作者chordate (にんきもの)
看板SAN-YanYi
標題[討論] 三國時 對多人的第二人稱尊稱要用什麼？
時間Thu Oct 3 10:23:05 2024
不少戲劇中，三國人物會講「諸位大人」
但是「大人」普遍用做第二人稱尊稱 的用法到清朝才多起來
（地位 大人>大老爺>老爺）
兩漢三國時期「大人」用在第二人稱時，多在尊稱長輩（多是父母輩）
或是第三人稱指外族首領（如 鮮卑大人 的用法）
單人的第二人稱，公、君、足下、閣下
那三國時期對多人第二人稱的尊稱怎麼講呢？
我查到的好像是「諸君」為多，
例如曹操對酸棗諸將的稱呼
諸君聽吾計，使勃海引河內之眾臨孟津，酸棗諸將守成皋，據敖倉，塞轘轅、太谷，全
制其險；使袁將軍率南陽之軍軍丹、析，入武關，以震三輔：皆高壘深壁，勿與戰，益為
疑兵，示天下形勢，以順誅逆，可立定也。今兵以義動，持疑而不進，失天下之望，
竊為
諸君恥之！
或是用「公等」，例如耿弇講的：
子輿弊賊，卒為降虜耳。我至長安，與國家陳漁陽、上谷兵馬之用，還出太原、代郡，反
覆數十日，歸發突騎以轔烏合之眾，如摧枯折腐耳。觀
公等不識去就，族滅不久也。
但是感覺這些情況，尊敬的程度還沒有到很高。
例如說，一個奴僕對朝堂上的眾位高官講話，此時應該怎麼稱呼呢？
（就是新三國戲劇第一集的那種情況）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.5.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1727922187.A.02A.html
※ chordate:轉錄至看板 gallantry 10/03 10:25
1F：→ buffalobill: 諸公？ 10/03 11:33
諸公好像大多是用在第三人稱上
例如賈誼《治安策》
天下殽亂，高皇帝與諸公併起，
非有仄室之勢以豫席之也。 諸公幸者，乃為中涓，其次廑得舍人
然其後十年之間，反者九起。陛下之與諸公，非親角材而臣之也，又非身封王之也，自
高皇帝不能以是一歲為安，故臣知陛下之不能也
另外一個用法似乎是「公諸人」
典略曰：「帝望見卓涕泣，羣公謂卓有詔却兵。卓曰：『公諸人為國大臣，不能匡正王室
，至使國家播蕩，何却兵之有？』遂俱入城。」
2F：推 Houei: 衆欲退..(賈)充曰:"畜養汝等,正謂今日" 成濟即前刺帝(曹髦) 10/03 13:21
3F：→ Houei: 諸營乃定,遂詣(夏侯)惇所,叱持質者曰:"汝等凶逆,乃敢執劫.. 10/03 13:23
4F：推 kana1983: 汝等？ 10/03 18:34
汝應該是對平輩或下級才能用，有時甚至有貶義。
上面版友舉的兩例
賈充對部下成濟幾乎是喝斥的語氣
韓浩是罵綁架夏侯惇的人
像是許允的太太阮氏對兒子說話，也是對後輩
景王遣鍾會看之，若才藝德能及父，當收。兒以語母，母答：「汝等雖佳，才具不多，率
胸懷與會語，便自無憂，不須極哀，會止便止。又可多少問朝事。」兒從之。會反命，具
以狀對，卒免其禍
就不太像是尊稱了。
※ 編輯: chordate (118.169.5.168 臺灣), 10/03/2024 18:42:36
5F：推 ranpla: 冷淡熊看太多就只想到鼠輩XD 10/03 20:52
6F：推 yzfr6: 爾等 10/04 12:53
爾等和汝等類似，應該也是對平級或下級的用法
另外找的時候看起來似乎是唐代以後有在用
例如
《舊唐書 劉仁軌》
臣又問：「見在兵募，舊留鎮五年，尚得支濟；爾等始經一年，何因如此單露？」並報臣
道：「發家來日，唯遣作一年裝束，自從離家，巳經二年。在朝陽甕津，又遣來去運糧，
涉海遭風，多有漂失。」
※ 編輯: chordate (118.169.18.11 臺灣), 10/13/2024 19:07:52