從小細節看《愛在暹邏》 這世上許多經典的作品中都會藏有許多好玩的細節。 就比如J. K. Rowling的《Harry Potter》系列中，裏頭的每一個專有名詞都會有其典故 。再比如尾田榮一郎的《One Piece》，裏頭也藏有了許多會讓人拍案叫絕的細節和伏筆 。嗯。我不敢講《愛在暹邏》會是一部在電影史上留名的經典電影，但Chukiat Sakweerakul（胖導演）確實把這影片的細節處理得非常到位。若細心地觀看，就會發現 導演在電影裏埋下了非常多的隱喻和伏筆，或有心或無意，但確實給觀眾帶來了無限的遐 想空間。 注：以下有些內容有巨大雷，沒看過又想去看的人請按箭頭離開～ （防雷） 公仔篇： Tong送Mew的聖誕木偶 《愛在暹邏》裏的頭號人氣道具。 首先，先解一下一個關於這木偶的謎思。 就這木偶出現在玩具店的場共有兩次，第一次（Tong和Donut逛街時）售價750泰銖；而第 二次（Tong和Ying逛街時）卻突然暴漲到1360泰銖。 有人認為這是因為第二次的那個木偶比較大，但這是不對的， 因為若對比跟旁邊的木制泰迪熊，就可以發現兩個是一樣大的。 因此原因很簡單（相信很多人也懂了），就只是因為第二次時是在耶誕節前夕，所以耶誕 節的應節商品自然會漲價咯。接著，討論一下一些較表面的東西。 就外表看來，聖誕造型的木偶相信是對結局會發生在耶誕節而埋下的伏筆。 而導演選擇一開始讓木偶的鼻子不見，相信並沒有什麼特別的意義。 畢竟從符號學角度來看，鼻子並沒有什麼特別的意義；而從命相學角度來看，鼻子純粹代 表財富，所以會選擇鼻子的原因相信只是因為它既顯眼（顯眼得會讓人第一眼就留意到） ；卻又不顯眼（不顯眼得就算它不見了也不會影響整個木偶的完整性，也就因為醬所以 Ying才能順利地從玩具店老闆那邊拗到啊）。最後，點評一下這木偶的隱喻。。。 一開始，在玩尋寶遊戲的時候，木偶的鼻子丟失了，這似乎暗示了結尾時Tong和Mew的感 情註定不會完整。中間時，Tong曾經嘗試購買那個鼻子，卻因Donut的干擾而不成功，相 信這是暗示愛情的波折。過後在Ying的幫助下，Tong終於入手了新的鼻子，這是為了後來 Ying撒手將Tong送給自己深愛的Mew而做的鋪墊。最後，Mew終於從Tong那裏得到了新的鼻 子，眼看小木偶似乎終於要完整了，但是新木偶鼻子卻和原來的木偶不合，這寓意他們終 究不能在一起。 佈置聖誕樹的男女玩偶 在Sunee和Tong佈置聖誕樹那一場戲，有個關於男玩偶或女玩偶的選擇， 我想這當中的隱喻算是非常明顯的，是Tong關於對其性取向的選擇，男玩偶代表著同性戀 ，或者更準確來說純粹是代表Mew。而女玩偶則代表了異性戀，也就是Sunee所謂的“上大 學+畢業後找份好工作+找個好女子結婚等等等等”。 就如我們所知道的那樣，Tong最終選擇了男玩偶。（插個題外話，當我第一次看《愛在暹 邏》時，雖然已經知道結尾會出現“我可能不能和你在一起了，但這不代表，我沒有愛過 你”這句話，但看到這裏時還是難免恨激動，以為Mew和Tong的感情終究能修成正果。） 只可惜，Tong最終還是選擇了母親和家庭，而放棄了愛情。 同場加映一下，Tong和Donut選購耳環那場戲與佈置聖誕樹這場戲的前半段算是個相應的 。在這兩場戲中，Tong的角色雖然是處於不同的地位，換句話說是從回答問題者變成詢問 問題者，但不變的是在兩場戲（再次注明，佈置聖誕樹那場戲只指前半段）中，Tong都沒 有給問題一個明確的答案。這是除了是為了刻畫Tong不敢做選擇/依賴性強的個性，同時 也為Tong過後終於勇敢地做出選擇而做的鋪墊。 Mew床頭的擺飾 相較起前兩個，相形這個較少人會留意到吧。 Mew床頭的這兩個擺飾，相信是用來暗喻小Mew和小Tong（或者說是小時候的那場“床戲” ）的。深色的那個代表小Mew（沒辦法，Mew相較之下的確比Tong黝黑很多）；而白色的那 個則代表小Tong。比較奇怪的是，為何深色的擺飾會比白色的擺飾來得大呢？？明明Mew 從小到大都比Tong矮阿～這是因為這是一種形式上的表現。小時候，原本是小Tong扮演守 護小Mew的角色。但在Tang失蹤後，小Mew便轉變成扮演者守護小Tong的角色。而且在那場 “床戲”中，小Tong更是依在小Mew懷裏睡著的。所以代表小Mew的深色擺飾會較大以象徵 守護者，而代表小Tong的白色擺飾會較小以象徵被守護者。 當然，還有其他證據證明這兩個擺飾代表小Mew和小Tong的“床戲”。。。 第一，這兩個擺飾只出現在“大”Mew的房間。。。 第二，這兩個擺飾都是眯著眼睛的，也就是都在睡覺。。。 第三，回想一下，在“大”Mew和“大”Tong的那場“床戲”後，Tong將那甜到漏蜜的紙 條粘在哪里？是在象徵他的白色擺飾上！！ Ying的布偶 在Mew和Tong接吻後，仍不知情的Ying則在她的房間準備著要送給Mew的99枝無刺玫瑰。 （插個題外話，話說那一小束玫瑰花不管怎樣看都不可能有99吧！） 在Ying準備無刺玫瑰的那場戲中，導演突然給Ying的三個布偶（鑲有Mew的頭髮的熊熊， 另一個小熊熊和人形布偶）一個特寫。。。 嗯。老實說，我實在不敢打包票講這當中到底是不是真的藏有什麼隱喻。 不過，就有出現Ying的房間的其他場戲看來，這幾個布偶理應是放在不同的地方的。 （注：以下內容純屬亂掰） 因此，我認為這可能是導演對Ying所做的一個諷刺吧。。。 在Ying默默+傻傻地為深愛的Mew付出（弄無刺玫瑰）時，那三個布偶已向Ying暗示了Mew ，Tong和Ying之間的關係。 若留意地看那個特寫的話，就可以發現鑲有Mew的頭髮的熊熊（代表Mew）抱著的是小熊熊 （代表Tong，用同樣是熊熊來代表同性）而不是人形布偶（代表Ying）。 此外，布偶的大小相信是代表那人在Ying心中的地位。。。 代表Mew的熊熊比人形布偶大，似乎在暗示Mew對Ying而言比自己還重要。。。 而Tong雖然是個帥哥，但對眼裏只有Mew的Ying而言，他只是她和Mew共同的朋友而已，所 以代表Tong的熊熊也相對地小很多。。。 服裝篇 Tong的藍色系衣服 除了校服，其他的主角們當然也少不了有穿便服。。。 不知道各位有沒有留意到，Tong的大部分便服都是藍色系的。。。 第二次遇見Ying時穿的衣、在June第一次去Tong的家時穿的T恤、在為June舉辦的Party時 穿的T恤、最常穿（包括結尾那場戲）的外套等等等等。。。都是藍色系的。相信這是導 演用來暗示Tong的性格特點的。。。 畢竟就心理學角度來看，喜歡藍色的人是個很有理性的人。。。（迷之聲：所以《愛在暹 邏》才會有讓人氣憤的結局啊。。。xp） 面對問題時常常臨危不亂，在起衝突時總是默默將事情化解，等到該與以反擊時，一定會 以很漂亮的手段讓人折服。。。（迷之聲：用男女木偶來引導Sunee那一著還真漂亮。） 然而，雖然乍看之下應該人緣不錯，不過卻不擅與人交際，所以只和志同道合的朋友自組 一個小團體。（迷之聲：可惜是班酒肉朋友。。。xp） 怎樣？還蠻符合Tong在劇中的性格吧。。。 同場加映一下，劇中Tong的床的床單和小Tong的枕頭也都是藍色的。。。（懶惰再另外分 出來寫了） P/S：《愛在暹邏》官網中Tong的部落格也是藍色系的，而且Mario在所有電影的海報+OST 封面等等都是穿藍色的衣的。 Mew的綠色系衣服 若講藍色代表Tong，那代表Mew的顏色一定是綠色。 體育服、在June第一次去Tong的家時穿的T恤、在為June舉辦的Party時穿的T恤、結尾那 場戲的襯衫+手錶等等等等。都是綠色系的。 就心理學角度來看，喜歡綠色的人基本上是一個追求和平的人。。。 不過卻害怕獨處，所以喜歡群體的生活，也因此擅長與周圍的人保持良好的和諧關係。（ 迷之聲：這不必解釋了吧。） 總是給人親切溫和的印象，因而讓周圍的人十分信賴和崇拜。（迷之聲：August的其他人 是十分信賴和崇拜他啦，只是他每留意到而已。） 不過，因為對每個人的態度都差不多，所以有時候也容易讓人誤認為是個八面玲瓏的人。 喜歡綠色的人十分上進，但因為不喜歡在團體中太過突出，所以也會要求周圍的人一起奮 發向上。（迷之聲：看他回歸樂團那場，沒有馬上把小胖踢走，反而跟他一起合唱。） 嗯。也蠻符合Mew在劇中的性格吧。 同場加映一下，劇中Mew的床的床單和小Mew的枕頭也都是綠色的。。。（同樣懶惰再另外 分出來寫了x） P/S：《愛在暹邏》官網中Mew的部落格也是靛綠色系的，而且Pchy在所有電影的海報+OST 封面等等都是穿綠色的衣的。。。 Ying的粉紅色系衣服 最後來講講我們偉大的Ying公主。 代表Ying的顏色是粉紅色。 第二次遇見Tong時穿的衣、“遙控”Mew時穿的衣、弄無刺玫瑰時穿的褲、尾那場戲的衣 等等等等。。。都是粉紅色系的。。。 就心理學角度來看，喜歡粉紅色的人常常想讓自己呈現出年輕、有朝氣的感覺，甚至希望 在旁人的眼中是個高貴的形象。。。 喜歡粉紅色的人大多不是俊男就是美女，散發著一股讓人看到就很舒服的魅力。（迷之聲 ：百分之百同意。） 不過，卻有強烈逃避現實的傾向。 而且因不擅長向人吐露心事，常常躲在自己的小天地之中。（迷之聲：所以才會暗戀Mew 這麼久） 又因不容易接受別人的意見，也不喜歡和人爭論，也常被當做是優柔寡斷的人。。。（迷 之聲：請看她跟她朋友爭論《愛情魔典》那場。。。） 另外，無法忍受現實的難堪及曾被信任的人背叛的人也會喜歡粉紅色。。。（迷之聲：所 以發現Mew是G後才會醬凶的斯他的照片嗎？？xp） 也蠻符合Ying在劇中的性格啊。。。 同場加映一下，劇中Ying的床的床單也是粉紅色的。。。（始終懶惰再另外分出來寫了） 平安夜話劇的戲服 童年時的那個平安夜戲劇是關於耶穌降生的。。。 而電影出現的那一段是當中天使向一群牧羊人宣告耶穌的誕生的那一段。。。 小Mew演的是天使（並非像之前有人認為的聖母），這當然是因為他的歌喉啦 當然若要講這角色暗示Mew的純潔的話，我倒是不會反對的啦。。。 至於小Tong演的則是牧羊人的羊，相信是用來暗示了Tong將來會變迷途羔羊，而對自己（ 的性取向）感到不確定。。。 Sunee和Korn買給小Tong的黃外套 在去清邁前，Sunee和Korn給小Tong買了件黃色的外套。。。 但因為小Tong戴著墨鏡，而誤以為那是件紫色的外套，所以當時小Tong失望地講了句“哦 。。。紫的啊，我不喜歡紫的。” 嗯。。。不管怎樣想，戴上墨鏡看黃色的東西無論如 何也不可能看成紫色的吧。至少我實驗不成功啦。。。 所以這句話其實是用來反映了小Tong的性傾向。因為在一些心理測試以及性傾向調查中， 普遍認為喜歡紫色的人會有極高的同性戀傾向。當然，“大”Tong依舊不是同性戀，只是 他愛的Mew是個男的而已。 Tong在為June舉辦的Party時穿的T恤 在為June舉辦的Party那場戲，Tong所穿的T恤相信是精心挑選過的。。。 那T恤的正面寫的是： “PLEASURE…PLEASURE（快樂…快樂） THE BEST （最好的） ENJOY WORLD（享受世界） I AM DYING SET HIM（我為他著迷） THE ENTERTAINED WITH SINGING AND DANCING IN JOYFUL（快樂地歌唱與跳舞）” 這很符合當天的氣氛吧。。。 另外，那T恤的背面寫的東西也很好玩噢。。。 “HOW DO YOU FEEL（你覺得如何） GREAT DAY （偉大/美好的一天）” 這兩句中，第一句除了用來作為引出第二句的疑問句外，它也很像Mew在接吻前問Tong的 “聽了覺得如何？”。。。 至於第二句嘛。對這裏的所有人來說，Mew和Tong接吻的那一天絕對是偉大/美好的一天。 食物篇： 吃飯 導演在片中穿插了許多出現的吃飯的場景和畫面的鏡頭。 在故事剛開始的時候，小Tong和Tang奔跑下樓，餐桌上有的是豐富的晚餐。 爸爸媽媽和一雙兒女，在孩子們的嘻笑+母親的責備和父親的慈愛聲中、加上悠揚的音樂 和緩緩的禱告聲伴隨下、以及在色彩明朗豔麗的大幅壁畫背景襯托下，我們看到了一個十 分幸福完美的四口之家。 而在第二個正式吃飯的場景時，我們看到Tong的家裏只剩三個人了。。。 當小Tong要禱告的時候，原本虔誠的Korn卻告訴他，今後不用再禱告了，因為主並沒有聽 到他們的祈禱，信仰已經破滅了。 與第一幕相同的飯廳，因為缺少了Tang，一個家已經不再完整。。。調子也變成灰色的。 再然後，也就是Tang失蹤五年後，Tong的家人經歷了焦急、等待、傷心、失望以至最後的 絕望。但偏偏每到吃飯的時候，Korn卻都要提到Tang的名字，反復地刺激大家內心深處最 不願揭開的那道傷疤。這時“大”Tong臉上就會出現了與年紀不符的孩童般的不知所措， 但兒時的頑皮與靈氣卻隨著家庭的變故而像霧氣般地消失不見了。此後，June與Korn第一 次時見面的那頓晚餐，充滿了幸福的泡沫，人人臉上都洋溢著不自覺的笑容。那恍如昨世 的場景，久違的家庭團聚的幸福，讓知道真相的Sunee也暫時拋開了理智，像Korn一樣投 入到虛幻的家庭氛圍中，貪婪地汲取這份短暫又珍貴的時光。Tong看看左又看看右，抿著 嘴笑了。而Mew則更是悄悄地將自己置於這種家庭成員的氣氛中，竊竊體會著一直以來對 他而言既陌生又渴望的親情。除了以上那幕，有關Mew吃飯的鏡頭還真是少得可憐。這是 因為在片中，吃飯的場景已不僅僅是簡單的一日三餐的表達，而是導演對角色們的家庭感 與歸屬感的一種詮釋。換言之，在Mew身上，我們感受不到來自家庭的幸福。從一開始， 他就仿佛只有一個人，形單影隻。。。 在小Tong還沒為小Mew打架前，小Mew孤單一人地在學校飯廳吃飯。。。 與這幕相應的是在June去學校找Mew時，Mew依舊孤單一人地在學校飯廳吃飯。 除此之外，其他有關Mew吃飯的場景則全部都是和Tong一起的。除了上面提到的那一頓晚 餐，另一場就是當Mew叫Tong來看他的排練，然後把和Tang相似得驚人的June介紹給他時 ，深夜的街頭，Mew開心地和Tong以及June坐在一起吃面（雖然也沒真正地出現他吃面的 畫面啦）。那為什麼Mew的兩個吃飯場景都是和Tong在一起的呢？相信那是因為對長期缺 乏家庭溫暖的Mew而言，唯一溫馨和幸福的來源就是Tong了吧。除了兩大主角的吃飯場景 ，還有一些關於其他角色吃飯的場景也是令人印象深刻的。首推的當然就是Sunee每天風 雨不改地為Korn所準備的三餐啦。而其中最感人的要數Sunee寧願自己吃冷飯剩肴，也要 將最熱騰騰的食物留給很大可能不會吃的Korn那幕吧。此外，Korn因見到June，而重燃起 希望，並在June的面前把飯吃得乾乾淨淨，以便不讓失而復得的“女兒”失望的那一幕也 很令人難忘。。 雪糕 若講導演是用“吃飯”來詮釋角色們的家庭感與歸屬感的話，那“雪糕”則是用來詮釋角 色們的情感（愛情）啦。當Tong和Donut在冷飲店約會時，他們是各點一杯雪糕分著吃。 但當Tong和Mew在冷飲店商量Korn要為“Tang”所舉辦的party時，他們卻是共用一杯雪糕 的。。導演用這很細膩的拍攝手法來暗示這兩段感情（儘管Mew和Tong這是還稱不上相戀 ）的親密度。當然，在這兩場戲中，導演要給我們看的並不僅僅是兩杯分著吃與一杯合吃 的對比，而是還有其他視覺上的衝擊。在Tong和Donut在冷飲店那場，兩人對坐，Tong身 為男子卻明顯比Donut矮上一大截。當然這並不是說Tong比Donut矮（實事上Tong還是比 Donut高的，看選購耳環那場就可以證實到），而坐姿與氣勢的原因（Tong駝著背而Donut 則坐得挺直）。這相信是導演用來暗示在這段感情中，Donut處於強勢與主導的地位，而 Tong則相對地很被動與妥協。。。 而當Tong和Mew在同一個場景出現時，Tong仍舊坐在老位置，Mew則取代了Donut的位置。 這時，從畫面上看來，Tong明顯地比單薄的Mew高大許多。。。 這相信是用來暗示Tong在這段感情中變得處於較主導的地位 P/S：可憐Ying這炮灰女，連一個跟Mew一起吃雪糕的鏡頭都沒有。 口香糖 除了雪糕，口香糖也是電影中最重要的食物（？）之一。畢竟是口香糖讓Mew想起June長 得像Tang的東西。不過還是很高興導演選擇了口香糖而不是棒棒糖乖乖等等東西。 畢竟往好玩一點的方面想，一開始也是小Tong的那團口香糖將Mew和Tong給“黏”在一起 的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.151.56.136