抱歉!原文恕删! 我本身就是念日文系的... 虽然是对於日文系有点辩驳的意味 但是,给各位提供不一样的参考,希望各位看看 第一: 大家对日文系最大的误会是,要学日文去补习班不就好了? 在日文系学的日文是经过一系列安排,四年下来的训练补习班不见得都比得上! 再者,补习班给你的终极目标就是;考上一级测验! 之後呢? 台湾的日文系的老师,或多或少都有日本人,而大致上能任教的也都是日本留学回来的! 这样说有点不好意思的是,有多少人能保证在补习班学到的日文会比较"纯"? 就像,外国人来到台湾就是美语老师,他们不见得有很好的语学知识! 跟着老师学了四年,学到的不只是语文,还有无形之中被灌输还有被教育的概念 相信你以後要是要进入日商公司,或是到日本生活会简易许多 还有,学校或多或少都有一些演讲阿,或是研讨会,你比别人多的是更多的日本美学的修养 社会意义面的常识等等,这些对我来讲很可贵!! 况且各校日文系应该都修得到口译阿,翻译阿....之类的课程,这些如果你不在日文系 一整套学下来可能很难懂得其中的诀窍!(双主修的话自然是例外) 老师曾带过我们看过很多日文版跟中文翻译版的小说,惊讶的是,中文版的常常有很多 离谱的错误!虽说,对文学没兴趣学起来很痛苦,不过各科系应该都是有令人苦恼的吧! 套个我们老师曾说过的话,外面的学生是没什麽机会学这些的(ex:古典日文)! 当然,你一定觉得自豪...因为你真的多了不少专业! 很多人也都会去选修系外的课,管院的,社科的都有...我很想说的一点是 只要你有兴趣,你就是会想尽办法去双主修或是辅系到,或是修各种学分! 不管哪个系都是这样!所以若是日文系(各系),就以此画地自限我认为说不过去! 就业上并不如大家想像中的窄,日商,教育,服务(导游,饭店,航空...),翻译(出版,杂志,口译... ),虽然说实话并不是具有优势,但是,如果大家一开始想的都是高薪....!? 机会虽然少了些,不过我学到的是态度的问题,真的肯作肯学习吗? 日商公司在意这点,他们可以栽培你,前提是你要很愿意学!(当然条件也不要太差啦...) 就台湾跟日本贸易程度看来,学日文当然好处不少...至少在台湾绝对够用,只要你够专精! 我一开始的志向虽然也不是日文,选校之下进了日文系!进了那个环境,慢慢的习惯和去发 现後其实也没有想像中差!不过资源相对少非常多是真的,这点也要好好考虑! 我只是提供自己的意见给各位参考,因为我个人的态度是,选系时总是会有误解 进去之後也会有失望,但是自己的态度决定未来,这是我一直相信的!!因为若只是从一两个 地方就断定日文系的出路就太狭隘了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.70.84