从小细节看《爱在暹逻》 这世上许多经典的作品中都会藏有许多好玩的细节。 就比如J. K. Rowling的《Harry Potter》系列中，里头的每一个专有名词都会有其典故 。再比如尾田荣一郎的《One Piece》，里头也藏有了许多会让人拍案叫绝的细节和伏笔 。嗯。我不敢讲《爱在暹逻》会是一部在电影史上留名的经典电影，但Chukiat Sakweerakul（胖导演）确实把这影片的细节处理得非常到位。若细心地观看，就会发现 导演在电影里埋下了非常多的隐喻和伏笔，或有心或无意，但确实给观众带来了无限的遐 想空间。 注：以下有些内容有巨大雷，没看过又想去看的人请按箭头离开～ （防雷） 公仔篇： Tong送Mew的圣诞木偶 《爱在暹逻》里的头号人气道具。 首先，先解一下一个关於这木偶的谜思。 就这木偶出现在玩具店的场共有两次，第一次（Tong和Donut逛街时）售价750泰铢；而第 二次（Tong和Ying逛街时）却突然暴涨到1360泰铢。 有人认为这是因为第二次的那个木偶比较大，但这是不对的， 因为若对比跟旁边的木制泰迪熊，就可以发现两个是一样大的。 因此原因很简单（相信很多人也懂了），就只是因为第二次时是在耶诞节前夕，所以耶诞 节的应节商品自然会涨价咯。接着，讨论一下一些较表面的东西。 就外表看来，圣诞造型的木偶相信是对结局会发生在耶诞节而埋下的伏笔。 而导演选择一开始让木偶的鼻子不见，相信并没有什麽特别的意义。 毕竟从符号学角度来看，鼻子并没有什麽特别的意义；而从命相学角度来看，鼻子纯粹代 表财富，所以会选择鼻子的原因相信只是因为它既显眼（显眼得会让人第一眼就留意到） ；却又不显眼（不显眼得就算它不见了也不会影响整个木偶的完整性，也就因为酱所以 Ying才能顺利地从玩具店老板那边拗到啊）。最後，点评一下这木偶的隐喻。。。 一开始，在玩寻宝游戏的时候，木偶的鼻子丢失了，这似乎暗示了结尾时Tong和Mew的感 情注定不会完整。中间时，Tong曾经尝试购买那个鼻子，却因Donut的干扰而不成功，相 信这是暗示爱情的波折。过後在Ying的帮助下，Tong终於入手了新的鼻子，这是为了後来 Ying撒手将Tong送给自己深爱的Mew而做的铺垫。最後，Mew终於从Tong那里得到了新的鼻 子，眼看小木偶似乎终於要完整了，但是新木偶鼻子却和原来的木偶不合，这寓意他们终 究不能在一起。 布置圣诞树的男女玩偶 在Sunee和Tong布置圣诞树那一场戏，有个关於男玩偶或女玩偶的选择， 我想这当中的隐喻算是非常明显的，是Tong关於对其性取向的选择，男玩偶代表着同性恋 ，或者更准确来说纯粹是代表Mew。而女玩偶则代表了异性恋，也就是Sunee所谓的“上大 学+毕业後找份好工作+找个好女子结婚等等等等”。 就如我们所知道的那样，Tong最终选择了男玩偶。（插个题外话，当我第一次看《爱在暹 逻》时，虽然已经知道结尾会出现“我可能不能和你在一起了，但这不代表，我没有爱过 你”这句话，但看到这里时还是难免恨激动，以为Mew和Tong的感情终究能修成正果。） 只可惜，Tong最终还是选择了母亲和家庭，而放弃了爱情。 同场加映一下，Tong和Donut选购耳环那场戏与布置圣诞树这场戏的前半段算是个相应的 。在这两场戏中，Tong的角色虽然是处於不同的地位，换句话说是从回答问题者变成询问 问题者，但不变的是在两场戏（再次注明，布置圣诞树那场戏只指前半段）中，Tong都没 有给问题一个明确的答案。这是除了是为了刻画Tong不敢做选择/依赖性强的个性，同时 也为Tong过後终於勇敢地做出选择而做的铺垫。 Mew床头的摆饰 相较起前两个，相形这个较少人会留意到吧。 Mew床头的这两个摆饰，相信是用来暗喻小Mew和小Tong（或者说是小时候的那场“床戏” ）的。深色的那个代表小Mew（没办法，Mew相较之下的确比Tong黝黑很多）；而白色的那 个则代表小Tong。比较奇怪的是，为何深色的摆饰会比白色的摆饰来得大呢？？明明Mew 从小到大都比Tong矮阿～这是因为这是一种形式上的表现。小时候，原本是小Tong扮演守 护小Mew的角色。但在Tang失踪後，小Mew便转变成扮演者守护小Tong的角色。而且在那场 “床戏”中，小Tong更是依在小Mew怀里睡着的。所以代表小Mew的深色摆饰会较大以象徵 守护者，而代表小Tong的白色摆饰会较小以象徵被守护者。 当然，还有其他证据证明这两个摆饰代表小Mew和小Tong的“床戏”。。。 第一，这两个摆饰只出现在“大”Mew的房间。。。 第二，这两个摆饰都是眯着眼睛的，也就是都在睡觉。。。 第三，回想一下，在“大”Mew和“大”Tong的那场“床戏”後，Tong将那甜到漏蜜的纸 条粘在哪里？是在象徵他的白色摆饰上！！ Ying的布偶 在Mew和Tong接吻後，仍不知情的Ying则在她的房间准备着要送给Mew的99枝无刺玫瑰。 （插个题外话，话说那一小束玫瑰花不管怎样看都不可能有99吧！） 在Ying准备无刺玫瑰的那场戏中，导演突然给Ying的三个布偶（镶有Mew的头发的熊熊， 另一个小熊熊和人形布偶）一个特写。。。 嗯。老实说，我实在不敢打包票讲这当中到底是不是真的藏有什麽隐喻。 不过，就有出现Ying的房间的其他场戏看来，这几个布偶理应是放在不同的地方的。 （注：以下内容纯属乱掰） 因此，我认为这可能是导演对Ying所做的一个讽刺吧。。。 在Ying默默+傻傻地为深爱的Mew付出（弄无刺玫瑰）时，那三个布偶已向Ying暗示了Mew ，Tong和Ying之间的关系。 若留意地看那个特写的话，就可以发现镶有Mew的头发的熊熊（代表Mew）抱着的是小熊熊 （代表Tong，用同样是熊熊来代表同性）而不是人形布偶（代表Ying）。 此外，布偶的大小相信是代表那人在Ying心中的地位。。。 代表Mew的熊熊比人形布偶大，似乎在暗示Mew对Ying而言比自己还重要。。。 而Tong虽然是个帅哥，但对眼里只有Mew的Ying而言，他只是她和Mew共同的朋友而已，所 以代表Tong的熊熊也相对地小很多。。。 服装篇 Tong的蓝色系衣服 除了校服，其他的主角们当然也少不了有穿便服。。。 不知道各位有没有留意到，Tong的大部分便服都是蓝色系的。。。 第二次遇见Ying时穿的衣、在June第一次去Tong的家时穿的T恤、在为June举办的Party时 穿的T恤、最常穿（包括结尾那场戏）的外套等等等等。。。都是蓝色系的。相信这是导 演用来暗示Tong的性格特点的。。。 毕竟就心理学角度来看，喜欢蓝色的人是个很有理性的人。。。（迷之声：所以《爱在暹 逻》才会有让人气愤的结局啊。。。xp） 面对问题时常常临危不乱，在起冲突时总是默默将事情化解，等到该与以反击时，一定会 以很漂亮的手段让人折服。。。（迷之声：用男女木偶来引导Sunee那一着还真漂亮。） 然而，虽然乍看之下应该人缘不错，不过却不擅与人交际，所以只和志同道合的朋友自组 一个小团体。（迷之声：可惜是班酒肉朋友。。。xp） 怎样？还蛮符合Tong在剧中的性格吧。。。 同场加映一下，剧中Tong的床的床单和小Tong的枕头也都是蓝色的。。。（懒惰再另外分 出来写了） P/S：《爱在暹逻》官网中Tong的部落格也是蓝色系的，而且Mario在所有电影的海报+OST 封面等等都是穿蓝色的衣的。 Mew的绿色系衣服 若讲蓝色代表Tong，那代表Mew的颜色一定是绿色。 体育服、在June第一次去Tong的家时穿的T恤、在为June举办的Party时穿的T恤、结尾那 场戏的衬衫+手表等等等等。都是绿色系的。 就心理学角度来看，喜欢绿色的人基本上是一个追求和平的人。。。 不过却害怕独处，所以喜欢群体的生活，也因此擅长与周围的人保持良好的和谐关系。（ 迷之声：这不必解释了吧。） 总是给人亲切温和的印象，因而让周围的人十分信赖和崇拜。（迷之声：August的其他人 是十分信赖和崇拜他啦，只是他每留意到而已。） 不过，因为对每个人的态度都差不多，所以有时候也容易让人误认为是个八面玲珑的人。 喜欢绿色的人十分上进，但因为不喜欢在团体中太过突出，所以也会要求周围的人一起奋 发向上。（迷之声：看他回归乐团那场，没有马上把小胖踢走，反而跟他一起合唱。） 嗯。也蛮符合Mew在剧中的性格吧。 同场加映一下，剧中Mew的床的床单和小Mew的枕头也都是绿色的。。。（同样懒惰再另外 分出来写了x） P/S：《爱在暹逻》官网中Mew的部落格也是靛绿色系的，而且Pchy在所有电影的海报+OST 封面等等都是穿绿色的衣的。。。 Ying的粉红色系衣服 最後来讲讲我们伟大的Ying公主。 代表Ying的颜色是粉红色。 第二次遇见Tong时穿的衣、“遥控”Mew时穿的衣、弄无刺玫瑰时穿的裤、尾那场戏的衣 等等等等。。。都是粉红色系的。。。 就心理学角度来看，喜欢粉红色的人常常想让自己呈现出年轻、有朝气的感觉，甚至希望 在旁人的眼中是个高贵的形象。。。 喜欢粉红色的人大多不是俊男就是美女，散发着一股让人看到就很舒服的魅力。（迷之声 ：百分之百同意。） 不过，却有强烈逃避现实的倾向。 而且因不擅长向人吐露心事，常常躲在自己的小天地之中。（迷之声：所以才会暗恋Mew 这麽久） 又因不容易接受别人的意见，也不喜欢和人争论，也常被当做是优柔寡断的人。。。（迷 之声：请看她跟她朋友争论《爱情魔典》那场。。。） 另外，无法忍受现实的难堪及曾被信任的人背叛的人也会喜欢粉红色。。。（迷之声：所 以发现Mew是G後才会酱凶的斯他的照片吗？？xp） 也蛮符合Ying在剧中的性格啊。。。 同场加映一下，剧中Ying的床的床单也是粉红色的。。。（始终懒惰再另外分出来写了） 平安夜话剧的戏服 童年时的那个平安夜戏剧是关於耶稣降生的。。。 而电影出现的那一段是当中天使向一群牧羊人宣告耶稣的诞生的那一段。。。 小Mew演的是天使（并非像之前有人认为的圣母），这当然是因为他的歌喉啦 当然若要讲这角色暗示Mew的纯洁的话，我倒是不会反对的啦。。。 至於小Tong演的则是牧羊人的羊，相信是用来暗示了Tong将来会变迷途羔羊，而对自己（ 的性取向）感到不确定。。。 Sunee和Korn买给小Tong的黄外套 在去清迈前，Sunee和Korn给小Tong买了件黄色的外套。。。 但因为小Tong戴着墨镜，而误以为那是件紫色的外套，所以当时小Tong失望地讲了句“哦 。。。紫的啊，我不喜欢紫的。” 嗯。。。不管怎样想，戴上墨镜看黄色的东西无论如 何也不可能看成紫色的吧。至少我实验不成功啦。。。 所以这句话其实是用来反映了小Tong的性倾向。因为在一些心理测试以及性倾向调查中， 普遍认为喜欢紫色的人会有极高的同性恋倾向。当然，“大”Tong依旧不是同性恋，只是 他爱的Mew是个男的而已。 Tong在为June举办的Party时穿的T恤 在为June举办的Party那场戏，Tong所穿的T恤相信是精心挑选过的。。。 那T恤的正面写的是： “PLEASURE…PLEASURE（快乐…快乐） THE BEST （最好的） ENJOY WORLD（享受世界） I AM DYING SET HIM（我为他着迷） THE ENTERTAINED WITH SINGING AND DANCING IN JOYFUL（快乐地歌唱与跳舞）” 这很符合当天的气氛吧。。。 另外，那T恤的背面写的东西也很好玩噢。。。 “HOW DO YOU FEEL（你觉得如何） GREAT DAY （伟大/美好的一天）” 这两句中，第一句除了用来作为引出第二句的疑问句外，它也很像Mew在接吻前问Tong的 “听了觉得如何？”。。。 至於第二句嘛。对这里的所有人来说，Mew和Tong接吻的那一天绝对是伟大/美好的一天。 食物篇： 吃饭 导演在片中穿插了许多出现的吃饭的场景和画面的镜头。 在故事刚开始的时候，小Tong和Tang奔跑下楼，餐桌上有的是丰富的晚餐。 爸爸妈妈和一双儿女，在孩子们的嘻笑+母亲的责备和父亲的慈爱声中、加上悠扬的音乐 和缓缓的祷告声伴随下、以及在色彩明朗艳丽的大幅壁画背景衬托下，我们看到了一个十 分幸福完美的四口之家。 而在第二个正式吃饭的场景时，我们看到Tong的家里只剩三个人了。。。 当小Tong要祷告的时候，原本虔诚的Korn却告诉他，今後不用再祷告了，因为主并没有听 到他们的祈祷，信仰已经破灭了。 与第一幕相同的饭厅，因为缺少了Tang，一个家已经不再完整。。。调子也变成灰色的。 再然後，也就是Tang失踪五年後，Tong的家人经历了焦急、等待、伤心、失望以至最後的 绝望。但偏偏每到吃饭的时候，Korn却都要提到Tang的名字，反复地刺激大家内心深处最 不愿揭开的那道伤疤。这时“大”Tong脸上就会出现了与年纪不符的孩童般的不知所措， 但儿时的顽皮与灵气却随着家庭的变故而像雾气般地消失不见了。此後，June与Korn第一 次时见面的那顿晚餐，充满了幸福的泡沫，人人脸上都洋溢着不自觉的笑容。那恍如昨世 的场景，久违的家庭团聚的幸福，让知道真相的Sunee也暂时抛开了理智，像Korn一样投 入到虚幻的家庭氛围中，贪婪地汲取这份短暂又珍贵的时光。Tong看看左又看看右，抿着 嘴笑了。而Mew则更是悄悄地将自己置於这种家庭成员的气氛中，窃窃体会着一直以来对 他而言既陌生又渴望的亲情。除了以上那幕，有关Mew吃饭的镜头还真是少得可怜。这是 因为在片中，吃饭的场景已不仅仅是简单的一日三餐的表达，而是导演对角色们的家庭感 与归属感的一种诠释。换言之，在Mew身上，我们感受不到来自家庭的幸福。从一开始， 他就仿佛只有一个人，形单影只。。。 在小Tong还没为小Mew打架前，小Mew孤单一人地在学校饭厅吃饭。。。 与这幕相应的是在June去学校找Mew时，Mew依旧孤单一人地在学校饭厅吃饭。 除此之外，其他有关Mew吃饭的场景则全部都是和Tong一起的。除了上面提到的那一顿晚 餐，另一场就是当Mew叫Tong来看他的排练，然後把和Tang相似得惊人的June介绍给他时 ，深夜的街头，Mew开心地和Tong以及June坐在一起吃面（虽然也没真正地出现他吃面的 画面啦）。那为什麽Mew的两个吃饭场景都是和Tong在一起的呢？相信那是因为对长期缺 乏家庭温暖的Mew而言，唯一温馨和幸福的来源就是Tong了吧。除了两大主角的吃饭场景 ，还有一些关於其他角色吃饭的场景也是令人印象深刻的。首推的当然就是Sunee每天风 雨不改地为Korn所准备的三餐啦。而其中最感人的要数Sunee宁愿自己吃冷饭剩肴，也要 将最热腾腾的食物留给很大可能不会吃的Korn那幕吧。此外，Korn因见到June，而重燃起 希望，并在June的面前把饭吃得乾乾净净，以便不让失而复得的“女儿”失望的那一幕也 很令人难忘。。 雪糕 若讲导演是用“吃饭”来诠释角色们的家庭感与归属感的话，那“雪糕”则是用来诠释角 色们的情感（爱情）啦。当Tong和Donut在冷饮店约会时，他们是各点一杯雪糕分着吃。 但当Tong和Mew在冷饮店商量Korn要为“Tang”所举办的party时，他们却是共用一杯雪糕 的。。导演用这很细腻的拍摄手法来暗示这两段感情（尽管Mew和Tong这是还称不上相恋 ）的亲密度。当然，在这两场戏中，导演要给我们看的并不仅仅是两杯分着吃与一杯合吃 的对比，而是还有其他视觉上的冲击。在Tong和Donut在冷饮店那场，两人对坐，Tong身 为男子却明显比Donut矮上一大截。当然这并不是说Tong比Donut矮（实事上Tong还是比 Donut高的，看选购耳环那场就可以证实到），而坐姿与气势的原因（Tong驼着背而Donut 则坐得挺直）。这相信是导演用来暗示在这段感情中，Donut处於强势与主导的地位，而 Tong则相对地很被动与妥协。。。 而当Tong和Mew在同一个场景出现时，Tong仍旧坐在老位置，Mew则取代了Donut的位置。 这时，从画面上看来，Tong明显地比单薄的Mew高大许多。。。 这相信是用来暗示Tong在这段感情中变得处於较主导的地位 P/S：可怜Ying这炮灰女，连一个跟Mew一起吃雪糕的镜头都没有。 口香糖 除了雪糕，口香糖也是电影中最重要的食物（？）之一。毕竟是口香糖让Mew想起June长 得像Tang的东西。不过还是很高兴导演选择了口香糖而不是棒棒糖乖乖等等东西。 毕竟往好玩一点的方面想，一开始也是小Tong的那团口香糖将Mew和Tong给“黏”在一起 的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.151.56.136