 ，我就要去角落做40个仰卧起坐……但是我忍受了困难和伤痛并坚持了下来，这使我更加 坚韧。” Bada︰“我是主唱Bada（笑）。我尤记得当时Shoo和Eugene是那样惊为天人的美丽。她们 都是55号，而我却是66号。如果有两件漂亮的演出服，那麽那件剩下的难看的就是我的了 。所以我真的嫉妒死她们俩了。但是她们对我都很好，也就没有什麽压力了。首次登台时 我正上高三，在准备高考，学习期间，她俩就像妈妈一样地照顾我。” 提问︰在流行音乐界里，现下你们的後辈歌手里有像Wonder Girls和少女时代，你们有什 麽话对她们说吗？ Eugene︰“当我看到这两个组合时，我想到很多的过往，想着，‘我们曾经也是这样啊… …’她们很可爱，我也听她们的歌。尤其我从少女时代看到了我们当年的影子。流行歌手 惯常打性感招牌，但是，就像我们开始时那样，少女时代有着可爱的一面。” Bada︰“我想对这些年轻歌手们说的是，重要的是懂得什麽是你们所做的音乐以及你们在 做些什麽。每个人都只有一次机会，只有一次生命来度过，明白自己在做什麽真的很重要 。我希望年轻一辈的歌手能够充满激情的搞音乐。” 提问︰S.E.S.最困难的时期是？ Bada︰“因为我们的前辈歌手H.O.T.很成功，所以我们作为新人歌手真的不会很难。但是 在一开始，还是有点苦的。” Eugene︰“那时我们的演出都是一次结束的，所以还不算很差。我还记得为了第一张专辑 真的做了好多──我们起的很早，一直工作到很晚，每天只有几小时睡眠。” Shoo︰“我没体验过学校的生活，对此我略有遗憾。我的朋友不多。但是我想正因为那样 我们才变得更加亲近。” 提问︰想过重组吗？ Bada︰“既然我们并没有官方宣布解散，我也就无法谈及重组。我们的歌迷们也许会因为 我们无法对回归给出明确答覆而感到失望，但是一旦时机成熟，随时都有可能重组的。” Eugene︰“现下我们都进行着solo活动，没有那样的机会。因此，我们都为自己的个人事 业而工作着，但是我始终认为我们是以S.E.S.的成员身分在作秀着。” 中文翻译︰fallin@badanavy 转载请注明Bada中文网 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.150