作者Ctea (無仁無義的戰爭)
看板SD
標題[資料] 頑駄無大將軍 (鳳凰) - 初期設定
時間Mon Dec 1 21:08:06 2008
頑駄無大將軍(鳳凰)的設定其實在ＳＤ戰國傳第一部的產品上市的時候就已經有了，
只是隨著故事架構的轉變與確立之後，才從故事本篇中除去，直到「天下統一篇」才正式
回到劇情之中。
頑駄無大將軍最早的造型與後來的造型大致上是一樣，不過有三個主要的差異：
1. 頭盔的鍬型寫了一個「将」，並沒有頑駄無結晶。
2. 武器為配在兩腰上的兩把武士刀。
3. 下巴造型是尖的，而非梯形。
(簡單來說就是臉上似乎沒有"面具"。)
在「天下統一篇」的初期設定中，除了將造型稍微做過了修改並加上了頑駄無結晶之
外，(3)的設定被保存了下來，不過後來就修為現在的造型。武器從兩把武士刀改為了一把
名為「天光劍」的武士刀，但之後「天光劍」被改為白色版本的天神劍，劍柄上的圖案則
由鳳凰改成了頑駄無結晶的造型。
在人物關係方面，他與將頑駄無也是兄弟的關係。 而本身就是當代的頑駄無大將軍，
* 需要再作確認
並無二代目大將軍的設定，雖然曾有玩家認為頑駄無大將軍是二代目大將軍的初期設定，
但目前並無官方資料支持這個說法。
故事方面，大和虹一在「SD武者ガンダム風雲錄」正式連載之前，曾經畫過一部揭載
於「完全保存版 SD武者ガンダム」的特別篇。 這段故事後來有部分被重新繪製過，成為
後來「SD武者ガンダム風雲録」的第一集。 在修改之前，故事中的「頑駄無」都是寫作
片假名的「ガンダム」，闇軍團則是稱為「暗黑武者軍團」。 其中最大的改變就是於故事
的最後五位武者來到了頑駄無城並進入了城內後，見到的人是頑駄無大將軍，而非正式連
載中的將頑駄無。
* 當時還是沒有正式授權的時代，而且翻譯很恐怖。(笑)
所以之後我買到風雲錄第一集時，很快就發現「怎麼頑駄無大將軍被鬼隱了?!
(喂)」
後來過了幾年在模型雜誌ＭＪ上看到了「天下統一篇」的設定集裡面有頑駄無大將軍時，
真的超感動的，就是那種「喔喔！頑駄無大將軍終於出現了!!
(心)」的感覺。 ^^v
--
「
黃金聖衣與闇黑聖衣無疑就是天壤之別，雲泥之差，憑你這樣也想贏？」
～黃金聖衣之鬥士‧褲襪脫落 巴吉納
對撲街的
闇黑聖衣之鬥士‧賽可鋼彈所說的結尾詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.32.211
1F：推 qk2007:受惠良多^^ 12/01 21:17
2F：→ ZABORGER:<SD漫畫快報>的翻譯確實是蠻恐怖的 不過"東立"倒是對於把 12/01 21:44
3F：→ ZABORGER:把GUNDAM譯作"頑馱無"頗為堅持的 就連後來辦"機動戰士快 12/01 21:45
4F：→ ZABORGER:報"時仍舊不改作風 XD 12/01 21:46
5F：推 hasebeayag:那本國小有看過 翻譯真的是時代的眼淚 12/01 22:51
6F：推 seraphiam:就是這篇啊！！！ 12/01 22:56
7F：→ Ctea:名稱上的翻譯還好，對話的翻譯就滿驚人的。XD 12/01 23:25
8F：→ ZABORGER:我倒是覺得對話還好 只有橫井孝二的<元祖SD鋼彈> 很多雙 12/02 00:36
9F：→ ZABORGER:關語 一經過翻譯後就失去了許多笑點 很難會心一笑....... 12/02 00:37
10F：→ ZABORGER:另外再附帶一提 "初代"大將軍最早即有在萬代商品型錄內的 12/02 00:41
11F：→ ZABORGER:SD戰國傳的兩軍軍勢圖內出現 不過當時只有畫出下半身而已 12/02 00:42
12F：→ ZABORGER:上半身則是以打黑方式呈現 12/02 00:43
13F：→ Ctea:沒錯，上半身是黑影，全體要在大和虹一的風雲錄才看得到，至 12/02 00:51
14F：→ Ctea:當時還有沒有其他資料可以看到就有點忘了。不過造型與之後的 12/02 00:52
15F：→ Ctea:設計真的出入不大。就連八紘光輪也是當時就有了 12/02 00:52
16F：→ ZABORGER:說起來 在該版本的軍勢圖內 "印象"中在該階段的SD戰國傳 12/02 00:59
17F：→ ZABORGER:設定 闇軍團也還未設有"闇皇帝" 最頂點的指揮者就只有"闇 12/02 01:02
18F：→ ZABORGER:將軍"而已........ 12/02 01:02
19F：→ Ctea:那張關係圖，雙方最高統帥確實就是大將軍與闇將軍而已。 12/02 01:18