抱歉!原文恕刪! 我本身就是念日文系的... 雖然是對於日文系有點辯駁的意味 但是,給各位提供不一樣的參考,希望各位看看 第一: 大家對日文系最大的誤會是,要學日文去補習班不就好了? 在日文系學的日文是經過一系列安排,四年下來的訓練補習班不見得都比得上! 再者,補習班給你的終極目標就是;考上一級測驗! 之後呢? 台灣的日文系的老師,或多或少都有日本人,而大致上能任教的也都是日本留學回來的! 這樣說有點不好意思的是,有多少人能保證在補習班學到的日文會比較"純"? 就像,外國人來到台灣就是美語老師,他們不見得有很好的語學知識! 跟著老師學了四年,學到的不只是語文,還有無形之中被灌輸還有被教育的概念 相信你以後要是要進入日商公司,或是到日本生活會簡易許多 還有,學校或多或少都有一些演講阿,或是研討會,你比別人多的是更多的日本美學的修養 社會意義面的常識等等,這些對我來講很可貴!! 況且各校日文系應該都修得到口譯阿,翻譯阿....之類的課程,這些如果你不在日文系 一整套學下來可能很難懂得其中的訣竅!(雙主修的話自然是例外) 老師曾帶過我們看過很多日文版跟中文翻譯版的小說,驚訝的是,中文版的常常有很多 離譜的錯誤!雖說,對文學沒興趣學起來很痛苦,不過各科系應該都是有令人苦惱的吧! 套個我們老師曾說過的話,外面的學生是沒什麼機會學這些的(ex:古典日文)! 當然,你一定覺得自豪...因為你真的多了不少專業! 很多人也都會去選修系外的課,管院的,社科的都有...我很想說的一點是 只要你有興趣,你就是會想盡辦法去雙主修或是輔系到,或是修各種學分! 不管哪個系都是這樣!所以若是日文系(各系),就以此畫地自限我認為說不過去! 就業上並不如大家想像中的窄,日商,教育,服務(導遊,飯店,航空...),翻譯(出版,雜誌,口譯... ),雖然說實話並不是具有優勢,但是,如果大家一開始想的都是高薪....!? 機會雖然少了些,不過我學到的是態度的問題,真的肯作肯學習嗎? 日商公司在意這點,他們可以栽培你,前提是你要很願意學!(當然條件也不要太差啦...) 就台灣跟日本貿易程度看來,學日文當然好處不少...至少在台灣絕對夠用,只要你夠專精! 我一開始的志向雖然也不是日文,選校之下進了日文系!進了那個環境,慢慢的習慣和去發 現後其實也沒有想像中差!不過資源相對少非常多是真的,這點也要好好考慮! 我只是提供自己的意見給各位參考,因為我個人的態度是,選系時總是會有誤解 進去之後也會有失望,但是自己的態度決定未來,這是我一直相信的!!因為若只是從一兩個 地方就斷定日文系的出路就太狹隘了! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.70.84